“孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句

  【诗句】孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。

【出处】唐·王维《少年行四首·其二》

【意思】向： 奔向，奔赴。边庭： 边塞，边疆。侠骨： 刚强勇武气概。句意： 谁不知道奔赴边塞是艰苦的呢，纵然为国捐躯，而刚强勇武的气概将留芳百世。抒写了少年不畏困苦，不怕牺牲的爱国热忱，充满盛唐英勇豪迈的气概。

【鉴赏1】意谓谁不知到边疆征战要备受艰苦?但纵然战死沙场也可流芳百世。二句诗歌颂不畏艰苦、戌边立功的爱国精神。孰：谁。侠骨：指通武豪迈的性格和气概。香：喻受赞美。

【鉴赏2】 侠骨香： 豪侠风骨，千古流香。作者描写一位爱国少年向往边塞军中生活，他那视死如归的豪情，令人万分钦敬。谁不知边塞生活的艰苦? 但是即使战死沙场，却还可令人感受到那份侠骨的芳香啊!

【全诗】

《少年行四首·其二》

.[唐].王维.

出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。

孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。

【注释】

羽林郎：禁军名称，汉武帝时设建章营骑，后改为羽林。又取从军死者的子弟养之，宣帝令中郎将骑都尉监羽林，领郎百人，谓之羽林郎。后常选六郡良家子弟充之。

骠骑(ji寄)：汉代官名，位比三公，仅次于大将军，汉武帝时，霍去病任此职。

渔阳：即古幽州，即河北北部一带地方，此指边疆。

【鉴赏】 这是一首写少侠从军报国的诗。前二句写少侠委身事君，做宿卫侍从武 官，为立功边域，报效国家，追随骠骑将军，出征渔阳。第三句著一“苦”字，含义颇丰： 有抛家别亲离乡之苦，有边地荒凉寒冻之苦，有跋山涉水行军之苦，有与敌交锋作战之 苦……甚至要牺牲自己的生命。但少侠却“明知山有虎，偏向虎山行”，甘心情愿，赴死 边庭。末句点出他为何愿赴死地，只为流芳百世。一个“香”字，见出少侠的品质、侠气 和精神。无疑，此诗歌颂了游侠不畏艰苦，不怕牺牲，甘愿赴死边域的豪迈气概和大无 畏的精神。其用笔刚健，有烈士英气在!