“海上花”
这本书写于1892年。那时，韩邦庆办了中国第一个小说期刊《海上奇书》，连载他的小说《海上花列传》。而在《海》成书出版后不久，他便病逝了，年39岁。
《海上花列传》是中国第一部方言小说。张爱玲因为太喜欢这本书了，就把全书用官话翻译了一遍，苏州话对白都翻成普通话了。我主要看的是张爱玲翻译过的书。
这本书讲1890年代，上海滩高级妓女的故事。她们住的地方名称很雅，叫“书寓”，高级的一档叫“长三”（三块大洋的意思），中级的叫“幺二”……
因为是“列传”，便是写好多人物，不是一个人为主角，不是一条线索。这样的写法，就会很散。全书就像有好多珠子，要串起来。串的是否好呢，我也没有结论。
我对本书不太满意的一点是，那时代的生活细节写得还是少了。人物是有的，性格也是有的。但那时那地的生活，不够“毛茸茸”的，不够那么真切细致。不如红楼梦那样“毛茸茸”。
也是我要求有点高了。花也怜侬也没料到一百年后还有人看他的书，估摸他也没奢望写给百年后的人看。
《海上花列传》1998年拍成了电影，名《海上花》。而去年有了修复版电影是4K高清。
2019年在上海放映此片时修复版时，票有卖（转让）到2000元的。没看错，就是这么贵。
那现在，既然爱奇艺有此片，我就再来看看这个修复版的吧。以前是看过未修复版的，觉得画面偏暗，朦朦胧胧的，不大看得清，效果不怎么好。
现在，果然高清，好看。怎么看，都觉得画面是像陈逸飞的油画，色彩好美呀。看下图：
刘嘉玲演的周双玉，叫她出局就是去应酒局。
李嘉欣演得挺好的，很泼辣。
主演还有梁朝伟和日本演员羽田美智子。
伊能静客串了一个小角色，还蛮好笑的。
5。“说好的受剥削受压迫的呢？”
这部电影究竟怎样呢？一般人估计也看不下去。内容好散，又没什么波澜起伏。内容就是表现书寓中的人几件事：喝酒，抽大烟，讲彼此的关系。
我女儿在旁边看的感慨是：说好的妓女是受剥削受压迫的人呢，怎么过得这么花天酒地，这么舒心？
我：咳咳，含蓄，知道吧。含蓄地表现那时代的生活，要体味才能明白的，哈哈。
尽管豆瓣评分还挺高，影评也分析得细致，说好的不少，但电影真的不算特别精彩吧，应该只有很小众的人喜欢看。
看过《海上花列传》小说，也曾在土豆网上找电影看的。但看得零碎，效果不太好。那时以为是电脑屏幕小的缘故。
后来，在电视里看《海上花》，发现效果也不是太好的。
原来电影就拍得比较暗，从头到尾给人的感觉就是“暗彻洞洞”的。也许前清那时（上上个世纪八九十年代）的生活，居家连电灯也没有的，所以必然是比较暗吧。其实光线虽然暗，色彩却是艳丽的，这就是电影的油画色风格。
电影改编者是朱天文，导演是侯孝贤。他们两人合作过多次的，朱天文写了几个侯导演导的电影剧本。
电影里三个女子为主角。
一个是沈小红。在书里她出场不是太多的，她是一个“长三”（那时上海最高级妓女）的落魄形象。她只有一个相好的，叫王莲生。而王莲生又去包了张蕙贞，这就让沈小红极为不平，对张蕙贞大打出手。但是沈小红自己也不大争气，去姘了个戏子，被同行们看不起，最终让王莲生离开了她。
电影中演沈小红的是个日本演员，不知为什么要请日本人演。她在戏里竟然讲的是日文，怪不得我一开始无论如何听不明白她说的什么。其他人都是说上海话或苏州话的，反正下面都有字幕。
既然大多数中国人也听不懂上海话和苏州话，那么放进去个日本人讲着日本话，也就混着说了，倒也不觉得过于突兀。王莲生是梁朝伟演的，他好像总是苦着脸。
另一女主角是李嘉欣演的。她演泼辣能干的黄翠凤，上海话说得挺不错。她是一个厉害的“长三”，非常有心机，能说会道的，而且说起话来滴水不漏。她在电影里出场比较多的，她有两个相好的，对她都不错。她主要的“事迹”是成功赎身，把自己从鸨母那里“买”了出来，争得了自由。虽然她还是做的老行当，但能自立门户了，也是不容易的。跟她搭档演男主角的，没看出来是谁。
第三个女主角是刘嘉玲演的，叫周双珠。周双珠命运挺不错的，有一个相好对她很坚定。她冷眼旁观，老练平和。在她周围辐射出周双玉周双宝的形象，又是各有特色。
电影到底是片幅太短，这样的题材拍出来也不是太吸引人。虽是名妓的题材，原书却是那么干净含蓄，电影只能延续它的风格，也是宁静平和含蓄的，娓娓道来的，高潮也看不到特别激烈的东西，低处更是极其舒缓。也只有这样才是耐咀嚼的，可以慢慢体味的。