引用
引用是指在说话或写作中引用现成的话,如诗句、格言、成语等,以表达自己思想感情的修辞方法。引用可分为明引暗引两种。明引指直接引用原文,并加上引号,或者是只引用原文大意,不加引号,但是都注明原文的出处。暗引指不说明引文出处,而将其编织在自己的话语中,或是引用原句,或是只引大意。运用引用辞格,既可使文章言简意赅,有助于说理抒情;又可增加文采,增强表现力。
基本信息
中文名称
引用
外文名称
quote
拼音
yǐn yòng
作用
增添感染力,增加文采
- [reference]∶说话或写文章时用别人作品中的词、句,如:从那首诗里引用一个警句2. [recommend]∶引荐任用
引用天下名士。
引证解释
1、引荐任用。
《后汉书·李膺传》:"故引用天下名士。" 唐杜甫《赠秘书监江夏李公邕》诗:"往者武后朝,引用多宠嬖。" 清昭梿《啸亭杂录·不喜朋党》:"故所引用者,急功近名之士,其迂缓愚诞,皆置诸闲曹冷局。"
2、用他人的事例或言词作为根据。
唐柳宗元《辩<;鹖冠子>;》:"唯谊所引用为美,馀无可者。" 宋吴曾《能改斋漫录·事始二》:"偶读窦所引用,于是始知不用正、五、九上官之理。"艾青《诗选自序》四:"我在文章中引用……李白的两句话。"
分类
引用的作用是使论据确凿充分,增强说服力,富启发性,而且语言精炼,含蓄典雅。
在书写论文时使用:
直接
有以下几种情况:
一、专著、论文集、学位论文、报告
[序号] 主要责任者. 文献题名[文献类型标识]. 出版地: 出版者,出版年. 起止页码.
二、期刊文章
[序号] 主要责任者. 文献题名[J]. 刊名,年,卷(期): 起止页码.
三、论文集中的析出文献
[序号] 析出文献主要责任者. 析出文献题名[A]. 原文献主要责任者(任选). 原文献题名[C]. 出版地: 出版者,出版年. 析出文献起止页码.
四、报纸文章
[序号] 主要责任者. 文献题名[N]. 报纸名,出版日期(版次).
五、国际、国家标准
[序号] 标准编号,标准名称 [S].
六、专利
[序号] 专利所有者. 专利题名[P].专利国别: 专利号,出版日期.
七、电子文献
[序号] 主要责任者. 电子文献题名[电子文献及载体类型标识].电子文献的出处或可获得地址,发表或更新日期/引用日期(任选).
八、各种未定义类型的文献
[序号] 主要责任者. 文献题名[Z].出版地: 出版者,出版年.
间接
举例:
1) Brown (1983: 231) claims that the communicative way of teaching is a far more effective approach in ELT.(引文中有作者姓名,括号中信息为年代和页码。此处页码信息可以省去)
2) Quoting Bott (1977),Milroy (1980: 135) points out that …. (间接引用中又引用了另一位作者)
3) A previous report (Blake,1977) indicates the importance of such prior knowledge. (引文中没有出现作者姓名,应在括号中给出作者姓名)
4) Several researchers have testified to the limitations of this method (Koo,1985; Manson,1961; Watkins,1979)(如果需要引用多个作者,可是使用这个格式)
5) The students may confuse the object-relative pattern with the subject-relative pattern (Abbott,1969,quoted in Ponsonby 1990:36) (间接引用中又引用了另一位作者,同时作者信息在括号中提供)
请注意:参考书目必须包括论文直接或间接引用的书籍或文章;此外,如果论文作者愿意,也可列出作者在研究和写作过程中曾阅读,但未引用的书籍或文章。
3、在文中如何引用附录的举例
I worked out the timetable of my project (Please see Appendix I).
