诗词故事 | 屈原算卦，给苏东坡算出一个名句，如今成了网络热语
/有奖读书，请从公众号菜单进入/
在网络上，有一句非常热门的话，叫做“天涯何处无芳草”。很多人都拿这句话调侃，写了很多诙谐幽默的句子。象“天涯何处无芳草，何必群里找”，“天涯何处无芳草，何必单恋一枝花”等等。因为这句话太熟悉了，熟悉得让很多人都忘记了出处。今天我们就来聊一聊这句话的来由。
战国时期，楚国的爱国诗人屈原，因为直言纳谏得罪了楚王，被流放到湖南的汨罗一带。异常苦闷的屈原就去算卦，卦中劝解屈原，让他放下对楚国的赤胆忠心，远走他乡。在《离骚》中，屈原把这个内容写成了一句诗：“何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇？”意思是：这个世界上到处都有碧草鲜花，你为什么一定要孤独地守着这个没有芳草的家园呢？这就是在劝解屈原目光要长远一些，要懂得放弃。
《离骚》流传到北宋，这句话深深地影响了一个人。这个人就是苏轼苏东坡，一代大文豪。北宋神宗时期，推行王安石变法。因为反对变法，苏东坡被贬到了当时荒凉偏僻的惠州。也是在极度郁闷的情况下，苏东坡写下了很有名的词《蝶恋花·春景》，其中苏东坡把屈原的这句话改成了“天涯何处无芳草”。用来表达自己和屈原一样的拳拳报国之心。当然，也有说法这首词是苏东坡在黄州或者是密州的时候写的。在这里我们只是引用最普遍的说法。虽然“天涯何处无芳草”这句话现在变得很普通，但是原词却是十分美的。让我们来看一看苏东坡的原词。
《蝶恋花·春景》
花褪残红青杏小。
燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少。
天涯何处无芳草！
墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄。
多情却被无情恼。
把这首词翻译成现代文就是：
春天将要过去了，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空，清澈的小河围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已经被风吹得越来越少。但是不要担心，到处都可以看到茂盛的芳草。
一座优雅的院落，围墙外面是道路。围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外道路上的行人听见了。慢慢地，围墙里边的笑声听不见了，行人惘然若失。仿佛多情的自己被无情的少女伤害了一样。
美是不可说的，只能用心去感受。让我们静下心，放松思绪，尽情地去感受词人描绘的美好吧！有兴趣的朋友欢迎一起讨论，词中凋落的春花、荡秋千的少女和痴情的行人，都各自代表着什么呢？欢迎留言讨论。
这里是乾訸书苑，这里有文学，有历史，有远方，还有诗。
乾訸书苑有奖读书活动
增加＂学力＂可兑换奖品！