《对联话》笺注｜卷一（第207-212）
点 击 蓝 字
进 行 关 注
2018.04.25
作者：吴恭亨
全书共十四卷，分为题署、庆贺、哀挽、杂缀、谐谑五类；其中题署四卷，庆贺一卷，哀挽五卷，杂缀三卷，谐谑一卷。全书共收录历代有名的对联作者约千余人，其中著名联家有百余人之多。辑录历代对联佳作约三千多副，其中百分九十五的作品是清末至民国初期的作品，为中国楹联史提供了丰富的资料。
207
第
又，应敏斋沧浪亭联云：
小子听之，濯足濯缨皆自取；
先生醉矣，一丘一壑自陶然。
亦栩栩有生气。
笺注
应宝时（1821～1890年）字敏斋，浙江永康人，道光二十四年（1845年）举人。
沧浪亭，位于苏州市三元坊，是一处始建于北宋的中国汉族古典园林建筑，始为文人苏舜钦的私人花园，是苏州现存诸园中历史最为悠久的古代园林。
一丘一壑：丘：土山；壑：山沟。《汉书·叙传上》：“渔钓於一壑，则万物不奸其志;栖迟於一丘，则天下不易其乐。”后因以“一丘一壑”指退隐在野，放情山水。
陶然：醉乐貌。晋 陶潜 《时运》诗：“邈邈遐景，载欣载瞩。称心而言，人亦易足。挥兹一觞，陶然自乐。”
208
第
左文襄有题天竺冷泉亭联云：
在山本清，泉自源头冷起；
入世皆幻，峰从天外飞来。
并跋云：“同治三年秋，两浙平定，游冷泉亭，山僧语予，亭旧有'泉自几时冷起；峰从何处飞来’一联，毁于兵燹，乞补书之。予因题此，盖欲为彼氏作一了语也。”
按，俞曲园氏《随笔》亦载此联。其夫人拟改作“泉自冷时冷起；峰从飞处飞来”，转语较隽远，附录之以谂来者。
笺注
冷泉亭在灵隐寺（传说中的寺庙）山门之左，飞来峰下。一千多年来，冷泉亭一直是诗人们流连忘返的处所。周围丹垣绿树，翳映阴森。亭对峭壁，一泓泠然，凄清入耳。亭后西栗十余株，大皆合抱，冷 暗樾，遍体清凉。
在山本清，语出元 白珽《冷泉亭》：“灵山本清净，一泉渟其中。灵山孤飞来，此水将无同。”
入世皆幻，入世：佛家语，生于世上。《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影,如雾亦如电,应作如是观。”
泉自源头冷起，峰从天外飞来。化自明代董其昌曾为冷泉亭撰书一联：“泉自几时冷起？峰从何处飞来？”
209
第
文襄又题兰州澄清阁联云：
万山不隔中秋月；
千年复见黄河清。
并跋云：“同治十一年秋七月，入居节署，引河流注园中，甃三池止之，汲用烹饪，毕事书此，并为联悬两楹。”按，集句逼肖。
笺注
210
第
又，饮和池联，集司空图诗云：
空潭泻春，若其天放；
明漪绝底，饮之太和。
亦佳。
笺注
饮和池：左宗棠于清同治五年(1866年)任陕甘总督入驻兰州，从1866年到1881年他在西北度过了十五个春秋。他在兰州办洋务，创“二局”（甘肃制造局、甘肃织呢局）；兴科举，建举院，但是最惠及百姓的还是他开风气之先，修建饮和池并于光绪四年（1878年）开放饮和池所在地督署节园，任市民游览，成为兰州第一个为百姓开放的官方花园。《清史稿》中记载：“公自入驻兰州，著《学治要言》一编颁示各属，又葺署后园，建明肃藩烈妃庙，忠义祠，制机轮挹河流注入园中曰“饮和池”恣民汲饮。皆有文以记之。”
此联集唐司空图《二十四诗品》句。
７洗炼：如矿出金，如铅出银。超心炼冶，绝爱缁磷。空潭泻春，古镜照神。
体素储洁，乘月返真。栽瞻星辰，载歌幽人。流水今日，明月前身。
15疏野：惟心所宅，真取不羁。控物自富，与率为期。筑室松下，脱帽看诗。
但知旦暮，不辨何时。倘然适意，岂必有为。若其天放，如是得之。
13精神：欲返不尽，相期与来。明漪绝底，奇花初胎。青春鹦鹉，杨柳楼台。
碧山人来，清酒深杯。生气远出，不著死灰。妙造自然，伊谁与栽？
２冲淡：素处以默，妙机其味。饮之太和，独鹤与飞。犹之惠风，荏苒在衣。
阅音修篁，美曰载归。遇之非深，即之愈稀。脱有形似，握手已违。
天放：放任自然。
明漪：基本意思为明净的涟漪。
太和：天地间冲和之气。
211
第
又，兰州节署有槎亭，文襄联云：
八月槎横天上水；
连畦菜长故园春。
均大力包举，曲如题分。
笺注
兰州节署（总督府），原是明肃王府的旧址，府内建有大花园。左宗棠农家出身，对躬耕垄亩的田园生活心向往之，自号“湘上农人”。同治十二年(1873年)，左宗棠整治后花园（节园），筑槎亭，题名“一系”，开畦种菜，杂植薤韭、瓜瓠、萝卜，山药、冬寒菜之属，颇得故乡风味。他常常服短后衣，抱瓮灌畦，欣然自适。
八月槎，典故，出自晋·张华《博物志》卷十。“旧说云天河与海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来，不失期。”传说中八月里按期通往天河的船筏，后借喻如期来往的船。
下联：于西北战事之地“遍种南蔬”，其思乡求“澹”之情，由此可窥一斑。
212
第
又见一联云：
地有百区皆近水；
室无一面不当山。
如此写山水，亦算推陈出新。
笺注
槎亭不远处，沿滨河南岸的城门下开凿的水池即为“饮和池”。文襄《饮和池记》里写到：城墙下有“吸水龙”，可将黄河水顺利抽到池中，经过滤沉淀，“使之清，供城内居人食用”。而且他还就地摆起茶摊，置“瓷碗百余”供游人往来解渴。所以有此上联。
节园紧邻黄河南岸，隔岸相对，环绕北山。乃有此下联。
更多内容，点击如下连接
对联话：吴恭亨
图片：网络
笺注：寒雪冷香
—未完待续—