4、 参考文献的排列顺序
文献条目按作者姓氏(中文姓氏按其汉语拼音)的字母顺序、中外文分别排列,条目前不要用数字标注,第二行缩进。外文文献在前,中文文献在后。同一作者不同时期的文献按出版时间的先后顺序排列,如果是同一作者同一年的文献,则在年份后以英文小写字母按顺序标注(如1999a,1999b,1999c)。
引用格式:一般在文章的注解中提到或在文中直接写出,也可以加引号(20字以下不用
根据所引出处是否明示而言,有明引与暗引之别;按照所引文字与原文有无差异来说,有直引与意引之分;凭依所引出处或主旨正确与否立论,有确引与讹引之异。
明引
例子(1):
孔子曰:「三人行,必有我师。」是故弟子不必如师,师不必贤於弟子。
暗引
正引
正用又称"正引",就是引用者对所引用的语句持肯定的态度,用在引文与原文意思相一致的场合。正引一般是用来印证自己的观点,表达自己的思想感情。它既可以是明引,也可以是暗引。如:
①这安公子是那女孩儿一般百依百顺的,怎么忽然的这等执性起来?……他这一段是从至性中来,正所谓儿女中的英雄,一时便有个"富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈"的意思;旁人只说是慢慢的劝着就劝转来了,那知他早打了个"九牛拉不转"的主意,一言抄百总,任是谁说,算是去定了。
(清·文康《儿女英雄传》)
在小说中,安公子的父亲因为两次河堤决口,被责问不善治理而革职查办,在山阳县收监。安公子救父心切,不顾从未出过远门,一改平日女孩子般的百依百顺,决意要身带数千两银子跋山涉水三千里去山阳县营救父亲。"富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈"出自《孟子·滕文公下》,意思是:"荣华富贵不能使他受到诱惑,贫贱困苦不能使他动摇,权势强暴不能使他屈服。""九牛拉不转"是引用俗语。两处引用都是说明安公子此时的性格格外倔强,什么样的话、什么样的人都不能改变他营救父亲的决心,和所引用的原句的意思一致,所以是正面引用。这里没有指明出处,是暗引。
②那秦钟魂魄那里肯就去,又记念着家中无人掌管家务……因此百般求告鬼判。无奈这些鬼判都不肯徇私,反叱咤秦钟道:"亏你还是读过书的人,岂不知俗语说的:'阎王叫你三更死,谁敢留人到五更。'我们阴间上下都是铁面无私的,不比你们阳间瞻情顾意,有许多的关碍处。"
(清·曹雪芹《红楼梦》)
"阎王叫你三更死,谁敢留人到五更。"这句俗语的意思是:"阎王下命令叫你三更死,叫勾魂鬼勾你的魂,谁也没办法叫你活到五更。"这句俗语在这里是正面引用,作者借鬼判之口说出来,将阴间的铁面无私和阳间封建政治制度下的瞻情顾意、徇私舞弊、黑暗腐败作了鲜明的对比。它表达了作者说这段话的目的,即是要狠狠地鞭挞阳间的封建政权。这是正引,也是明引。
③《陆象山语录》有一则写道:"如今读书且平平读,未晓处且放过,不必太滞。"接着,他又举出下面一首诗:
读书切戒在慌忙,
涵泳工夫兴味长;
未晓不妨权放过,
切身须要急思量。
这就是所谓"读书不求甚解"的意思。本来说不求甚解也并非真的不要求把书读懂,而是主张对于难懂的地方先放它过去,不要死抠住不放。也许看完上下文之后,对于难懂的部分也就懂得了;如果仍然不懂,只好等日后再求解释。这个意思对于我们青年读者似乎特别有用。
(邓拓《燕山夜话·不要秘诀的秘诀》)
这段文字有三处引用。第一处是作者引用陆九渊的《陆象山语录》中"如今读书且平平读,未晓处且放过,不必太滞"。第二处是引用陆九渊的一首诗"读书切戒在慌忙,涵泳工夫兴味长;未晓不妨权放过,切身须要急思量"。第三处是"读书不求甚解",作者在阐明自己的观点时引用晋代著名诗人陶渊明的《五柳先生传》中"好读书,不求甚解"一语。作者对前面所引用的句子和诗句是表示肯定的,它们和本文所要表达的意思一致,都是说读书不必太死心眼,一个问题没弄懂,不必总是钻在这个问题中,非得弄明白不可,有时候问题没弄明白,时间却耽误了,所以主张对于难懂的地方先暂放过去,等以后再慢慢地去弄清楚。这就是正引的手法。作者为了不引起读者的误解,对"不求甚解"反复加以解释,特别指出"对于我们青年读者似乎特别有用"。第一处和第二处点明了出处,是明引;第三处则没有点明出处,是暗引。
反引
反用又称"反引",就是引用者对所引用的语句加以评判,持否定的态度,即所使用的意思与原来的意思是相反的,以达到标新立异,或起到讽刺的作用。反用从形式上还可以分为三类。第一类是照录原文,然后对原文加以否定或修正;第二类是直接改动原文,使本文所用的意思与原文相反;第三类是引出原文的大意,然后再提出异议。如:
