藏书推介｜《经济社会学》富永健一主编(1984年版) / 四六文摘

《经济社会学》富永健一主编，孙日明、杨栋梁译，南开大学出版社，1984年版

主编：富永健一

《经济社会学》作者简介

富永健一（1931－2019）为日本最著名的社会学家，曾任日本社会学会会长，东京大学教授，日本科学院院士。1959年在东京大学大学院社会学研究科完成博士课程；1959年担任东京大学文学部助教；1967年，博士论文《社会变动的理论——经济社会学的研究》通过答辩，获得东京大学社会学博士学位；1977年担任东京大学文学部教授；1992年达到法定退休年龄，随后担任东京大学名誉教授。

富永健一研究范围包括：一般社会学，社会学理论，社会变革，现代化，社会等级制度，经济社会学，组织理论等。富永健一教授在1984、1987、1989年曾三次到南开大学社会学系讲学，开设过经济社会学、社会现代化理论等课程。代表作：《社会学原理》、《日本的现代化与社会变迁》、《经济社会学》、《日本产业社会的转折》、《社会结构与社会变迁——现代化理论》等。

《经济社会学》内容简介

富永健一在他主编的《经济社会学》中介绍了经济社会学的观点、经济行动、经济体系的结构与功能、公共经济、经济体系的结构变动，以及经济社会政策等。作者在书中主要阐述了经济社会学的任务、理论和方法，并着重指出了从社会学角度，用社会学的理论和方法来分析研究经济活动和经济体系的重要性。全书结构完整，观点较明确，内容也较充实。

经济社会学是以社会学的视角观察和解释经济现象和经济制度一门交叉学科，其背后的理论思路和分析框架仍然是社会学式的，即不将经济现象看成是独立于社会结构或社会网络之外的领域。在富永健一的《经济社会学》一书里也给经济社会学下了定义是，经济社会学是把经济行为及经济体系分别看作社会行为及社会体系中的一种形态或下属部门。从这种观点出发，使用社会学的概念工具及理论体系，说明经济行为及经济体系的经济社会学是社会学的一个外延的独立分支。

《经济社会学》中文版序言（富永健一）

我于1974年编辑出版的《经济社会学》，想不到受到了中国学者们的很高评价，这次经李文光、孙日明、杨栋梁等三位的努力，将此书翻译成中文。这对我来说确实是件大喜事。

恰巧在这本译书付印之际，我应南开大学社会学系主任苏驼教授的邀请来到天津。从1984年11月1日到12月31日的两个月中，每周除星期六和星期日外，每天用三个小时给四十余名研究生讲授《经济社会学》。来天津后，又邀我为这本译书写一篇序言，这又是我意想不到的喜上之喜。

到天津后得知，南开大学社会学系何桂林副教授强调经济社会学的重要性，并考虑把重点研究经济社会学作为该系的一个特色。如果这本译书以及我在这里两个月的集中讲课内容，能够作为一块奠基石对建立不久的南开大学社会学系起到一些作用，则感到无上的荣幸。

过去在经济社会学方面，法国的牟尼尔和西密安，德国的韦伯，美国的帕森斯，日本的高田保马等多人，曾达到了独创的高峰。同时，虽然未使用经济社会学这一名词，但是在马克思的历史唯物主义和维布伦的制度学派经济学中，也包含着经济社会学的思想。

尽管如此，现在从全世界来看，可以说经济社会学的接班人还不是很多，同时也未能在为数众多的社会学各研究部门中占有稳定的位置，其所以如此，恐怕是由以下几种原因造成的。首先，大部分的社会学者认为经济研究是属于经济学的技术性专门领域，难于深入进去; 其次，因为现代经济学排除附加条件，是保持高度专一性的学问，所以，经济学者对社会学很少关心; 再次，马克思经济学将社会学看作是"资产阶级科学”，拒绝使用经济社会学这一名称的倾向较强。由于这些原因，使得经济社会学虽然达到了上述的一些卓越的高峰，但那只是停留在所谓孤立的 “点”上，还没有发展到 "线" 或者 "面” 的地步。

本书的日文版是在福武直博士 (当时是东京大学教授，现任社会保障研究所所长) 总编的《社会学讲座》中作为第8卷由东京大学出版会出版的。实际上，福武博士的最初计划只有《农村社会学》、《城市社会学》、《产业社会学》以及《政治社会学》，而未包括《经济社会学》，并让我编写其中的第1卷《理论社会学》。当时，我向福武博士提出可否由我编写一本《经济社会学》，这一计划得到了他的同意。福武博士最初考虑搞经济社会学的人少，编写这本书可能有困难。这也确实反映了当时经济社会学的实际情况。

我编写这本书时曾经想过，在现实情况下，如果没有经济学者的合作，编写一本经济社会学是困难的。幸而得到经济学者村上泰亮、公文俊平、贝塚启明、岩田昌征、若山浩士以及经营学者冈本康雄等各位参加编写，使得本书成为《社会学讲座》共18卷中极其具有特色的一卷。另外六名执笔者中，井关利明、松原洋三、直井优、盛山和夫和我都是搞社会学的，长井正明则是社会学专业出身而从事实际业务的。这些人中大部分平素不是搞经济社会学的。然而，不管执笔者平素是否是搞经济社会学的，但我自信本书所包括的16章，都较好地论述了我认为是经济社会学中心主题的各种问题，而且在学科之间的合作方面取得了成功，开创了新颖的先例。

然而，这本书毕竟是十年前的作品，而且当时我也没有单独撰写的自信心。现在，我的研究范围扩大了，尽管我一个人不可能概括这本书的全部内容，但我已能够拟订出来在二、三年后撰写《社会与经济》这样一本书的计划。1984年11月到12月在南开大学的讲课，是我实现这一计划的第一步。我不会中文，但希望会日文的本书读者来观察我今后的工作。

中国和日本都是亚洲的国家，为了实现始自西欧进而扩展到亚洲的现代化、产业化的任务，我认为经济社会学将提供不可缺少的知识。预祝中日两国的友好合作今后进一步发展，以此结束这篇序言。

富永健一

1984年11月24日

于天津南开大学

《经济社会学》译者前言

本书是日本著名社会学者、东京大学文学部教授福武直总编的《社会学讲座》(共十八卷) 的第八卷。本卷是由东京大学文学部教授富永健一主编，并由他本人和其它几位社会学者和经济学者合写的著作。本书包括经济社会学的观点、经济行动、经济体系的结构与功能、公共经济、经济体系的结构变动，以及经济社会政策等部分。作者在书中主要阐述了经济社会学的任务、理论和方法，并着重指出了从社会学角度，用社会学的理论和方法来分析研究经济活动和经济体系的重要性。全书结构完整，观点较明确，内容也较充实。作者虽以西方社会学和经济学观点来论述经济社会学研究的课题和运用的方法，但还可供我们研究、参考。译者有鉴及此，现将本书全文译出。我们考虑本书是国外少见的一部经济社会学专著，它可作为高等院校和科研单位的社会学、经济学以及经济社会学等专业的教学或科研的参考书，亦可供其他经济工作者参考。如能在这方面起到一些作用，译者则感幸甚。

本书系根据日本东京大学出版会一九七四年的第一版译出的，其中个别地方又根据一九七六年第二版作了改动。本书译出初稿后，曾由南开大学经济研究所李文光同志进行了校订; 在翻译过程中，又得到南开大学出版社李兴云同志的指导和帮助，并蒙该出版社欣然接受出版，译者表示衷心的感谢。

由于译者的专业和外语水平所限，译文难免有缺点和错误，请读者批评指正。

译者

1984年7月

《经济社会学》目录