一天一首古诗词:秦观《虞美人·碧桃天上栽和露》

唐诗宋词天天读

读诗读词,赏花赏月;每天被诗词相约,做一个雅致的人。
13篇原创内容
公众号

虞美人·碧桃天上栽和露 宝贝牛babyniu - 宝贝牛babyniu宋词经典

虞美人·碧桃天上栽和露

【宋】秦观

碧桃天上栽和露,

不是凡花数。

乱山深处水萦回,

可惜一枝如画为谁开?

轻寒细雨情何限,

不道春难管。

为君沉醉又何妨,

只怕酒醒时候断人肠。

译  文

天上碧桃露滋养,不同俗卉与凡花。乱山之中,萦水之畔,可惜一支如画为谁开?

清寒细雨显柔情,怎奈春光短暂,美景将逝。为君酣醉又何妨,只怕酒醒时分人断肠。

注  释

1.碧桃:一种观赏桃花。此指仙桃,借以赞颂主人的宠姬碧桃。

2.数:辈。

3.萦(yíng)回:盘转回旋。

4.不道:不奈,不堪。这里“春”为双关语,既指喻作者对碧桃的赏爱,也寓有碧桃春心萌动,又难以表述之意。

5.君:指花,也指双方。

赏  析

“碧桃天上栽和露,不是凡花数。”首句化用唐诗人高蟾《下第后上永崇高侍郎》:“天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽”语。先声夺人,高雅富丽。那是只有天宫才可能有的一株碧桃啊!又况和露而种,更呈其鲜艳欲滴之娇情妍态。如此光艳照人,自然不是凡花俗卉之胚数。词人从正、反两面对其褒扬至极。“不是”二字颇耐人玩味。“不是凡花数”越是说得斩钉截铁,越是让人感到隐含有不愿接受的现实在。事实正是如此:“乱山深处水萦回。”一“乱”一“深”,见其托身非所、处地之荒僻。尽管依然在萦回盘旋的溪水边开得盈盈如画,“可惜一枝如画为谁开?”没人欣赏没人问,美又何然?也许可以保持那份高洁与矜持,然而总是遗恨!从而表现出碧桃不得意的遭遇和寂寞难耐的凄苦心境。

上片以花象征美人,然着笔在花。高贵不凡之身无奈托于荒山野岭,盈盈如画只是孤独自开,洁爱自好也难禁凄凄含愁,款款妙笔传其形神兼备。

下片始转写美人。前二句见其惜春之心。微微春寒,细雨霏霏,这如画一枝桃花更显出脉脉含情。然而也许女主人公的忧虑太深重了,春天怡人的风物也很快从她忧伤的目光底下滑过去,终于发出了“不道春难管”的一声伤叹。是啊,无奈春光不由人遣,无法把留。它已经是“寂寞开无主”了,有何人来怜爱它呢?到了明年此时,它是否还是“依旧笑春风”呢?叹之、怜之、伤之。伤春也是自伤。

即如此般芳洁光艳,终是青春难驻,年华易往!尾末两句写惜别。“为君沉醉又何妨。”难得知音怜爱,却又要匆匆行别,为报所欢,拼却一醉,应是理所为然,何况更是欲借以排遣愁绪。醉意恍惚中也许能减却几分离索的凄凉吧!可是转念一想:“只怕酒醒时候断人肠。”如今一醉颜红,自然是容易的,然而,酒醒之后呢?心爱的人儿不见了,不是更令人断肠?不,不能沉醉,哪怕只是一起度过这短暂的离别时分也是好的啊!沉醉又不能沉醉的矛盾以“只怕”二字委婉出之。“何妨”是为了他,“只怕”也是因为他,惜别之情深自见。

全词情感发展万转千回,深沉蕴藉。词情亦进亦退,亦退亦进地委婉曲折地前进,每一份情感,都紧紧地跟随着它的否定:“不是凡花数”却是凡花命;乱山深处“一枝如画”,依然无人赏识;“轻寒细雨”,风物宜人,又恨留春不住;为君不惜一醉颜红,又怕酒醒时候更添愁,只好任凭愁来折磨她了。最后,在“断人肠”的怨叹声中词情戛然而止,收到了凄咽恻断的艺术效果。