①孔子曰:"唯女子与小人为难养也,近之则不逊,远之则怨。"女子与小人归在一类里,但不知道是否也包括了他的母亲。后来的道学先生们,对于母亲,表面上总算是敬重的了,然而虽然如此,中国的为母的女性,还受着自己儿子以外的一切男性的轻蔑。
(鲁迅《南腔北调集·关于妇女解放》)
"唯女子与小人为难养也,近之则不逊,远之则怨。"这是孔子说的一句话,意思是:"这世界上,只有女人和小人最难相处,亲近他们,他们就会无礼;疏远他们,他们就会怨恨。"作者对这句话持否定态度,先引用这句话,接着马上对这句话作出评判,认为把女子和小人归在一起,是对女子极大的轻蔑。在要求妇女解放的时代,鲁迅先生反其意而用之,为妇女争取解放而大声疾呼。
②"子入太庙,每事问。"至今传为美谈。但你入轮船,最好每事不必问,茶房之怕麻烦,之懒惰,是他们的特征;你问他们,他们或说不晓得,或故意和你开开玩笑,好在他们对客人们,除行李外,一切是不负责任的。
(朱自清《海行杂记》)
这段文字中引语出自《论语·八佾》,意思是:"孔子每次进太庙,事事都要问。"作者引用这句话是说,古人认为好问是一种美德,然后在后面指明在轮船上就不能好问了。引用原话而变其意,是反引手法。
上面两个例子都是直接照录原话,然后加以否定或修正,所以都属于反用中的第一类。
③沐芳莫弹冠,
浴兰莫振衣。
处世忌太洁,
至人贵藏晖。
(唐·李白《沐浴子》)
《楚辞·渔父》中有"新沐者必弹冠,新浴者必振衣"的句子。再看李白这首诗,很明显用了反用的手法,将"必"直接改成了"莫",语意正好相反,属于反用中的第二类。
④哦,我的剑要归寝了!
我不要学轻佻的李将军,
拿他的兵器去射老虎,
其实只射着一块僵冷的顽石。
哦,我的剑要归寝了!
我也不要学迂腐的李翰林,
拿他的兵器去割流水,
一壁割着,一壁水又流着。
哦,我的兵器只要韬藏,
我的兵器只要酣睡。
我的兵器不斩芟奸横,
我知道奸横是僵冷的顽石一堆;
我的兵器也不要割着愁苦,
我知道愁苦是割不断的流水。
哦,我的大功告成了!
让我的宝剑归寝了!
我岂似滑头的汉高祖,
拿宝剑斫死了一条白蛇,
因此造一个谣言,
就骗到了一个天下?
这一节诗有三处引用:"李广射石"、"翰林断水"、"高祖斩蛇"。"李广射石"源出《史记·李将军列传》:"广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞,视之石也。"意思是:"李将军去打猎,看见草丛中的石头,以为是老虎,便一箭射去,箭杆没入其中,走近一看,原来是一块石头。""翰林断水"中"翰林"指李白,李白在《宣州谢朓楼饯别校书叔云》中有诗句"抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁"。"高祖斩蛇"源出《史记·高祖本纪》,刘邦饮酒醉于泽中,遇到大蛇挡道,于是拔剑把蛇斩成两段,后以此作为得到"神助"而起义、夺取天下的宣言。诗人在这里引用原文大意,然后再提出异议,"我不要学轻佻的李将军","我也不要学迂腐的李翰林","我岂似滑头的汉高祖",非常鲜明地表示了诗人的意向。
⑤宣室求贤访逐臣,
贾生才调更无伦。
可怜夜半虚前席,
(唐·李商隐《贾生》)
汉代的贾谊是个非常有才能的政治家,曾受到大臣们的排挤而放逐在外。这里前面两句的意思是汉文帝在宣室召见被放逐的贾谊,这在封建文人的眼中是一种十分荣耀的事情,这个机会简直千载难逢,暗示才干能够得到发挥了。第三句的意思是汉文帝虚怀垂询,凝神倾听,使得两个人靠得非常近。第四句则是悲叹汉文帝听得这么入神,不是问关于天下苍生的大事,问的却是有关虚幻鬼神的故事。第三句和第四句本来是说文帝爱才,诗人在这里做翻案文章,反其意而用之,讽刺文帝不是真的爱才,借以感慨自己的怀才不遇。
上述例④和例⑤都是引用原文的大意,继而提出异议,属于反用中的第三类。
借引
借用有两种。一种又称"改用",就是原文的本意与所要表达的意义既不相同相似,也不相反相对,只是在某一方面有相关性。它可以推陈出新,增强生动性,产生幽默风趣的效果,也可引起读者对故事的联想,增强形象性。还有一种就是借用数学中的符号,组合成一个简单的公式,来表达复杂的思想内容,达到言简意赅的目的,有直观形象的艺术效果。如:
