周四认识个人物:希腊东正教的圣水仪式揭秘

复杂的宗教仪式总是充满神秘感,有朋友后台留言问我是否看过东正教的成圣仪式,正好希腊新学年刚刚过去,我那天恰巧从一所公立学校门前路过,看到了整个过程,借着我的记忆还很深刻,今天就来解密一下希腊东正教成圣仪式。
把Ο Αγιασμός说成是圣水仪式太口语化了,也许应该翻译为成圣才更准确一些。
这一仪式不只是新学期开学会举行,对于基督徒而言,但凡开始新事物时,他们在都会举行成圣仪式。比如说:每个月的第一天的教堂里、在入住新房子或商店开业时、在新船第一次出航时、在新车第一次正式驾驶时。
Οι χριστιανοί τελούν αγιασμό σε πολλές περιπτσεις στη ζωή τους, όταν ξεκινούν κάτι καινούριο. Την πρτη του μήνα στις εκκλησίες. Στα εγκαίνια ενός καινούριου σπιτιού ή καταστήματος. Σε ένα καινούριο καράβι ή αυτοκίνητο πριν από το πρτο του ταξίδι.
通过成圣,信徒祈求上帝的恩典来支持他们。这像极了我们入住新房时请朋友先来暖暖房、孩子满月了办个满月酒,都是满满的期待和祝福。人类内心对世间温情的渴望,形式不同但内里却是相通的。
下面我们来认识一下这些器物朋友们请看上面这张图片,这就是圣水仪式的标准模式。
首先那一天出席的神父不是一人,是盛装的一群人员,主持仪式的神父胸前戴着πετραχήλι。
桌上摆着一本包含所有东正教仪式及祝福语的书籍:Ευχολόγιο 。
一个盛满圣水的玻璃容器:ένα γυάλινο δοχείο με νερό
圣水:Αγιασμός。神父带着愿望祈求圣灵并将圣十字三重浸入水中,这样水就成为了圣水。
一束罗勒(一种可以食用的香料):ένα κλωναράκι βασιλικός。
一个十字架:Σταυρός
一张圣母和圣子的画像:Πορτρέτο της Παρθένου και του Παιδιού
两支燃烧的蜡烛(我也见过三只蜡烛的,尚不知道是否有区别):κερί
一鼎香炉:λιβανιστήρι
整个仪式过程神父左手持圣十字架,右手握罗勒,口中说祝福语λέει ευχές,唱诗班列左右高声唱赞美诗ψάλλει ύμνους,在一片祥和中把圣水洒向人群。
如果仪式再细致一些的话,孩子会亲吻神父手中的十字架,然后神父用蘸满圣水的罗勒轻拍孩子的前额。
作为一种宗教知识简介,我今天就介绍到这里。
因为不熟悉,所以觉得新奇,简单说来不过就是以一种形式的祈福,不同的形式就是不同的文化,见过了,了解了,也就理解了。这个世界是多元的,带着一颗孩童般好奇的心,走走看看,眼界宽了,包容的能力也就强了。
-Τέλος-

(0)

相关推荐

  • 从希腊人的婚姻看希腊的变迁……

    2021年10月1日,希腊国家统计局在其官方网站发布了一份新闻稿,介绍了希腊最新的人口动态数据,包括出生.死亡.结婚.离婚等.我想基于希腊国家统计局的官方数据,从希腊人的婚姻入手,展示一下希腊社会的变 ...

  • 东正教在希腊有多强?

    在国内的时候,我接触过天主教和新教,东正教只是一个概念:到了希腊定居之后,我慢慢发现东正教在希腊是无处不在的,东正教深深影响了希腊社会的方方面面,这激发了我去深入了解东正教的好奇心. 昨天分享了一篇关 ...

  • 活了700年的吸血鬼王,不但奴役教皇,还不怕吸血鬼猎人,恐怖片

    嗨大家好 欢迎收看本期的撩影 今天给大家介绍一部 1998年拍摄的吸血鬼电影 狗将行动 吸血鬼一直是恐怖血腥的代名词 如果让你直灭吸血鬼并去消灭他 你是否有这份勇气呢 好了废话不多说了 我们一起来看电 ...

