青岛的英文为什么是“Tsingtao”而不是“Qingdao”？

难道是在拼写的时候拼音拼错了？

当然不是啦！

我们在向外国人介绍中国时，会存在两种拼法：邮政式和拼音式。

拼音式

汉语拼音时用于汉语普通话读音的标注，也是国际上普遍承认的一种频发。

当我们像外国人介绍人名、地名或者特殊符号时，就可以直接用汉语拼音告诉外国人。

比如汉服 - Hanfu

Hanfu clothing is the traditional clothing of the Han Chinese.

汉服是中国汉民族传统服饰。

邮政式拼音

邮政式拼音是以拉丁字母来拼写中国地名的系统。

自1906年的帝国邮政联席会议后，逐渐普遍使用。

同时也是20世纪上半叶西方国家用来拼写中国地名的常用系统。

所以青岛 - Tsingtao

In1999, it established a joint venture with Tsingtao Beer in Shenzhen, whichwas China's most advanced beer factory.

1999年，在深圳和青岛啤酒又合资建成了中国最先进的啤酒工厂。

北京大学 - Peking University

He graduated in the first class from Peking university.

他是北大第一届的。

天津 - T'ien-chin

- @双语演讲精选- 

这个视频号，专门为大家挑选最经典的、最著名的和最热门的英文演讲，想要通过英文演讲和发言来提升自己的英语水平、演讲能力的小伙伴们，一定不能错过哦！