世界语的成功与失败,与历史和文化没有任何关系

世界语并非无源之水、无根之木。人类对国际交往中的语言平等理想的追求就是它的根。

世界语自身130多年的历史,已经积累了世界语的文化。更重要的是,世界语的历史,不仅仅指世界语问世以来130多年的历史,还包括数百年来各种国际语方案的尝试和实践的历史。世界语今后的应用,还将增加它的文化历史沉淀。

再说,哪种语言,是先有历史和文化,然后再出现语言的?不都是先有语言,然后在使用中沉积文化、积累历史的吗?

柴门霍夫设想,世界语将成为每个人的第二语言,从这个角度来说,他没有成功。

但世界语并没有完全失败。世界语问世以来,在国际交往,特别是国际民间交往中发挥了很大的作用,达到了各民族平等交流的目的,起到了促进国际民间交往、增强人民沟通了解的目的。

很多事情,在当时是美好愿望,而且是值得为之努力、为之付出的事业。但历史在前进,时代在变化。很多发挥过重要作用的事情,不再具有重要的现实价值,譬如,马车、电话、纸质的报刊。你不能因为现在有了手机,就说固定电话的发明是毫无意义的发明,也不能有了电子阅读器,就说造纸术是一种失败的发明。

柴门霍夫的设想没有实现,但他各民族(语言上)平等交往的梦想正在实现。帮助我们实现这个梦想的,就是现在的机器翻译。

而且,柴门霍夫的设想没有实现,世界语没有达到预期的目的,也与世界语的历史和文化没有任何关系!

这些年来,不管什么事情,言必称文化,成了一种时髦,似乎只要从文化角度分析,就找到了问题的结症,似乎扯上文化,也才更显得自己有文化。

人类乌托邦的失败,失败在它们对人性的失察,失败在它们对人性过高的估计。

人是趋利避害的,对利益的追求往往超过对正义的渴望。人类对霸权的警觉,表面是出于公平和正义,而真正的原因是霸主不是自己。

如果没有道德和法律的约束,大部分人只是一种卑劣的动物,甚至不如其它动物。

法语、英语相继成为国际通用语言,并非它们历史比别的语言久远,文化沉淀比别的语言深厚。难道英语法语比拉丁语的历史更长,子女的年龄可以超过父母?

人们学习历史上的国际通用语言,并非这些语言有多么优美,而完全因为,这些语言是当时历史背景下强势者的语言。某种部落语言发展成为区域性国际语言,并非其他种族的自愿接受,而完全是邪教野蛮征服的结果。国际舞台上法语让于英语,也不是突然英语的历史比法语长了,文化背景比法语深厚了。这个替代过程伴随着的是法国的衰落和美国的崛起。

现在,中国世界语网站绿网每天的访问人次在1000左右。如果明天早晨欧盟宣布世界语为其工作语言之一,当晚绿网的日访问人次就会超过10万。突然出现了这么多对世界语感兴趣的人,并非大家突然发现世界语是一种有深厚的文化背景,更非世界语的历史突然增加了两千年,而是一个强大的国际组织采用了它,让大家看到了世界语潜在的经济价值。

一群狗奔抢一块肉骨头,不是因为这块儿骨头造型有多优美,更不是因为这块儿骨头放的时间长,而完全是因为群狗觉得这块骨头上的肉更多。(作者:刘晓哲, 来源:中国世界语网-绿网)

(0)

相关推荐

  • 来吧来吧,我们一起准备

    来吧来吧,我们一起准备 文/张满华 libera 还是初中接触过世界语的,已经八年没再接触过这个语言,这个星期开始重新捡起,几天功夫突飞猛进,真的有语言天赋?! 把口语练习熟练,明年加拿大蒙特利尔见, ...

  • 新年新气象:从动画《心灵奇旅》去谈分析的结束

    从<心灵奇旅>拉扯到分析的终末 --应尽可能分开对象a和理想 <头脑特工队>和<寻梦环游记>后,<心灵奇旅>的导演继续透过保安灵魂三问:"你是 ...

  • 首期商务世界语微信班代表在首届秘书长论坛发声

    吕如童同与会者交流分享了<世界语,长征再出发>心得体会,从如何在新形势下加强幼儿阶段的世界语教育工作,谈到当代世界语者的责任与担当:         王乐天以<当前世界语组织应加强应 ...

  • 像个小联合国的家庭

    像个小联合国的家庭 文/张满华 libera K博士是个匈牙利人,现定居于荷兰首都阿姆斯特丹.她有一个很有意思的家庭,其先生是个法国人,幽默风趣.她的家庭就像个小联合国,她讲匈牙利语,先生讲法语,孩子 ...

