画蛇添足的“他（她）”格式
在出版物中，常可见到“他（她）”或者是“他（她）们”“他或她”“他们（她们）”等的格式。例如：
1.我想有些声名赫然的“世界级明星”是经不起这一问的。而经不起这一问，对不起，他（她）在占人口百分比极大的基层群众中的市场，也会愈来愈小。（《光明日报》1996年3月7日）
2.非但如此，一旦有哪个演员被人发现是别人给配了音的，他（她）就没有资格参加评奖，在这种情况下，又何必站出来干这种损人不利己的事呢？（《大众电影》1996年第3期）
3.又是一个月夜，他（她）们漫走了许多荒僻的地方。（《民国春秋》1994年第3期）
4.一句话，他们（她们）完完全全地“市场化”了，背上插了一根草标，明码标价，俨然一件“明清瓷器”，甚或“秦砖汉瓦”，“高贵”得很，“值钱”得很！（《光明日报》1996年3月7日）
出现这类格式的原因，大概是有些人片面地认为，在现代汉语书面形式里，第三人称代词既然分化为“他”“她”“它”，分别指代男性、女性和人以外事物，那么，在不明确是指男性还是女性的时候，或是所指称的既有男性又有女性时，似乎用“他（她）”“他（她）们”才全面周到些。其实，这是由于这些同志没有清楚理解第三人称代词的用法所致。《现代汉语词典》中明确指出，“他”是“称自己和对方以外的某个人”，并在“注意”项中着重指出：“'五四’以前'他’兼称男性、女性以及一切事物。现代书面语里，'他’一般只用来称男性，但是在性别不明或没有区分的必要时，'他’只是泛指，不分男性和女性。”这段话包含两层意思。第一层意思是，当第三者明确指男性时，写作“他”。另一层意思是，当第三者全是男性时，写作“他们”，全是女性时，写作“她们”，有男有女时，还是写作“他们”。因此，前述例句中的“他（她）”“他（她）们”，都是画蛇添足，也都是不必要的和不规范的。
本文刊于《咬文嚼字》1996年第9期《语林漫步》栏目。我刊邮发代号4-641，欢迎至各地邮局订阅。也可拨打我社邮购部电话021-64370935订购。或到咬文嚼字淘宝店（http://yaowenjiaozi.taobao.com）选购。