V.0《中亚塔吉克史》连载今天启动(20210428)

2021年4月28日,(杜尚别,夏冉)关于《中亚塔吉克史》这本书,在2014年曾经推文进行了介绍。这本书翻译所使用的蓝本过于老旧(1955年版),所以个人在使用的时候,参考了最新的版本(1972年,莫斯科版)进行翻译,截止目前,已经整理出两章大约200页的内容出来。

塔吉克斯坦历史书籍介绍之六——《中亚塔吉克史》

该书作者翻译了19个章的部分。我将分为19次分享给大家,每周分享一个章节,累计19周全部分享完成。届时,您将可以通过手机来阅读这本历史书。(分享的部分不附加脚注内容,建议买纸质书。)

在分享完毕19章之后,我将将后面的章节续上。对于该书19章之后的内容累计有12章,从19世纪下半叶一直持续到1981年,则根据个人精力和时间来整理。

当然,对于该书的整体翻译整理工作(已经持续了7年了),每天仍然持续翻译中。预计三-五年完成整体翻译。(完)

中亚塔吉克史》目录

目录为图片,正文将是文字版,方便注释

来源:塔吉克

塔吉克,是一个新媒体新传播平台,

愿景是成为全球塔吉克人的文化食粮,

通过图文、视频等形式,

传播以塔吉克文化为核心的塔吉克斯坦文明,

重塑全球塔吉克人的文化认同感和地域归属感。

塔吉克,

是塔吉克人了解家乡、

外国人了解塔吉克民族、

塔吉克斯坦文化走向世界的重要窗口。

转载请注明出处!

一切为了中塔友谊!

ХИДМАТГУЗОРИ ХАЛҚУ ВАТАН БОШЕМ!

(0)

相关推荐

  • 中国塔吉克族与塔吉克斯坦的区别

    中国塔吉克与塔吉克斯坦塔吉克的区别较大,也有各种争议.本文通过对中国塔吉克和塔吉克斯坦塔吉克的地理环境.语言.宗教信仰.以及历史进行分析,得出相关结论.因这一块资料较少,相关研究较少,本文的观点是以现 ...

  • V.2《中亚塔吉克史》第二章(20210509)

    2021年5月1日,(杜尚别,夏冉整理校对)按照之前的计划,在五一劳动节开始第一更,每周更新一个章节,预计19周全部更新完.对于19章之后的内容,翻译工作也在持续之中. 关于全书的目录,请参阅V.0. ...

  • V.1《中亚塔吉克史》第一章(20210501)

    2021年5月1日,(杜尚别,夏冉整理校对)按照之前的计划,在五一劳动节开始第一更,每周更新一个章节,预计19周全部更新完.对于19章之后的内容,翻译工作也在持续之中. 关于全书的目录,请参阅V.0. ...

  • V.3《中亚塔吉克史》第三章(20210516)

    预告, 本书的延续, 个人翻译编纂的中文版, <塔吉克斯坦近代史>上卷, 将定于2021年6月1日开始在线连载, 将采用付费阅读的模式连载, 目的是为了可以能将该书出版, 未来该书全本将在 ...

  • V.5《中亚塔吉克史》第五章(20210530)

    预告, 本书的延续, 个人翻译编纂的中文版, <塔吉克斯坦近代史>上卷, 将定于2021年6月1日开始在线连载, 将采用付费阅读的模式连载, 目的是为了可以能将该书出版, 未来该书全本将在 ...

  • V.6《中亚塔吉克史》第六章(20210606)

    预告, 本书的延续, 个人翻译编纂的中文版, <塔吉克斯坦近代史>上卷, 将定于2021年6月1日开始在线连载, 将采用付费阅读的模式连载, 目的是为了可以能将该书出版, 未来该书全本将在 ...

  • V.7《中亚塔吉克史》第七章(20210613)

    预告, 本书的延续, 个人翻译编纂的中文版, <塔吉克斯坦近代史>上卷, 将定于2021年6月1日开始在线连载, 将采用付费阅读的模式连载, 目的是为了可以能将该书出版, 未来该书全本将在 ...

  • V.8《中亚塔吉克史》第八章(20210620)

    预告, 本书的延续, 个人翻译编纂的中文版, <塔吉克斯坦近代史>上卷, 将定于2021年6月1日开始在线连载, 将采用付费阅读的模式连载, 目的是为了可以能将该书出版, 未来该书全本将在 ...

  • V.9《中亚塔吉克史》第九章(20210627)

    预告, 本书的延续, 个人翻译编纂的中文版, <塔吉克斯坦近代史>上卷, 将定于2021年6月1日开始在线连载, 将采用付费阅读的模式连载, 目的是为了可以能将该书出版, 未来该书全本将在 ...

  • V.10《中亚塔吉克史》第十章(20210704)

    预告, 本书的延续, 个人翻译编纂的中文版, <塔吉克斯坦近代史>上卷, 将定于2021年6月1日开始在线连载, 将采用付费阅读的模式连载, 目的是为了可以能将该书出版, 未来该书全本将在 ...