启东市龙王庙村出土唐代石碑，碑文系李白与东罗马使臣共撰

原创 生民无疆

近日，在长江入海口江苏省启东市，距离海岸30公里处的龙王庙村，出土了一块唐代石碑和5枚东罗马金币。著名考古学家、博士生导师归添洋教授兴奋地表示：这可能是今年最重大的考古成果。

最为难得的是出土的唐代石碑，碑文竟然是由唐代大诗人李白与东罗马使臣兹需乌由共同亲笔撰写，更令人震惊的是李白使用的竟然吐火罗文！

归添洋教授说，经过专家们10天废寝忘食地释读，终于破译了碑文，内容大致是：

唐代开元三十一年，东罗马帝国为了与唐朝联手对付大食、突厥，派遣宰相兹需乌由来到长安。兹需乌由与朝廷官员的交流，包括唐玄宗接见兹需乌由，均由李白担任翻译。因此，兹需乌由与李白交往颇多，成为好友。自由惯了的李白，一直不喜在朝廷供职，当时正准备辞官周游天下。兹需乌由便跟随李白出游。开元三十四年，他俩来到长江入海口，游览著名的龙王庙村。看到热闹的龙王庙、浩渺的东海，二人不禁诗性大发，共同赋诗一首：

日照龙庙生紫烟，遥看东海入眼圈。
游客如织三千里，疑是淮南有新天。

李白思维新奇跳跃，所撰序文和诗作，均使用吐火罗文。

据史料，李白精通胡语。这块石碑的出土，不仅证明了这一点，而且让我们知道了李白精通的胡语就是吐火罗语。

更令人兴奋的是，这块石碑背面，是一幅地中海东部地图，这也是全球绝无仅有的重大发现。这幅地图上，用吐火罗文标注了君士坦丁堡、亚历山大港等51座城市。唯有在亚历山大港旁，分别用古埃及圣书文、古埃及僧侣文、古希腊文刻有三行字：“亚历山大里亚，我可爱的故乡”。正是依靠埃及罗塞塔石碑，我们才得以成功释读。显然，兹需乌由，是亚历山大里亚人。这表达了他的复杂心情：对故乡的怀念、收复故乡的急切期望、本次出使目的。同时，这也证明了亚历山大里亚的希腊人，在东罗马帝国中拥有举足轻重的地位。东罗马帝国的辉煌，与他们有着直接关系。

这是前所未有的考古发现，可以毫不夸张地说，这将震惊世界。

一同出土的，还有分属不同时期的5枚东罗马金币。据推测，这可能都是兹需乌由留下的，更有可能是不同时期的东罗马商人留下的。这充分证明了，唐代时，东罗马便与龙王庙村有了密切的贸易往来。

东罗马金币

下图：唐代时的长江入海口

下图：古埃及的亚历山大城、罗塞塔碑出土地

当今位置

​

​​​​​​​​​​