权志龙为何与Jennie 在一起？他手链上的英文暴露了一切…
昨天中韩娱乐圈又爆了一次。
昨日，韩国第一狗仔 D社（Dispatch）曝出大料：
BigBang的成员GD权志龙和BLACKPINK成员Jennie正在热恋，两人从所属公司前后辈发展为恋人，正所谓10年师兄妹终成情侣。
虽然我对韩星无感，但这条八卦新闻让我想起了某个读者很久以前问我的问题。
他买了一条权志龙同款的手链，上面写了一行字，问我有什么深意：
手链上刻着“Kiss me if you can”，字面含义是“吻我，如果你能”。
从这个句型来看，我第一时间想到的是小李子主演的那部电影《猫鼠游戏》。
英文名叫“Catch me if you can”，表示“抓住我，如果你能”。
翻得通俗一点就是“有能耐就抓到我啊”，体现了片中小李子扮演的那个飞天大盗的桀骜。
同理，Kiss me if you can 可以理解为“有能耐就亲我啊”！
对这句话最好的诠释，应该就是 S.H.E.的那首“恋人未满”，歌词有云：
再靠近一点点 就让你牵手
再勇敢一点点 我就跟你走
你还等什么 时间已经不多
再下去 只好只做朋友
还是练习生的 Jennie 和权志龙的合影
Jennie 是现在很火的 BLACKPINK的主力成员，但她当时也是一名普普通通的练习生，跟权志龙同属一家公司。
而那时的权志龙已经是名声大噪的韩国大明星了。
那时在小师妹 Jennie 的心中，权志龙就是妥妥的大哥、偶像、男神。
但为什么最后成功的是 Jennie，我想还是那句话：Kiss me if you can。
我们每个人的心中或许都有一个男神或女神，而“kiss me if you can”或许代表了男神女神的桀骜。
虽然表面上他们高高在上，但只要你大胆去爱，捅破那层窗户纸，或许也能征服他们。
说来也巧，前两天我“侃英语”的“每日歪解”栏目中，讲解了这么一个词条：
confession to your crush（向你暗恋的人表白）
顺便说一下，confession 就是“表白”、“告白”的意思，crush表示“你暗恋的对象”， 来自于句型“have a crush on sb.”（迷恋、暗恋某人）。
下面的解释写得非常有意思：
An act of gambling. You either gain a boyfriend/girlfriend, or you lose a friend.
说“（向你暗恋的人表白就是）一场赌博，要么拿下一个男友或女友，要么就失去一个朋友”。
是啊，很多人就是害怕“lose a friend”的几率，而放弃了勇敢地去 make a confession。
但他们或许没有想过，“gain a boyfriend/girlfriend”也占了另一半几率。
人总是在一次次担心、害怕和顾虑中，失去了很多机会。
而敢于放手一博的人，往往能成为最后的赢家。
多年前一位新东方老同事说的一句话，我一直铭记于心：
“做和不做是不一样的。做，你成功的机会是50%；不做，你成功的机会就是 0”。
To do or not to do, that is different. If you do it, you have 50% chance of winning; if you don't do it, the chance of winning is zero.
希望权志龙“Kiss me if you can”那句话，能给你的恋爱、工作或人生，带来一些启发。
（我可能是第一个把娱乐八卦写得这么有深度的英文博主了。
）