教会孩子坚持与放手——《小猫咪追月亮》导读
解析：这是一本黑白绘本，封面有种宁静的感觉，一轮圆月照亮夜空，一只可爱小猫咪伸出舌头正在舔自己的“手”背，一副心满意足、悠然自得的神态。小猫咪的面前有许多鲜花，虽然不是彩色的，但我们也能感觉到这些花儿很美。这是作者笔下的小猫咪与她平生的第一个满月之间发生了的故事，在色彩缤纷、琳琅满目的图画书中，像这样不用绚丽的色彩去吸引读者的非常罕见。这本书以练达而富有动感的黑白线条、富有节奏感的流动画面讲故事，造成了出色的动态效果，具有强烈的感染力，其技巧无与伦比。在一个宁静的夜晚，一只可爱的小猫咪与天上的圆月之间发生了什么故事？这只初见圆月的小猫咪，在好奇探索的过程中，经历了多少曲折？一个清浅简单的故事，如何能讲得妙趣横生，让孩子感受到爱的幸福和成长的美好？翻开《小猫咪追月亮》，你就会在其中找到想要的答案！《小猫咪追月亮》的封面采用烫银工艺，凯迪克金质奖章镶嵌其中，为这个黑白的故事增添了内涵和诱惑。【环衬】
解析：满版排列整齐的圆月，照亮了漆黑的夜空，使得月夜宁静中有了生命的活力，让我们联想到在月光下发生怎样的美妙故事呢！这是两版相同的月亮，但每版中100个月亮却个个不同，作者随性拈来的大小略有不同的圆月，标志着时光的瞬间变化，更是小猫咪眼中追逐第一个圆月角度的不同。也可以说这是一碗碗牛奶，小猫咪眼中的美食。她要去喝但却经历了几番的挫折，最后喝到了妈妈准备好的热牛奶。【附书名页】
解析：附书名页只有一行小小的黑色书名和小猫眼中的圆月或者说一碗甜甜的牛奶，但这已经让读者更加好奇小猫是怎样追月亮的。书名页位于环衬后、书芯或插页前，是图书的主要识别标志。通常称“扉页”或“内封”，上印有完整的书名、著作者和出版者的名称。书页名有主书名页和附书名页之分。主书名页位于附书名页后，主书名页为图书必须有的部件，而附书名页视情况而定，可有可无。其中，主书名页又包括扉页（书名页）和版权页。附书名页载有多卷书、丛书、翻译书等有关书名信息的书页，通常位于主书名页之前。有无附书名页可以看出作者或图书出版商对图书的期待和重视程度。【主书名页】
解析：灰暗天空中衬出一轮圆月，黢黑地面现身一只猫咪。小猫咪直视不远处的满月，做出偷机埋伏的攻击状，这就是小猫咪追月亮的故事。她和我们一样拥有丰富的想象力，生平第一次看到圆月，她认为那是一碗牛奶，就对它展开了一轮接一轮的追逐。一本好的图画书，即便是不识字的孩子也能够顺利地从插图中读懂故事。这本书将画与画之间的衔接和连续性做得恰到好处，哪怕不去理会书中的文字，也会被这只追月的小猫吸引着翻过一页又一页，从插图中读出小猫的探险故事，从生动形象的表情中读出小猫的心情变化，近而产生共鸣。【第1画面】
原文：小猫咪生来头一次看到满月，看着圆圆的月亮，心想：天上有一小碗牛奶。她想要。解析：一只白色的小猫咪在夜晚明亮的月光下独自玩耍，蓦然回首凝望苍穹，当充满好奇心与想象力的小猫咪第一次看到挂在夜晚天空中的圆月时，她心想：哇！天上有一碗香甜的牛奶在等我喝啊！这是小猫咪看到的第一个满月，或许她很小或许她之前没有看到，但第一次看见一轮圆圆的、洁白的月亮挂在夜空之中，这个新发现让小猫咪激动不已，和所有的小宝宝一样，小猫咪的第一反应就是，这东西一定像牛奶那么好喝，我得想办法尝尝它。