《水浒传》助读(二十二)

第二十五回王婆计啜西门庆淫妇药鸩武大郎

补充注释：

P217啜(chuò)：花言巧语诱骗。

波查：本是困苦、危害之意，这里泛指磨难。

P218汆（dí）：买进（粮食）。

稃（fū）：通“麸”，小麦磨成面筛过后剩下的麦皮和碎屑。

栈（zhàn）：在特制的避光的笼栅里加料饲养家禽家畜，可使其迅速肥壮，叫做栈。

肥（月艹合）（dā）:现写作“肥䐛䐛”，形容肥胖的样子。

P219窝盘：温顺、抚慰、陪伴之意。

指讦（jié）：讦，阴私。指控阴私。

P221绸缪（chóumóu）：缠绵。

P222呷（xiā）：喝。

重要更正：

P218第二段正数第十行：“我把十个炊饼送你。”句号后丢了一个后双引号。

第二十六回郓哥大闹授官厅武松斗杀西门庆

补充注释：

P224中恶（è）：中医病名。由于冒犯不正之气所引起。其症状或为错言妄语，牙紧口噤；或为头旋晕倒，昏迷不醒。俗称中邪。

P225骨殖（shi）：尸骨。

和哄：凑热闹，敷衍、应付。

P226否（pǐ）极泰来：坏的到了尽头,好的就来了（否、泰:六十四卦中的卦名,否是坏的卦,泰是好的卦）。

𩭛（jiǎo）：髮髻。

旋（xuàn）：临时（做）。

P228抖气：出大气。

P229侵他底子：揭她老底。

首尾：首尾相连，比喻串通一气。

P231吕太后筵（yán）席：汉高祖刘邦死后，其妻吕雉专政时称吕太后。她曾宴请群臣吃酒，用军法劝酒，不肯举杯者，当场斩首。此后就有了“吕太后筵席”的典故。这里比喻众邻吃酒时的惶恐不安。

（扌闭）（bì）：用刀横着在物体表面擦磨使锋利。

P232血渌渌（lù）：血淋淋。

疑惑处：

P224回目中“郓哥大闹授官厅”，情节在哪里？看完本回也没明白。

还是金圣叹改得好，他把本回题目改成了“偷骨殖何九送丧供人头武二设祭”。

以为改得好，文题对应。

P231倒数第二段倒数第二行：“一跤放翻在灵床子上。”

想灵床子上应放着蜡烛祭品之类，再把潘金莲放到上面不合适。更兼下文武松又用“两脚踏住”，更显得不敬且荒唐。

金圣叹于此只改了一个字，把“上”改为了“前”，觉得这样于情于理皆通。

P232第二行：“武松再叫他说，却叫胡正卿写了。”

潘金莲已在之前担惊受怕中把前因后果叙说了一遍，现在又让她说一遍。为什么呢？折磨人吗？核对吗？

况且之前武松已吩咐胡正卿“听一句写一句”了，现在又说这样的话，岂不啰嗦？

看金圣叹如何修改——“武松叫他说一句，却叫胡正卿写一句。”为了叙事方便，任由潘金莲去大段大段讲故事，但是为了取证牢靠，又不得不把这个细节补充出来——说一句，写一句，于是在最后强调一下，这样不会割裂故事的叙述。

实际上，不大可能让金莲说两遍。