  • 语言趣谈

    转:金华的博客 世界上哪种语言最美呢?这个问题一下子很难回答.实际上,语言的特点是各有千秋的. 汉语作为我们的母语,它源远流长,光昭古今.圣贤学者用它写下了汗牛充栋的文化典籍,文人墨客用它创作了溢彩流 ...

  • 镇江往事:“世界语”和镇江的一段渊源

    1919年,一位叫符恼武的镇江少年,来到了被称为"十里洋场"的上海滩.这一年他只有16岁,接触到一门特殊的语言,叫世界语. 符恼武是在一名叫胡愈之的老师指引下,踏入世界语大门的. ...

  • 【世界语之窗】名称的由来

    世界语有用吗?许多年轻人问我,并让我帮其介绍工作,每每遇到这个问题,我有点语塞,重新接触这个语言是退休后,更多的是茶余饭后的消遣,是对青年时代的追忆和怀念,仅此而已. 人生下半场,已经没了青年时代的盲 ...

  • 世界语创始人诞辰156周年

    拉扎鲁·路德维克·柴门霍夫(Łazarz Ludwik Zamenhof,1859年12月15日-1917年4月14日),波兰籍犹太人,世界语创始人. 他出生在比亚韦斯托克,当时波兰正受沙皇俄国统治, ...

  • 钱币上的文字博物馆 ▏从甲骨文到绘文字

    文字,是世界各国钱币上不可或缺的元素之一,特别是中国古代货币,从纪重纪值到纪年,都离不开各种书体的文字,堪称一座串联文字演变过程的博物馆. 先秦时期的各类货币,因诸国不同,书未同文,文字的非常丰富,很 ...

  • 1、成功和失败就在一瞬间![捂脸][捂脸...

    1、成功和失败就在一瞬间![捂脸][捂脸...

  • 创业10年,终于明白:我们的成功与失败,和自己无关

    这是粥左罗的第 1495 期分享 作者 l 阿猪呆  编辑 l 易小飒 来源 l 阿猪呆(ID:gh_65ca3d1218db) 分享 l 粥左罗(ID:fangdushe520) 昨天给大家分享了一 ...

  • 姚燕燕的失败是历史的必然

    由于晋级职称问题而起诉,一审失败,再审依旧失败. 据说姚燕燕还想再次提起申诉,鄙人认为,就是提起一千次申诉,结果还是相同的两个字"败诉"! 这样的结果就是用脚后跟也能猜的出来. 失 ...

  • 面试官:失败是成功之母,那成功是失败的什么?女生机智回答被录取

    面试是求职者找工作的第一步,也是能否进入理想企业最重要的面试者一步,在这一环节中,应聘者经常会遇到一些棘手的问题:面试题目难,面试官要求严格,面试氛围比较严:也正是这些问题一直困扰着应聘者,甚至于有种 ...

  • 秋之语:我走在自己的路上了。成功与失败、幸福与困难都已经降为非常次要的东西。最重要的东西是这条路本身。

    秋之语:我走在自己的路上了.成功与失败.幸福与困难都已经降为非常次要的东西.最重要的东西是这条路本身.                  

  • 把金钱作为衡量成功与失败的标准,你认同吗?

    最近一段时间,参加红白喜事比较多,走亲访友也比较多,与人交往多了,就发现一个问题.现在的人,真的是越来越势利,越来越钻到钱眼里了,甚至以前认为最朴实最厚道的农村人,也开始金钱至上了. 像我这种在城市里 ...

  • 这一段时间在教育孩子上做了什么,成功?失败?需改进什么?

    偶尔停一停,数数看这一段时间自己在教育孩子上做了什么,成功在哪,失败在哪,该从什么地方改进?这也算是阶段总结一下,为下一步的重心做个梳理吧. 01 该夸夸自己的地方 这段时间我觉得做最成功的一件事情就 ...

  • 成功排雷!高中历史超全经济史易错易混大合集,一篇背完重点

    对于文科生来说,文综三科,哪一科都不是省油的灯,都需要很多的时间去记忆.总结.等你上了高三你会发现,高三的历史学习和高一高二很不同,它是一个高度概括和整合,反复巩固的过程,这就要求你在高一高二有很扎实 ...

  • 3-2-1:成功与失败,善良与死亡,采取行动

    掌控习惯的作者 James Clear 有个3-2-1的邮件订阅,每周四一封,内容是他的3个想法,2条引言,1个启发你思考的问题. 内容简短,每个字都有智慧,下面是我的翻译,文末有原文链接. 3个想法 ...