①古今之成大事业大学问者,必经过三种之境界:"昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路"此第一境也。"衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。"此第二境也。"众里寻他千百度,回头蓦见,那人正在灯火阑珊处。"此第三境也。
(清·王国维《人间词话》)
"昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路"出自宋代晏殊《蝶恋花》,原意是写在苍凉的深秋独登高楼怅望,这里用来作为第一境,即表示追求理想。"衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴"出自宋代柳永《蝶恋花》,原意是因为思念爱人而渐渐变得憔悴,表示相思之苦,这里用来作为第二境,即表示艰苦地追求、探索。"众里寻他千百度,回头蓦见,那人正在灯火阑珊处"出自宋代辛弃疾《青玉案》,原意是写无意中发现了意中人的惊喜心情,这里用来作为第三境,即表示取得成功、实现理想的喜悦心情。这三处引用都是写闺情离愁,作者以它们的相关性来比喻治学的三境,只是就引语原意加以引申而已,以此来增强文章的生动性,并无深意,是借用的手法。
②大热天气,阔人还忙于应酬,汗流浃背,穷人却夹了一条破席,铺在路上,脱衣服,浴凉风,其乐无穷,这叫做"席卷天下"。
(鲁迅《安贫乐道法》)
"席卷天下"出自汉代贾谊《过秦论》,原意是说秦孝公想吞并天下,这里是故意加以曲解,望文生义,引起读者的联想,增强文章的形象性,用来表示穷人卷起席子到露天地上睡觉的情景。
③小乙:"泡泡!"
妈:"小济,快,找小盆去!"
爸:"等等,小乙,先别撒!"随小济作快步走,床下椅下,分头找小盆,至为紧张,且喊且走:"小盆在哪儿?"只在此屋中,云深不知处,无论如何,找不到小盆。妈曳小乙疾走如风,入厕,风暴渐息。
(老舍《文艺副产品》)
"只在此屋中,云深不知处"出自唐代贾岛《寻隐者不遇》诗:"松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。"作者借用后面两句,并把"山"改为"屋"字,借以描写孩子要撒尿,全家人出动找小尿盆,而小尿盆不见踪影的情景,同引诗的原意并不相同或相对,只是凭着不知该到屋里何处找小尿盆与不知到山中何处找师父有相关性的因素,望景生义,故予引用。这样就增强了文章的幽默感,令文字妙趣横生,是借用的手法。
上面三个例子都是属于第一种借用手法,即借用与原文有某一方面的相关性,来增强文字的生动性和形象性,并产生幽默的效果。
④倘不得已,我以为还不如带些兽性,如果合于下列的算式倒是不很有趣的:人+家畜性=某一种人。
(鲁迅《略论中国人的脸》)
人加上家畜性等于某一种人,初看起来我们根本没有见过也不知道这是个什么理论、什么公式。在作者看来,带有"家畜"的驯服性格的"某一种人",其实是无异于消除了"兽性",没有了反抗精神的人,正如文中所说对他本身来说是"没有什么益处"的,只不过使"牧人喜欢"而已。作者借用数学中的符号"+"和"=",使它们构成一个完整的加法算式,巧妙而鲜明地表达了他主张反抗的严肃主题,因为驯服对于我们中国人来说,是"没有什么益处"的,只是使外国人喜欢而已。这样的描写言简意赅、干脆利落。
⑤笔者认为,胡适所犯的错误,是因为他只注意到其不可分的一面,因此他得出了石头=贾宝玉=作者(曹雪芹)的结论,提出了自传说。
(马力《从叙述手法看"石头"
在〈红楼梦〉中的作用》)
胡适曾经片面地认为《红楼梦》的叙述者(石头)、主人公(贾宝玉)和作者(曹雪芹)实际上是同一个人。本文作者为了说明"他只注意到其不可分的一面"这个观点,借用了两个"="号,就把胡适的这种错误观点简洁而又直观地表达了出来,增添了文章的生动性和幽默感。
⑥天才=2%的灵感+98%的汗水。
(爱迪生名言)
这句话是美国大发明家爱迪生的名言,我们今天也经常用到,证明天才并不是游手好闲就得到的,它其实是靠勤奋和汗水,是靠努力拼搏换来的。这个公式形象地说明了天才与灵感、勤奋之间的辩证关系。一句话概括,简单明了,却又点面俱到。
上述④⑤⑥三个例子都是用数学符号来表达某种意图、某种思想感情,言简意赅,能产生直观形象的艺术效果。这属于第二种借用手法。
作用
1.引用,可使所表达的语言简洁凝练\生动活泼,增添感染力。如:
①我于是就抛了死相,放心说笑起来,而不意立刻又碰了正经人的钉子:说是使他们"失望"了。我自然是知道的,先前是老人们的世界,之后是少年们的世界了;但竟不料治世的人们虽异,而其禁止说笑也则同。那么,我的死相也还得装下去,装下去,"死而后已",岂不痛哉!
