为啥叫“受益匪浅”，而不是受益非浅，难道是匪徒认为浅么？ | 夕霞夜话——汉字的童年（21）
汉
字
中
国
文
化
写 在 前 头
我们汉民族，为人类做出的最大的贡献，就是发明了文字——汉字。思想的传播，各种经验的总结和历史的教训，都离不开文字。汉字本身有思想，这是汉字与其它文字最大的区别。我们汉民族常常羡慕其他民族有民族特色，如民族服装，民族小调等，常常黯然叹息，好像汉民族没有有特色的东西，从而没有了自信心。其实，我们汉民族有着最有特色的宝贝——汉字。在浓浓的民族伟大复兴的情节里，在殷殷的寻求国学的氛围里，回过头来，看看我们汉字的童年，是一件多么快乐的事情。童年是人生最快乐的一个阶段，长大了，成熟了，重温儿童的长成，更是一件快乐的事情，更何况，有的人，都忘了自己的童年，甚至并不知道自己的童年，所以，快乐就少多了。
前边说过“北、背、非、匪”是通假的，这哥四个是亲兄弟，皆由“北”而来，这个“北”就是人后背的那两个肩胛骨
。还真有人问了，那“受益匪浅”，为啥不用“非”而用“匪”呢？确实啊，如果用正常的思维来想，用“非”字更符合实际情况啊。这里还有一番道理，听我来讲，首先，我们的先人造字，是有逻辑思维的，这就是我一直说的汉字里面有思想，所以，要跟着古人的思想走，就明白了。
“北、背”两个字，就是纯象形字，“背”字，就是为了足意，加块“肉”在骨头下面
，直直地告诉你，这是“背”。而“非”，应该也是象形
，就是犯人或嫌疑人在现场给抓起来了，后背上加一根绳子之类的能捆人的东西，最早先人应用的绳子，应该是天然的藤之类的植物，以固定东西，当然也包括人。从“非人”到“匪人”还是要有一个过程的，我们现在所说的“犯罪嫌疑人”是“非人”，是中性的，先捆起来再说，可能是罪大恶极的，就杀了；也可能是捆错了，无罪释放了。但是，在现场有“非”是肯定的，要不怎么摁住捆你呢，这就是说“非”有错的含义。
最后一种情况是有罪，但罪不至死，跟现在一样，按罪的大小，判刑，有的终身监禁，就是无期徒刑，有的二十年，有的监外执行，就是画地为牢，不准出圈！这些被定了罪的人，送进天然的监狱里改造，以期重新做人，这就是“匪人”，就是罪人，坏人。
这就是“非”和“匪”的细微差别。
那么在用法上呢，用“匪”字表达的意思更细腻更生动更深刻。
先说“受益”，这个“益”并不一定就是“好益”，也有“恶益”。现在人都是喝娃哈哈长大的，已经忘了世上还有一种坏人，叫“教唆”犯的，所以，渐渐地忘了“恶益”。比如一个教唆犯，教唆人做坏事，他也会说得冠冕堂皇，受教人也是受“益”匪浅的，所以，他才心安理得地去做坏事！这就是“受益”的第二种含义，这就是受的“恶益”也是匪浅的，也就是很深的。
另外，浅与深相对，坏人的水平或者说经验，瓶子里的水，很浅的，这里用了“匪”的第二个意义，就是由“非”而来的，否定的意义，当“不”讲。
“受益匪浅”直译就是“我受到了深深的益处，不是坏蛋所说的益处”，反过就是说“我深深受到了好的教育”。
“益”与水有关，甲骨文写作
，像器皿里的水太多了，就“溢”了出来，人就受“溢（益）”，与“浅”相对，形容一个人水平有限，还成天显摆，就被人称作“一瓶子不满，半瓶子咣当”，都与水有关。
后人为了再说明“水”有好有坏，也就是说有“好益，恶益”，就有了不饮“盗泉”“贪泉”之水，不食“嗟来之食”等等，因为这些都是“匪益”。这就是汉字里的思想。
另外，再说一个与“匪”有关并且常用的一个成语就是“匪夷所思”，字典、网上都解释为“不是平常人能想得到的”，不是平常人能得到的，那平常人想啥呢？平常人都想不到，怎么能是“高深”的想法呢！所以说，这种解释是有问题的。这里就是把“匪”和“夷”解释错了，把“匪”当成“非”了，“夷”当成“平常”讲了。这里的“匪”就是当“匪徒”“坏蛋”讲，“夷”，不是平常的意思，是具有破坏性的一个动作，如词语“夷为平地”“夷之（把一城人或者一家人杀光）”，“匪夷所思”的直译的意思就是：匪徒都想不出来的想法，就是说，这个想法，就是能把一个城夷为平地的土匪都想不出来的办法（或者所做的事情），他却想了出来，说明这个事情（想法）的残暴，比如季羡林先生在《牛棚杂忆》里写道：红卫兵发明了给人坐飞机的批斗方式，真是匪夷所思。这可真不是一般人能想出来的，这得坏到什么样的人才能想得出啊！
作者简介
好书推荐