这是顺口溜中的一句，一直记在脑子里。顺口溜由十个数字凑成，拿它来形容男女之间的那点事：“一张眠床两个人，三勿相信试试看……吃勿吃得落？八傝八傝！”
“八傝八傝”应该写作“百傝百傝”。这句话的应用范围十分广泛，譬如，一个人问另一个人：“两百斤一担谷，你挑勿挑得动？”另一个人回答：“百傝百傝！”。譬如，一个人问：“一斤高度烧酒你能不能拿下？”另一个人回答：“百傝！”这个“傝”，字典里是查不到轻松之义的。将“傝”赋予轻松的含义，首创者是明末清初的绍兴人张岱。张岱与陈洪绶是生死之交，他在评价陈洪绶一生时，用了两句话八个词：“一生佻傝，不事生产。”我当时看到这个“佻傝”，不禁拍案再三，这不就是我们常常使用的一个方言词语吗！张岱的八个字，是说陈洪绶一生做人轻轻松松，从不参加劳动，靠坐坐吃吃的。这个“佻傝”（diaota），我们现在仍在频繁使用，它是“忙碌”“辛苦”的反义词。譬如我，祖祖辈辈都是种田的农民，到我这里不做农民了，变得佻傝了，坐坐办公室也能混个小康，我也是“不事生产，一生佻傝”的。既然张岱已有文字记录在先，那么“百傝”的写法自然也就顺理成章了，因为“百傝”似乎比“佻傝”还要轻松，百傝是一百个佻傝组合而成的。“傝”字有两个读音，：一读tà，音同“它”；一读tàn，音同“坦”。所以“佻傝”这个词，在我们这里既可读作“调它”，也可读作“调坦”。“百傝”也一样，既可读作“百它”，也可读作“百坦”。读“调坦”是近音，读“调它”则是古音了。严格地说，当我们将“佻傝”读作“调它”时，就是唐朝人说话的口气了，因为这里使用的是唐韵。譬如唐诗“远上寒山石径斜”的“斜”，在唐朝是读作“xia（遐）”的，若读作普通话里的“xian”，那就与“白云深处有人家”“霜叶红于二月花”的尾字不押韵了。这不禁令人想起直埠的一句方言，直埠人说“晏饭”一词特奇怪，他们竟将它说成“阿va”，不知道这“阿va”是不是唐朝人的普通话。许多方言中保留着不少唐韵字，如“爷”读作“牙”，“矮”字读作“啊”，“写”读作“吓”，“蟹”读作“哈”，“怪”字读作“瓜”，“笳”读作“夹”，“拐”读作“瓜”，等等，韵母“an”都变成了“a” ，这些读音可能都带着唐朝遗风吧。各地方言不同，必然会闹出些笑话来。尤其是当你用方言土语跟外地人交流时，难免让外人产生歧义，引起不必要的误解。这里说一个笑话，可能很多人都听说过。说的是，一个诸暨人跟一帮外地人同桌吃饭，诸暨人吃得快，第一个先吃好了，他站起身，客气地客人打招呼：“你们坦会吃。”他想表达的意思是“你们慢慢吃”。外地人一听，理所当然地将“你们坦会吃”听成了“你们太会吃”。原本好端端的一句客套，因为使用了方言，在外地人听来竟成了一句骂词。