对于小宝宝抓到什么都要往嘴巴里塞的样子，妈妈们大概已经很熟悉了，不过并非所有的妈妈都明白，这个小小的动作，其实是宝宝探索世界的第一次努力，人类最初是通过舌头来理解世界的，小猫咪也一样。不过可怜的小猫咪，她的舌头离那轮牛奶般的月亮，实在是太远了。在风和月朗的夜晚，故事以这样的方式开始了，既合乎逻辑又超出想象，周边还有三个飞翔的萤火虫映衬在圆月身旁，萤火虫的尾部都亮着光圈，就像会眨眼的星星。小猫咪看到圆月就联想到那是一碗牛奶，显然牛奶是她生活中非常喜欢的食物。但牛奶是否适合小猫喝就是另一回事了，作者只是展开自己的想象来展现如孩子一样的小猫咪走向世界的第一步。【第2画面】
原文：她闭上眼睛，伸长了脖子，张开了嘴想用舌头舔。可小猫咪只是舔到的一只小飞虫。可怜的小猫咪！解析：于是，她伸出舌头去舔月亮，可是却舔到了萤火虫。可怜的小猫咪，看到她因为舔到了一只小飞虫而瞪大了眼睛，眼睛圆溜溜的，两只耳朵竖着，像两只小尖角。惊讶和失落的表情，还有一点点害怕。小猫咪很喜欢喝牛奶，她闭上眼睛，伸长了脖子，张开了嘴用舌头去舔。这是她享受这种美食的一种状态，因为猫咪感受到了吃到美食的满足感，以及心灵上得到了浓浓的安全感。因为她在享受美食，有时候人也会这样吧！比如说我们自己。左右的画面，小猫咪的状态明显不同。用舌头舔想吃的牛奶是闭着眼睛，是享受，而舔到萤火虫眼睛却瞪圆了，是惊讶。小猫咪的表情包可是丰富啊！小猫咪对月亮的好奇和执着，让我们感动，妈妈们看着这只稚嫩的小猫咪，肯定会想起自己的宝宝当初是怎样好奇地看着身边的世界的。【第3画面】
原文：那一小碗牛奶还在那儿，等着呢。解析：只有左下角的一只小猫咪，看着遥远天空上的月亮。小猫咪经过第一次的舔舐，似乎心中与月亮的距离变远了。但还是在嘴里念叨着：那一小碗牛奶还在那儿，等着呢。这也给她做第二次、第三次尝试奠定了基础。小猫咪是第一次看到满月，她不知道月亮非常遥远，并不是一碗想喝就能喝到的牛奶。就像孩子们第一次面对新鲜事物，也不知道究竟是什么完全一样。这就非常体现作者绘画的功力，没有背景的衬托，没有其他因素的干扰，让我们的注意力全在那只小猫咪上，只有小猫咪或开心、或沮丧、或伤心的表情来推进故事的进展。这本书最大的特点就是没有色彩，而是采用圆润、富有抒情诗调的黑白线条，展现质朴的画面。【第4画面】
原文：于是，她鼓起勇气，扭了扭屁股。从门廊的最高一级台阶向上一扑。撞到了她的鼻子和耳朵，压疼了尾巴。可怜的小猫咪！解析：小猫咪再次努力一下，她向上纵身一跃想要够到月亮，啪嗒掉下了台阶，没能碰到月亮，掉下台阶，撞到了鼻子和耳朵，压疼了尾巴，屁股也痛痛的。“也许我要跑得快一点儿，站得高一点儿，跳得远一点儿，这样就能喝到牛奶啦。”这只聪明勇敢的小猫咪开始想办法了。富有韵律感的画面，将故事讲得跌宕起伏。看似简单，却耐人寻味。因为，生活就像这碗牛奶，需要努力，需要用心，需要耐力，才会体会到那份甜美。小猫咪，当然还体会不到这些，但她有好奇心和意志力，这才是最打动人心的！当您的孩子也像小猫咪一样迈开探索脚步时，请给予最温情的守候，鼓励他勇往直前！【第5画面】