(鲁迅《忽然想到》)
"死而后已"一语出自诸葛亮《出师表》:"凡事如是,难可逆见,臣鞠躬尽瘁,死而后已,至于成败利钝,非臣之明所能逆睹也。""死而后已"一般是和"鞠躬尽瘁"用在一起,其本意是:"不怕劳苦地贡献自己的一切直至死,即尽心国家大事,至死才罢休。"作者在这里引用,虽然也有至死才罢休的意思,却不是为了国家大事,而是"装死相"装到死才算完结,反映出作者对那个"愚民的专制时代"的抨击。它使人们装成死相,到处死气沉沉,甚至连说笑一下都不行,毫无半点生气,表现了作者极大的悲愤。后面再加上一个"岂不痛哉",语气更加沉痛、强烈,大大地增添了文章的感染力,引起读者的共鸣。
②夜间人定后……紫鹃停了半晌,自言自语的说道:"一动不如一静。我们这里就算好人家,别的都容易,最难得的是从小儿一处长大,脾气性情都彼此知道的了。"黛玉啐道:"你这几天还不乏,趁这会子不歇一歇,还嚼什么蛆。"紫鹃笑道:"倒不是白嚼蛆,我倒是一片真心为姑娘。替你愁了这几年了,无父母无兄弟,谁是知疼着热的人?趁早儿老太太还明白硬朗的时节,作定了大事要紧。……若娘家有人有势的还好些,若是姑娘这样的人,有老太太一日还好一日,若没了老太太,也只是凭人去欺负了,所以说,拿主意要紧。姑娘是个明白人,岂不闻俗语说:'万两黄金容易得,知心一个也难求。'"
(清·曹雪芹《红楼梦》)
紫鹃引用俗语"万两黄金容易得,知心一个也难求",简明地概括了贾宝玉和林黛玉的爱情是以相互知心为基础的,道出他们爱情的可贵之处,也反映了他们执著痛苦的心情。林黛玉听了这句话后,锥心刺骨,激动万分,彻夜难眠。她这种忧郁悲痛的情绪也感染了读者,吸引了读者,使读者忍不住掩卷叹息他们多难的爱情。可见用一个俗语来概括事情的感染力之大。
③绿树听鹈〖造字-03.jpg〗,
更那堪,
鹧鸪声住,
杜鹃声切。
啼到春归无寻处,
苦恨芳菲都歇。
算未抵人间离别:
马上琵琶关塞黑,
更长门翠辇辞金阙。
看燕燕,
送归妾。
将军百战身名裂,
向河梁,
回头万里,
故人长绝。
易水萧萧西风冷,
满座衣冠似雪,
正壮士悲歌未彻。
啼鸟还知如许恨,
料不啼清泪长啼血。
谁共我,
醉明月。
(宋·辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》)
这首词的背景是:词人的族弟遭贬官至桂林,词人深有感触,遂借离别之情抒发自己的身世之感和家国之悲。词人在此词中引用了四个典故,都是生离死别的场面,凭借这些典故场面,表达了今日一别,不知哪年哪月还能重逢,也许是生死离别也不一定的心情。再念及自身,同时表达了极度悲伤的心情。"马上琵琶关塞黑"出自汉代王昭君出塞和番,嫁给南匈奴单于的故事。昭君离开自己的故乡,远离熟悉的亲人,去那言语不通、习俗不同的异国他乡,自是心里非常难过。"看燕燕,送归妾"是出自春秋时代卫庄公妾的儿子被杀,庄公的妻子庄姜送她回娘家,因为此后都不可能再相见,庄姜感怀大家以往相处的情景,于是作《燕燕》一诗哀叹离别的典故。"将军百战身名裂,向河梁,回头万里,故人长绝"出自汉朝李陵战败后投降匈奴,从此身败名裂的典故。李陵与苏武在河桥上分别,此后相距遥遥,怕是永无相见之日。"易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪,正壮士悲歌未彻"出自战国时代剑客荆轲刺秦王的典故。燕太子丹在易水为他送别,都穿着白色衣冠,以表示壮士一去不复返,气氛悲壮。词人暗引这些典故,语言凝练,将自己的不幸遭遇及复杂的心情抒发得行云流水一般,具有极大的感染力,令人读后回肠荡气,有如亲临其境,感受了那番生离死别。
