习《诗经》之《国风·周南·樛木》

南有樛（鸠）木，葛（格）藟（垒）累（雷）之。

南：南土，南边。樛（jiū）：树枝向下弯曲而高的树。
葛（gě）藟（lěi）：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。藟似葛，野葡萄之类。葛与藟都是蔓生植物，攀援树木生长。
累：攀缘，缠绕。此处又作纍（léi）。

【“山中只见藤缠树，世上哪有树缠藤，青藤若是不缠树，枉过一春又一春”，山中能见相思树，水中能见并蒂莲。莫道人间无欢曲，山歌唱给有情人。南方的大树高高的生长，却有树枝向下弯曲，那是把葛藟来提携，葛藟藤蔓长得既弯又长，围绕在大树的枝干之上向上攀附，仿佛对这棵大树也情意绵绵】

乐只君子，福履（吕）绥（随）之。

只：语气助词。君子：此处指结婚的新郎。
福履：福禄，幸福。后妃能逮下而无嫉妒之心，故众妾乐其德而称愿之曰：南有樛木，则葛藟累之矣，乐只君子，则福履绥之矣。
绥（suí）：安定，安乐，安抚人心的意思。一说通“妥”，下降，降临。

【“久旱逢甘霖，洞房花烛夜”，倾慕已久的姑娘啊，你的到来怎能不让新郎的心里欢喜异常？这位姑娘的言行德配，贤淑知礼，关爱众人，真正是新郎心仪的人啊！娶到了这样的女子，乃是天降而来的福气，各种好运也会随之而来。】

南有樛（鸠）木，葛（格）藟（垒）荒之。

荒：遮掩，覆盖。

【高高山上一根藤，藤条头上挂铜铃。风吹藤动铜铃动，风停藤停铜铃。南方的雨林之中，树木高大伟岸，树枝参差弯折，各种藤蔓类的植物沿着树的枝干生长，甚至可以用它们在森林之中荡秋千。树支起了藤，藤缠绕着树，二者彼此相依相附】

乐只君子，福履（吕）将之。

将：扶助；或释为“大”。朱熹：《诗经集注》将，犹扶助也。

【每一个成功男人的背后总有一个默默支持他的女人。不是每一个男人都能如此的幸运，不知是上辈子的承诺，还是上天的眷顾，让新郎能娶到这样的女子，不仅带给他新婚的欢乐，更能陪伴他快快乐乐的过一辈子。】

南有樛（鸠）木，葛（格）藟（垒）萦（营）之。

萦（yíng）：回旋，缠绕。《康熙字典》：玉篇萦，旋也。广韵 绕也。

【弯弯曲曲生长的葛藟藤蔓，此生此世必然缠绕着这棵大树，不再有迁移的可能，要与它一同生长，一同茂盛，一同落叶，一同到老，纵使雷电霹雳，纵使山火燃烧，也不能拆开这缠缠绕绕】

乐只君子，福履（吕）成之。

成：就；到来。

【见到这样的姑娘娶进家门，人生便增添了新的意义，新郎的缺失的一半终于在大婚的这一天补齐，天降的福禄一定要好好来珍惜，不要浪费命运赐予的每一次美意，这样的姑娘定能协助他创造一番轰轰烈烈的大业天地】

---

引用《山中只见藤缠树》歌词