原文：那一小碗牛奶还在那儿，等着呢。解析：当小猫咪从最高的台阶上跌落下来，撞到了鼻子耳朵、压疼了尾巴时，她坚强地站起来，舔着自己的小爪子，眼睛斜视着圆月，心里依然想着怎么能喝到那碗高高挂在天上的牛奶：那一小碗牛奶还在那儿，等着呢。还在向她招手，小猫咪内心是何等的不甘。这个故事如同一部精彩的纸上电影，把故事中小猫咪每一个变化的动作和神情都刻画得栩栩如生，以精心的叙述节奏和清浅的故事内涵，引领小读者充分调动联想与想象，产生强烈的精神共鸣，从而收获饱满丰沛的阅读体验。一只追月亮的小猫咪，如同那些有梦的孩子，都会有好梦，都会有成长。我也相信小猫咪追月亮的故事，会让他们感受到相伴左右的融融爱意。这本用黑白灰三色构成的故事，虽是色彩质朴，画面静谧，但却在内容与图画意境上充满色彩无法比拟的动态喧腾。为猫咪拿不到月亮可惜，只因这是她心中的梦想。有梦就会有行动，有梦就勇于坚持。【第6画面】
原文：然后她跑了起来——跑上小路，穿过花园，过了田野，到了池塘边。可小猫咪一点也没有靠近那一小碗牛奶。可怜的小猫咪！解析：经过两次和圆月的亲近，可怜的小猫咪没能碰到月亮，但是他还没灰心，跑过小路，穿过花园，过了田野，到了池塘边，但小猫咪感到并没有一丁点靠近那碗牛奶，“我要喝到它！”小猫咪在心里坚定地对自己说。小猫咪奔跑起来的时候，可以看出汉克斯对小猫咪身形的描绘，她奔跑的步伐越来越快，在第四幅时，整个身体都飞起来了。作者在创作过程中深谙婴幼儿心理，每一笔每一画都尽显作者对儿童心理的细腻观察与精确体现。小猫咪像极了初探世界的孩子，习惯用嘴巴体验世界，天然地认为什么都可以用嘴来尝一尝。追月亮的小猫咪犹如初探世界的孩子，好奇、坚韧和纯真。【第7画面】
原文：那一小碗牛奶还在那儿，等着呢。解析：在这碗牛奶出现之前，需要格外注意的是在书中一共出现了三次“那一小碗牛奶还在那儿，等着呢。”。那一小碗牛奶依旧挂在天空，但小猫咪的神情却不一样了，第一次是驻足侧目而视，第二次是背对侧目而望，第三次却是正面面对匍匐翘望。小猫咪内心的渴求不降反升，欲望一次比一次强烈。你在那夜空里的皎皎月轮中看到了什么呢？我看到的分明是满满的父母之爱，是父母充满关切和鼓励的眼神，这个眼神仿佛是在对孩子耐心地说话：我会一直支持你，探索吧，我的孩子！小猫咪第一次看到天上的满月，一心想着那是一碗美味的牛奶。兴奋之余，得意地伸出舌头一舔，结果除了一只小飞虫，连牛奶的碗边都没粘上。小猫咪有些急了，使出浑身解数，遭遇的仍是接连的失败……整个故事叙述一张一弛，很富于节奏感。简洁线条赋予小猫咪灵动的神态，特别是她的表情，开心、满足、无助、迷茫、坚定、失落都一一展现在那张小脸蛋上。作者的创作立意也很独特：把刚刚睁眼看世界的孩子的心理通过小猫咪对“牛奶”的渴望生动地表现出来，让人不禁眼前一亮。“尝试——失败——再尝试——再失败——继续尝试”的行进节奏，不仅把小猫咪的好奇、勇敢、坚韧贯穿其中，也让读者的心跟着紧张、期待。就像天上那轮静静的圆月，犹如父母的眼眸，一直关注着小猫咪，给她力量，给她鼓励。【第8画面】
原文：于是，她跑到了附近最高的树下，向上爬呀，爬呀，爬到了最顶上。可小猫咪还是够不到那碗牛奶，现在她很害怕。可怜的小猫咪！她怎么办？解析：舔不到“月亮”，小猫咪是不会停下的，小猫咪第四次对头顶上的那碗面发动了冲击，这只坚强的小猫咪爬上了最高的大树，可月亮呢，却比树要高得多，发现自己依然够不到那碗牛奶，沮丧的小猫咪，眼神灰暗，就连胡须都往下垂了。“好高啊，我有些害怕，我该怎么办？”从表象上，小猫咪探索月亮的每次尝试都是失败的，可实际上，在一次次的失败当中，小猫咪跳得远了、跑得快了、爬得高了……可怜的小猫咪！她怎么办？【第9画面】
