古诗词日历 | 陆游《冬夜读书示子聿》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

古人做学问是毫无保留的，青少年时代做事所耗费的时间，要到老了才能取得成就。

从书本上学到的知识，终究觉得浅薄。彻底知晓读书这事必须亲自实践才行。

注释

示：训示、指示。子聿(yù)：陆游的小儿子。

学问：指读书学习，就是学习的意思。遗：保留，存留。无遗力：用出全部力量，没有一点保留，不遗余力、竭尽全力。

少壮：青少年时代。工夫：做事所耗费的时间。始：才。

纸：书本。终：到底，毕竟。觉：觉得。浅：肤浅，浅薄，有限的。

绝知：深入、透彻的理解。行：实践。躬行：亲身实践。

赏析

这是宋代大诗人陆游的一首读书诗。

宋宁宗庆云五年（1199）年底，74岁的陆游给自己的小儿子写下这首脍炙人口的《冬夜读书示子聿》，告诉人们读书要重视实践，不能纸上谈兵。

读书得讲究方法，不能一味地死读书，读死书。

孔子想就《周礼》问题请教老子。

老子说，那些写《周礼》的人已经死去了几百年，他们当时写的时候在想什么，我们已经无法得知，为什么还要执古之道，去探求他们怎么理解的呢？

不如执今之道，做自己想做的事情吧。

老子讲这段话固然是对孔子适周请教问题的一种委婉拒绝，更是一种新的读书方法。

即，读书要有自己的理解，不能一味地听从、盲从古人。

“尽信书不如无书”，说的也是这个道理。

一二句，古人学问无遗力，少壮工夫老始成。是说，古人做学问是毫无保留的，青少年时代做事所耗费的时间，要到老了才能取得成就。

板凳要坐十年冷,文章不著一字空。做学问，要耐得住寂寞，下得了苦工，不能急功近利、急于求成。

活到老，学到老。少年时候打下的基础，老了自然会水到渠成，呈现出来。

三四句，纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。是说，从书本上学到的知识，终究觉得浅薄。彻底知晓读书这事必须亲自实践才行。

学以致用，知行合一，才是上策。不仅要认识"知"，尤其应当实践"行"，只要把“知”和“行”统一起来，才能称得上“善”。

在现实生活中，我们切切不能纸上谈兵，成为赵括那样的人。

遇见是缘，点亮在看