芝加哥交响乐团的音乐家们说不干了

芝加哥交响乐团的音乐家们说不干了

编译 / 夏雨

_______________________________

美国芝加哥交响乐团（CSO）的音乐家们经过“无数次”的投票后已经在昨天（14日）最终决定，在无法与乐团管理层签订妥协协议的情况下授权音乐家谈判小组组织罢工。音乐家们表示，3月10日是与乐团管理方达成协议的最后期限，如果双方无法协商一致，他们将全部离开芝加哥交响乐团的工作岗位。

芝加哥交响乐团 / 芝加哥商业新闻图片

代表了95名芝交乐手的音乐家谈判代表，昨天下午在芝加哥交响乐团音乐厅举行了新闻发布会并宣布了他们的决定。

据美国《芝加哥论坛报》和《芝加哥商业新闻》报道，芝交的音乐家认为，芝交乐团管理层提出的降缴养老金、降缴医保的想法以及实际上的降薪举动，将削弱乐团招募顶尖人才的能力。

芝交低音大提琴手史蒂夫·莱斯特出任了代表音乐家利益的谈判委员会主席，他向媒体透露，出问题的是乐手的社会养老金缴纳数额、医保费用和薪水。与乐团管理层的谈判已持续了11个月，乐团乐手们也进行了长时间的讨论，大家几乎一致地认为罢工是绝对必要的行动。

昨天的新闻发布会现场 / 芝加哥论坛报图片

此前，芝加哥音乐家联合会也代表芝交的乐手与乐团管理方进行了谈判，并于去年10月13日达成了一个没有透露细节的内部协议，但协议没有正式履行，结果芝交被迫取消了部分音乐会。

知情人士透露，芝加哥交响乐团是一个由官方运营的机构，主办方之前试图取消补充养老金的缴纳计划，而将退休福利的风险转移给了乐团成员。而乐手希望保持了近50年的补充养老金传统，认为这是一项固定福利。

知情人士还透露，关于医保，乐手是作了让步的，在过去的四五个月中实际已经缩水。引发纷争白热化的是降薪，乐团一线音乐家的工资在下降。

芝加哥交响乐团驻地 / 芝交图片

芝加哥交响乐团的上级主办方美国公民社会协会昨天下午发表了一份声明表示，它将“致力于推动音乐家与乐团达成共识，使音乐家能在未来很长时间内保持个人财务的可持续性，同时支持音乐家发展未来。”声明说，芝交的音乐家目前的基本年薪是159016美元（约合108万元人民币），在美国是最高的，超过了旧金山和洛杉矶的交响乐团，芝交的音乐家同时享有最有保障的带薪休假时间和更多的其他休假时间。

芝加哥交响乐团音乐会 / 芝交图片

芝加哥交响乐团管理层昨天非正式表示，从他们的角度看，芝交的音乐家拥有业内最好的职业合同，上级主办机构也不会要求乐团提供更优惠的协议。

公开数据显示，芝加哥交响乐团在2017-18演出季中的门票销售额同比增加了110万美元，其间营业收入为7270万美元（约合4.92亿元人民币），但营业费用为7370万美元（约合4.99亿元人民币），乐团整体处于亏损局面已经多年。

但芝加哥交响乐团的音乐家认为，乐团营运费用高举并连年亏损，并不是他们薪资福利高造成的，而是芝交要承担上级主办机构的费用，这个费用高达芝交收入的38%。

★