原文：这时，小猫咪看到池塘里还有另外一碗牛奶。这一碗更大。真是一个奇妙的夜晚！解析：正当小猫咪不知所措时，发现池塘里就有一大碗牛奶，还比天上的那碗牛奶要大许多倍。沮丧的小猫咪又充满了期待和兴奋。真是一个奇妙的夜晚！小猫咪第一次看到满月就联想到那是一碗牛奶，让她热情沸腾。于是，她张开了嘴想用舌头舔，却舔到了萤火虫；小猫咪再次努力，纵身一跃啪嗒掉下了台阶，撞到了鼻子和耳朵，压疼了尾巴；她还没灰心，跑过小路，穿过花园，过了田野，到了池塘边，但小猫咪感到并没有一丁点靠近那碗牛奶；她跑到最高的树上，可小猫咪还是够不到那碗牛奶，她很害怕。却意外地树下池塘里就有一大碗牛奶。要说奇妙还是小猫咪奇妙的认知，以为满月是心中那碗美妙可甜的牛奶，而且还是那样的义无反顾誓不罢休。出现三次“那一小碗牛奶还在那儿，等着呢。”是诱惑，是不甘。【第10画面】
原文：然后，她爬下了树，冲过草地，跑到了池塘边。她用力一跳——解析：小猫咪顿时忘却了恐惧和之前的一次次挫折，似乎眼前没有任何困难能止住她的脚步了，她期盼已久的梦想和坚持不懈的努力马上就有回报了，飞快地爬下树，冲过草地，跑到池塘边，奋不顾身的向前一跃，跳到了池塘里。小猫咪爬下树的时候，也是一个四连拍，第二幅中小猫咪一半的身子都不见了，到第四幅时，小猫咪跳进池塘的时候，身子有一部分都飞出了画框外面，可见小猫咪的心情有多么急迫。书中还用了很多生动的动词，比如闭上眼睛、伸长脖子、张大嘴巴、舔月亮等动词，这给亲子阅读又增添了一些互动的元素，做出相应的动作，帮助孩子更好地理解在文中的意思，增加阅读的趣味性，孩子看到夸张的动作，一定也很想尝试的。这本书描述的是晚上的乡村场景，静谧而舒心，伴随着小猫咪的脚步，我们的心随着小喵咪忽而爬上来大树，然后又纵身一跃，忽而又冲过了草地，忽而又冲入了小池塘。说句实在话，这样的“傻事”多么难能可贵啊！人的一生，有多少次真正为心中的那碗牛奶义无反顾的机会呢！正是这样的执着，正是这样的单纯，更在孩子的心里种下为梦想一鼓作气的信念。【第11画面】
原文：可怜的小猫咪！她又湿又伤心，又累又饿。解析：当湿漉漉的小猫咪把头从水面上露出来时，她伤心透了，其实那一大碗牛奶只是圆月在池塘水面上的倒影。池塘里的小猫咪耷拉着眉毛，圆圆的眼睛，无助、惊恐、失望的眼神。结果我们早已知晓了，可她那份“一鼓作气”的“无知者无畏”着实震撼了我们的心。是不是人长大了，需要辨明的利害关系太多了，所以往往失去了义无反顾、勇往直前的胆量了呢？小猫咪目标明确，就是她心中那碗美味的牛奶。成人或许想要的太多了，一碗牛奶不足以让这些“智者”放下身段，做一些会成为“落汤鸡”的“傻事”。一本很可爱的书，粗粗的线条，形象的刻画出了小猫的各种神态和表情，让人联想到了经典故事猴子捞月亮的故事来。小猫咪看到天上的月亮想要抓住它，可是月亮高高的挂在天边，怎么可能抓的到呢？故事的文字和图画的节奏感很强，多次重复“可怜的小猫咪”以及“那一小碗牛奶还在那儿，等着呢。”虽然有些页文字有些长，但主要是动作，容易演示理解。书中小猫咪各种各样的表情包，作者用简单的语言铺陈出小孩子容易理解而又跌宕起伏的情节，这正符合小小孩阅读的习惯。经由这个故事的指引，也许孩子能够把生活中类似的体验映射到书中来，进而在心中晕染出属于自己的一个个故事。【第12画面】