2.引用,对说理表情达意都很有帮助,为自己的观点和看法提供有力的论据,增强说服力。如:
①不是吗?山海关纵然是坚固险要,可也有被攻破的记载;而吴三桂的引清入关,更是不攻自破。多尔衮的铁骑,不就是从这洞开的大门下面蜂拥而过席卷中原的吗?
"恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜。"吴梅村《圆圆曲》,道出了当时爱国人士对吴三桂的愤慨和痛恨。尽管历史学家对吴三桂降清的动机是否是为了"红颜"这一事实还有争议,但雄关被出卖而不攻自破却是事实,也是教训。
(峻青《雄关赋》)
山海关是天下闻名的险要关口,但统治中国两百多年的清朝政府当年就是从"固若金汤"的山海关蜂拥而入、席卷中原,说明山海关纵然险要,可也有被攻破的记载。作者接着引用吴梅村《圆圆曲》中"恸哭六军俱缟素,冲冠一怒为红颜"两句来增添说服力。当年李自成的农民军攻破北京城,吴三桂的宠妾陈圆圆被李自成的部下刘宗敏掠去,而当时吴三桂是指挥镇守山海关的大将,为了红颜,他一怒之下,引清兵入关。虽然这一事件是否属实还有争议,但山海关却终究是被攻破了。作者引用此诗,充实了论据,更加有力地说明"那所谓'固若金汤'的雄关,是从来就不存在的;而真正坚固的雄关,只有存在于人们的心中"这个观点。
②我们中国人是有骨气的。
战国时代的孟子,有几句很好的话:"富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。"意思是说,高官厚禄收买不了,贫穷困苦折磨不了,强暴武力威胁不了,这就是所谓大丈夫。大丈夫的种种行为,表现出了英雄气概,我们今天就叫做有骨气。
(吴晗《谈骨气》)
这是文章的开头部分,作者首先引用了《孟子·滕文公下》中的四句话。孟子是战国时代著名的思想家、政治家、教育家,他说的话当然很有分量,这无形之中就为作者的论点提供了论据,再加上作者自己的论述,两者有机地结合,为文章增添了说服力。
③荔枝不耐贮藏,正如白居易说的:"一日而色变,二日而香变,三日而味变,四五日外,色香味尽去矣。"……因为荔枝不耐贮藏,古代宫廷想吃荔枝,就要派人兼程飞骑从南方远送长安或洛阳,给人民造成许多痛苦。唐明皇为了宠幸杨贵妃,就干过这样损害百姓的事。唐代杜牧诗云:"长安回望绣成堆,山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。"就是对这件事的嘲讽。
(贾祖璋《南州六月荔枝丹》)
作者为了说明荔枝的不易贮藏,先引用白居易《荔枝图序》中的句子"一日而色变,二日而香变,三日而味变,四五日外,色香味尽去矣",生动形象地说明了荔枝的这个特点。为了更突出,令人更加相信,作者又引用了唐代诗人杜牧的《过华清宫绝句三首(其一)》一诗,说的是唐明皇为了讨得杨贵妃的欢心,令人从千里之外运送荔枝来长安。为了保持荔枝的新鲜,运送人日夜兼程,逢山过山,遇水过水,甚至践踏农民的田地庄稼,根本不顾农民的死活。这样引用给人极其深刻的印象,不但加强了文章的力度,而且增添了文章的艺术性。