背  景

在京城时,曾经有一位大官大摆宴席,将秦观也请去了。大官的一个宠姬碧桃频频向秦观劝酒,秦观都一饮而尽,毫不推辞。当秦观也为她斟酒时,那位大官慌忙阻止,可是没想到,碧桃竟举杯一饮而尽。秦观领会这一片深情,但却不能有别的表示,只能当场写下这首《虞美人》。
(0)

相关推荐

  • 张珍怀《蝶恋花》鉴赏

    张珍怀<蝶恋花>鉴赏 作者:浅吟低唱 张珍怀<蝶恋花>鉴赏 蝶恋花 如水蛩声连砌起.冷露疏柯,一片凄凉意.旅思萦回灯影里.中宵独坐垂双泪.   除把芳尊无好计.酒薄愁浓,偏是难 ...

  • 学霸题库|2021备考古代诗歌鉴赏题专练

    一.阅读下面这首诗歌,完成1-2题. 沁园春·梦孚若① [南宋]刘克庄 何处相逢?登宝钗楼②,访铜雀台③.唤厨人斫就,东溟鲸脍;圉人呈罢,西极④龙媒⑤.天下英雄,使君⑥与操,余子谁堪共酒杯?车千乘,载 ...

  • 一天一首词:秦观《虞美人·碧桃天上栽和露》

    虞美人·碧桃天上栽和露 宝贝牛babyniu - 宝贝牛babyniu宋词经典 虞美人·碧桃天上栽和露 [宋]秦观 碧桃天上栽和露,不是凡花数. 乱山深处水萦回,可惜一枝如画为谁开? 轻寒细雨情何限, ...

  • 《虞美人·碧桃天上栽和露》宋·秦观

    虞美人·碧桃天上栽和露 宋·秦观 碧桃天上栽和露,不是凡花数. 乱山深处水萦回,可惜一枝如画为谁开? 轻寒细雨情何限,不道春难管. 为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候断人肠. [译文] 天上碧桃露滋养,不同 ...

  • 【夜听】《虞美人·碧桃天上栽和露》宋代,秦观

    虞美人·碧桃天上栽和露 [宋代]秦观 碧桃天上栽和露,不是凡花数. 乱山深处水萦回,可惜一枝如画为谁开? 轻寒细雨情何限,不道春难管. 为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候断人肠. ▲ 点上方绿标即可收听主播 ...

  • 一词丨宋·秦观《虞美人·碧桃天上栽和露》:为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候断人肠

    一天一首古诗词 1076篇原创内容 公众号 虞美人·碧桃天上栽和露 [宋]秦观 碧桃天上栽和露,不是凡花数. 乱山深处水萦回,可惜一枝如画为谁开? 轻寒细雨情何限,不道春难管. 为君沉醉又何妨,只怕酒 ...

  • 一天一首古诗词:秦观《如梦令·莺嘴啄花红溜》

    如梦令·莺嘴啄花红溜181010--宋·秦观 陈琅读诗 - 经典宋词 如梦令·莺嘴啄花红溜 [宋]秦观 莺嘴啄花红溜,燕尾点波绿皱. 指冷玉笙寒,吹彻小梅春透. 依旧,依旧,人与绿杨俱瘦. 译  文 ...

  • 一天一首古诗词:黄庭坚《虞美人·宜州见梅作》

    唐诗宋词天天读 读诗读词,赏花赏月:每天被诗词相约,做一个雅致的人. 14篇原创内容 公众号 虞美人·宜州见梅作-黄庭坚 诺言612 - 诺言经典诵读 虞美人·宜州见梅作 [宋]黄庭坚 天涯也有江南信 ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗三百首,秦观《还自广陵》

    还自广陵 [宋代]秦观 天寒水鸟自相依,十百为群戏落晖. 过尽行人都不起,忽闻水响一齐飞. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译文 大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的 ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗三百首,秦观《春日》

    春日 [宋代]秦观 一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差. 有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译文 一声春雷,落下绵绵细雨.雨后初晴,阳光投射在刚刚被雨洗过的苍翠碧瓦 ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗三百首,秦观《纳凉》

    纳凉 [宋代]秦观 携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床. 月明船笛参差起,风定池莲自在香. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译文 携杖出门去寻找纳凉圣地,画桥南畔,绿树成荫,坐靠在胡床之上惬意非常 ...