原文：她只好回家了——解析：小猫咪不断追寻，却总是遇到挫折，不得不沮丧而归。小猫咪回家的时候，作者使用的是六连拍，将小猫咪垂头丧气的样子表现出来了。大家还可以看到一个细节，小猫咪身上的水珠慢慢变少了，最后彻底干了。不知道当你轻轻地为孩子读《小猫咪追月亮》的时候，是不是心中也流淌出各种各样的故事？会不会也想到我们在成长路上，曾经有过那么多想要追逐的梦想，我们是否行动过？我们是否因追梦而怯懦？还是曾经因追梦而愉悦过？当我们失败的时候，有没有家人给予安慰？谁不曾追梦？梦想总是要有的，虽然实现梦想不容易。别忘了，在孩子在自己追梦的路上，不论结果如何，给孩子给自己一个大大的拥抱！【第13画面】
原文：门廊下有很大的一碗牛奶。解析：这时候的小猫咪又冷，又饿，又伤心。精疲力尽的小猫咪，可怜巴巴郁闷地回到家门前，却收获了意外惊喜，一大碗牛奶正在门廊等着小猫咪呢。小猫咪一下子振作起来，两眼放光，耳朵耸立，胡须展开，身体前倾，前腿做出想要的钩状。最后，小猫咪地回到家，这是本文最温馨的地方。无论孩子们在外面受了多少挫折，回家永远有一碗热牛奶等着。这一碗牛奶，象征着爸爸妈妈对孩子无条件的支持和爱。我想此时此刻的小猫咪一定想要找妈妈，想扑到妈妈温暖的怀抱里大哭一场。追月亮的小猫咪犹如初探世界的孩子，好奇、坚韧、纯真。当孩子胆怯、着急、失望时，老师和家长的温情守候和等待，就如一碗热腾腾的牛奶，抚慰他们失落而又疲惫的心，照亮他们的路，让他们不畏风雨，继续前进。好的故事是不需要说教的，不需要告诉孩子，爸爸妈妈永远爱你，也不需要告诉孩子，你要勇敢，要自己想办法，或者告诉他们，月亮就是挂在天上拿不到啊！成长是一个人的旅行，父母是孩子们永远的温暖守候。知道自己会被爱的孩子，一辈子都活得有底气！我相信这会带给孩子们“深处的味道，远处的目标，和人生高处的闪耀”。【第14画面】
原文：正等着她呢。解析：结局是温暖的，变成落汤鸡的小猫咪狼狈地跑回家，却发现一大碗牛奶早就在等着他了……一大碗牛奶，对于又累又饿的小猫咪来说，没有什么事情比享用一大碗牛奶更美妙了！看，那轮圆月依然高高挂在安静的夜空中，仿佛它也有了表情，为小猫咪终于达成愿望而高兴不已。不信你看，月亮比之前更大更明亮了，不是吗？小猫咪对那一小盆牛奶的期待，失败后的沮丧，振作后的努力，出乎意料品尝到真实牛奶的喜出望外，这些情绪变化都通过它的眼神深刻的传递给了我们。简单的故事，蕴含着深刻的道理，小猫咪费了很大的劲去追求天上的牛奶，结果一无所获，当他筋疲力尽的地回到家里时，一大碗牛奶正在等着他。现实生活中，我们也去追求所谓的幸福所谓的成功。但我们身心疲惫地回到家时，其实幸福成功就在我们的身边。《小猫咪追月亮》不仅在创作中注重贴近儿童的内心世界，同时在翻译出版的过程中，也秉承着这一可贵的儿童观。这本书的中文译者黄忆慈，是一位12岁的小女孩。她是我见过年龄最小的译者，她本身还是个孩子，以孩子的眼光来向我们表达出绘本的精神，不仅给了孩子们一次隔空对话的机会，更能从孩子的世界观来传递勇敢的力量。这本身就是对孩子的一种尊重，因为孩子在面对这个世界时，也拥有表达的权力，当表达者与阅读者有一种天然的精神默契时，会让这本图画书产生哪些美妙的连锁反应，我信心满满地拭目以待。【第15画面】
