蒋寅|《海外中国古典文学研究译丛》第一辑目次
第一辑目次
中国中古文学国际学术研讨会论文专辑
中古文学里的“偶然”初探 釜谷武志
战时宣传的艺术：论陈琳为袁绍及曹操所作之檄文 吴妙慧
家族、自我、与达人理想 王 平
——谢灵运之《述祖德诗》背景解读
唐代诗歌的叙事概念 林宗正
理论与实践层面的盛唐概念：完美与永
恒的风格 林理彰
“冥搜”的系谱 川合康三
——从杜甫到中唐诗人
译文
“古与今”的文学史――中国的文学史式的思
考 和田英信
《礼记·乐记》与朝鲜权近《礼记浅见录·乐记》
的比较研究 金承龙
——兼论古典集释学的可能性
三国志评论 郭实腊
重造历史：三国文化地貌之吴蜀视角 田晓菲
“庄老告退、山水方滋”考 冈村繁
——论“淝水之战”的文化史意义
论谢灵运诗中的“自然” 田 菱
刘宋孝武帝的对州镇政策与中央军改革 小尾孝夫
佛教如何影响唐代诗歌 宇文所安
“一铺”之意义 水谷真成
——变文演出方法试论
任、饶两大家围绕敦煌歌词的论争
波多野太郎
透过梦的窗口 林顺夫
——宋词中的真实与虚幻
《金云翘传》及王翠翘故事的传入韩国
考 朴现圭
像或不像：《牡丹亭》中的写真 濮 安
归有光的时务文 野村鲇子
——又一部“未刻集”的价值
狐邪与妖术：重探《平妖传》的发展史与版本问题 余文章
《唐诗神韵集》考 琴之雅
金山三年苦：黄遵宪初到旧金山（1882年
3月26日至5月9日） 施吉瑞
书评
清代文学的加拿大知音 黄道玉
——北美著名汉学家施吉瑞访谈录
综述
“杜甫：中国最伟大的诗人”暨 “中华人文经典文库”系列启动国际学术研讨会 寇 陆
中国中古（汉—唐）文学国际学术研讨会会议综述 骆捷文
凤凰出版社2020年五月版
☆ ☆ ☆ ☆
《海外中国古典文学研究译丛》稿约
各位朋友：
中国古典文学研究历来是海外汉学的重要组成部分，日本学者的研究可以追溯到七八百年前。迄今为止，世界各国的汉学研究在古典文学研究方面已积累非常丰富的成果，其中很大部分还不为国内学界所知，或即使知道也无法阅读，难以利用，这已成为开展海内外学术交流、提升中国古典文学研究的国际化水准的一个障碍。上世纪八十年代末，我和施议对先生在酝酿创办《中国诗学》丛刊时，就计划同时创办一份海外中国诗学研究译丛，后因经费不能落实而置之。近年，值国家对人文社会科学研究日益重视，不断加大对这个领域的投入，国际间的学术交流也日益频繁，这一现实使如何更有效地实现海内外汉学的交流和沟通成为摆在我们面前的迫切课题。为此华南师范大学中国文学与文化研究所计划创办一份不定期丛刊《海外中国古典文学研究译丛》，暂定每年编辑一期，约40万字，由凤凰出版社出版。栏目包括论文翻译、新著摘编、经典重译、学者访谈、学术书评、学术争鸣、新著快讯、会议综述等，文章一经采用，略付薄酬。译文支付翻译费，访谈、书评、讯息、综述等支付稿费。希望这份丛刊能成为我们眺望海外中国古典文学研究的一个窗口，促进海内外学人沟通和互动的一个平台。我衷心希望得到各位的支持，请热心推荐著作、文稿和译者，提供各种学术信息，本刊愿意用最好的服务回报各位的支持！
附
《海外中国古典文学研究译丛》
学术顾问
陈庆浩
川合康三
宇文所安
张隆溪
编辑委员会
蔡 毅（日本南山大学）
蔡宗齐（美国伊利诺依大学）
陈引驰（中国复旦大学）
陈 致（香港浸会大学）
程章灿（中国南京大学）
戴伟华（中国华南师范大学）
蒋 寅（中国华南师范大学）
李 庆（日本金泽大学）
李奭学（台湾中央研究院）
林宗正（加拿大维多利亚大学）
刘 宁（中国社会科学院）
钱南秀（美国莱斯大学）
田晓菲（美国哈佛大学）
王晓平（中国天津师范大学）
王宇根（美国俄勒冈大学）
严志雄（香港中文大学）
张 剑（中国社会科学院）
编辑部
主 编
蒋 寅
编 辑
李 芳
李小彤
刘 倩
余 琳