  • 沙俄通史:尼康宗教改革!新旧宗教礼仪之争

    沙俄通史:尼康宗教改革!新旧宗教礼仪之争 关键词:大君主.彼得一世 前因 费多尔担任"大君主":1619年,俄国沙皇米哈伊尔的父亲从波兰归来,被选为牧首后,获"大君主&q ...

  • 强悍俄罗斯,也有夹着尾巴的时候,教会绥靖蒙古称臣240年

    在人们印象中,俄罗斯从未在外来势力前屈服过,即便是拿破仑.希特勒这样的伟大军事统帅,都在俄罗斯面前碰壁折戟.然而俄罗斯也并非一直就是这么强大,也有过240多年的被征服历史. 蒙古第一次西征时,一代天骄 ...

  • 周四认识个人物:希腊街头的神职人员

    大家在国内遇到出家人的概率有多少?我的印象里,我从小生活的省会城市里,遇到出家人还是挺奇怪的事,当然这也可能和我学生的身份有关, 毕竟那时两耳不闻窗外事,一心只读圣贤书. 但,在希腊生活后,我突然发现 ...

  • 你不知道的希腊东正教

    昨天发文非常晚,后来发现还是有很多朋友秒读,真的非常感谢大家. 无论我们时差是多少,5小时或更多,我们能在这里一起分享一些异域风情,真好,感谢大家. 今天咱们继续聊聊希腊东正教. 希腊东正教对社会的影 ...

  • 周二吃吃喝喝那点事儿:希腊东正教教徒的菜谱

    大家是不是像我一样很是好奇希腊东正教教徒的日常饮食? 很想知道他们一日三餐到底吃些什么,毕竟在我这样的非宗教人士看来,东正教有着太多的神秘感. 今天分享给大家的菜谱很不一样哦,来自希腊东正教教徒. 星 ...

  • 周四认识个人物:希腊历史上的第一位女医生

    在医学界有这样一位神奇的女性,她叫Ἀγνοδίκη,中文可以译为:阿格诺迪基. 她的神奇在于,有人认为她是第一位女医生,有人认为她不是医生而是一为女助产士,也有人认为她只是一位想象出的人物,并不是一个 ...

  • 周四认识个人物:七条腿的希腊女士

    最近和朋友聊天,本来是叙旧开心,结果朋友一个题扔过来,我糗大了,到底是怎么回事? 朋友的问题是这样的: 耶稣不是在沙漠中禁食40天么,为什么希腊的斋戒期是50天呢? 我发现自己从没有思考过这个问题. ...

  • 周四认识个人物:希腊那些颤颤巍巍的老司机

    在希腊很多东西挺颠覆我的想象的,其中就包括司机.我为什么会有这样的感觉呢,且听我慢慢叙来. 说女生不擅长机械不准确,但我确实对车挺不太擅长的,哈哈哈.周末发了一篇关于电动车的文字,感谢大家捧场,那个我 ...

  • 周四认识个人物:聊聊希腊的老师

    今天周四,动感希腊语的主体是认识个人物,其实我对人物的第一很宽泛,并不是指狭义的名人伟人,甚至也许不是真实存在的,比如说我曾经介绍的希腊的第一位女医生,其存在性就存在很大的争议性,很多时候我更想介绍给 ...

  • 周四认识个人物:希腊培训班里的孩子和老师

    希腊的孩子本周末开始正式放暑假了,疫情这两年和孩子厮守在家的时间多了很多,幸福着也烦恼着,想想这长达三个月的暑假,24小时陪伴的模式又要开始,心有余悸啊! 也许你会说,报个培训班,送个夏令营都解决了! ...

  • 周四认识个人物:希腊国土上的阿尔巴尼亚人

    在希腊,你会看到很多族裔,其中按肤色很容易区分,白种人,黑种人和黄色人种,但如果你注意还有一种介于黑白之间的深色皮肤人中,这些人,在希腊非常常见,他们不是东亚人,也不是非洲人,他们是最没有欧洲特色的阿 ...