原文：幸运的小猫咪！解析：小猫咪喝完牛奶甜甜的地睡着了，天上一轮圆圆的月亮温柔地照着她，幸运的小猫咪！从小猫咪第一次看到满月开始，小猫咪经历了各个场景的追月行动，一次又一次的挫败让她灰心丧气。相信小猫咪一定被牛奶的美味滋养过，在她的眼里，满月就是一碗牛奶。心中那美妙的牵引让小猫咪锲而不舍地追寻，最后失望地回家，恰恰家里正好有一碗牛奶在等着她，在满月的夜晚带着圆满的心情，小猫心满意足地睡着了。小猫咪心满意足的睡着了，明天又会是美好的一天，明天晚上，也还能看到那一小碗牛奶挂在天上。这碗牛奶和天上水中的“牛奶”不同，这是家的温暖，足以让小猫咪在疲惫不堪后心满意足地睡着了，醒来时，又是探索世界追逐梦想的一天！我越发地喜欢这只敢于挑战、不畏失败的小猫咪了。第一次“喝”那碗牛奶，一副手到擒来的表情，结果舔到了一只小虫子；第二次“喝”牛奶，小猫咪有点儿急了——毫不犹豫地一跃而起，结果摔了个嘴啃泥；第三次“喝”牛奶，小猫咪蹿上了大树的最高处，结果不但没舔到牛奶，连树都下不来了；第四次“喝”牛奶，小猫咪用百米飞人的速度冲向池塘，结果成了个落汤鸡；第五次“喝”牛奶，这次，她真的喝到了牛奶——一碗热气腾腾的放在台阶上的牛奶，小猫咪，喝着牛奶，幸福极了。最后，疲倦的她甜甜地睡着了。太佩服那个没出现的主人的智慧，我们只能更多的给予孩子必要的陪伴和关注，给孩子更多可以活动和探索的场所和机会。生活就像这一小碗牛奶，需要你去探知，去追寻，去努力，才能享受到那份纯纯的甜美。这只可爱的小猫咪就像孩子的一个好朋友，告诉孩子要勇敢去尝试，失败了没关系，家里永远是你最温暖的港湾。谁不曾追梦？梦想总是要有的，虽然实现梦想不容易。别忘了，在孩子在自己追梦的路上，不论结果如何，给孩子给自己一个大大的拥抱！【封&底】
解析：封面和封底都是一个大大的满月。故事的主人公是一只把满月当作牛奶的小猫咪，纯真的小脑瓜里想着的天真的事。为了喝到“那一小盆牛奶”，小猫咪费尽心思，付出了很多努力，却一无所获，当她悲观失望时，却发现，另一盆真正的牛奶正在等着她。月光下，小猫咪美美地喝光一大盆牛奶，甜甜地进入了梦乡。《小猫咪追月亮》是一本需要用心阅读、用心体会的图画书，故事有点曲折，情节有点好玩，内容有点深入心灵，画面有点简单，却耐人寻味。如果她失去了耐性，如果她知道那不是碗牛奶，如果她只等着最后的那碗热牛奶，那么，即便画面再绚烂夺目，也只会淹没在书海之中。因为，生活就像这碗牛奶，需要努力，需要用心，需要耐力，才会体会到那份甜美。而这份满足又往往是在本以为无望之时出现的惊喜。小猫咪，当然还体会不到这些，但她有好奇心、韧性、意志力，这才是最打动人心的！四、作者信息凯文·汉克斯，住在美国威斯康辛州的麦迪逊市。《小猫咪追月亮》是他的第34本童书，包括曾高居《纽约时报》畅销榜首位的Wemberly Worried《我好担心》，曾获凯迪克银奖的Owen《阿文的小毯子》，《我的名字克丽桑丝美美菊花》）等等。黄忆慈（黄多多）演员、导演黄磊的大女儿。曾参加《爸爸去哪儿 第二季》《天天向上》《快乐大本营》等综艺节目，被当做是“好姐姐”的代表。翻译作品有《幸福先生》《圣诞老爸的来信》等。2016年为斯皮尔·伯格导演的电影《圆梦巨人》配音。说明：本文属原创，未经作者同意，不可转载和移作它用。