习《诗经》之《国风·鄘风·鹑之奔奔》

鄘（yōng）风：鄘地流行的乐调。《诗经》“十五国风”之一，今存十篇。鄘，周代诸侯国名，在今河南省汲县北。

鹑（纯）之奔奔，鹊之彊（疆）彊。

鹑（chún ）：鸟名，即鹌鹑。大如小鸡，头细而无尾，毛有斑点。奔奔：跳跃奔走；一说飞貌；一说雌雄逐飞貌。

鹊：喜鹊，雌雄也有固定的配偶。

彊（jiāng；一说qiāng；一说qiáng）彊：翩翩飞翔。奔奔、彊彊，都是形容鹑鹊居有常匹，飞则相随的样子。高亨注，《礼记·表记》引作姜姜。彊、姜皆借为翔，回还飞也。又解彊彊，鹊鸣声。诗以鹑鹊均有固定配偶反比顽与宣姜乱伦姘居。周振甫注：奔奔、彊彊，形容鹑鹊居有常匹，飞则相随的样子。

白话双解：

【鹌鹑雌雄相伴飞，乌鹊也是成双对，它们相知相亲，飞则相随，居则常匹。】

【鸟儿的情感世界也是非常丰富的，有的鸟终身一对儿，至死不离；有的鸟只有在某一段时期求爱，事后就一飞了之；有的鸟到处寻取配偶，只是为了更多的繁衍后代。忠贞与背叛，孝义与薄情，不同的鸟类的世界之中同样有世间凉薄。】

人之无良，我以为兄！

人：高亨认为指顽。

无良：不善。

我：“何”之借字，古音我、何相通。一说为人称代词。

我以为兄：高亨注，由此可证作者是顽的弟弟。顽的弟弟有公子黔牟，但不能确定此诗是否黔牟所作。兄：兄长。这里当是指宗族之长。

白话双解：

【有些道貌岸然却是心怀不轨的人，我却猪油蒙了心，误把那种人当做自己的亲人，视作长兄一样尊敬对待。】

【画龙画虎难画骨，知人知面不知心。越是貌似知心的人，越要小心。若是自己不小心，错认知己，到头来伤害最深的就是自己。】

鹊之彊（疆）彊，鹑（纯）之奔奔。

白话双解：

【喜鹊尚可以相亲相爱，相互扶持；小小的鹌鹑尚可心系对方，持家护子。】

【鸟儿的种种行为，无可厚非。它们本是大自然设计和选择的结果。无论在人的眼中看来是真善美也好，是假恶丑也罢，对于鸟儿的本身而言就是繁衍后代的一种方法，为了自身的生存和种族的延续，世世代代都在重复在相似的情节。】

人之无良，我以为君！

君：君主，一说君子；一说指卫宣公。高亨认为此指宣姜。周代人也称国君夫人为君。《卫风 硕人》：“无使君劳。”君就是卫人称卫庄公夫人庄姜，可证。

白话双解：

【而有的人却可以出尔反尔，视许诺为废纸，顷刻反复，做人无常，两面三刀。这难道是他们的本性吗？而我却被表面的虚言假诺所蒙蔽，把那种人当作君子来看待。】

【世上有真小人，更有伪君子。真小人并不可怕，最多敬而远之，不与他产生交集，心存一丝戒备之心就可以了，甚至真小人同样有自己的道义存在，把关乎于利益的东西摆在明面上，反而会没有勾心斗角，相处起来倒也痛快。真正可怕的更是伪君子了，我无害虎心，虎有伤人意。更是防不胜防，因为它一脸的伪善，背地里翻脸。明枪易躲暗箭难防。】

---

鹑之奔奔，鹊之彊彊。人之无良，我以为兄！

鹊之彊彊，鹑之奔奔。人之无良，我以为君！

言语寡滋味  随意夏晼面