凡发表于大河文学的作品,将自动同步发布于腾讯新闻、腾讯快报、凤凰新闻、网易新闻、360图书馆、一点资讯等六大媒体平台,被多渠道传播。阅读量较高的文章还将发布于人气火爆的今日头条、百家号、搜狐新闻、简书等大河文学融媒体矩阵平台。需转载原创文章的可申请授权(编辑微信:dahewenxue2020)。大河文学投稿邮箱:dahewenxue@126.com
暑假,闲来无事,我喜欢翻阅《现代汉语词典》。《词典》颇为厚重,我翻阅了两三个暑假,也才浏览了几百页。每一次学习,都有沉甸甸的收获,每一次学习,都让我深深地感觉才疏学浅。这几百页的汉字词汇,让我惊叹《现代汉语词典》是一座巨大的宝库,每一页每一个词汇都像一颗颗熠熠生辉的宝珠。我是河南中原人,从小生长在农村,总觉得家乡话土,土得掉渣,见不得外人,上不了台面。但是,我读了《现代汉语词典》,识了更多汉字、词语,我方才开窍,我的家乡话里的诸多词汇都是有出处有来由的。典型的是“谝”这个字,书面语中是“炫耀、自诩、夸耀”的意思。但我貌似没有见过这个字,所以固执地觉得没有这个字。文人写作,以文绉绉为得体、规范,不用“谝”这个词。久而久之,“谝”这个词,不为一般人知,逐渐淡出“文化人的圈子”。小时候下地干活,经常㧟一个篮子装薅的草或者菜蔬之类。但是我貌似没有在书本上见过“㧟”和“薅”这俩字。我坚定地认为这两个音“土”,土得掉渣,没有这些字。当用到“㧟”时,我们会用近义词“挎”代替,用“拔”代替“薅”等。事实上,每一个动作都有不同的特征。比如“薅”就是指“用手拔草”,而“拔”虽然也能用于“拔草”,但是暗含“两手用力”之意,而“薅”就没有此意。小时候,我父亲经常把“楼梯”说成“胡梯”,我常常暗暗地嫌他土,没文化。可是后来我读《水浒传》,发现《水浒》里多次用到“胡梯”。可见至少在宋朝的时候,胡梯一词就是中原地区的常用词语。我家乡人形容某人忙碌勤谨会说他“不识xian”,我到40多岁看电视剧《红楼梦》的时候,看到贾宝玉多次说“等'识闲’的时候”怎样怎样,我恍然大悟,至少在明未清朝的时候,“不识闲”这个词就广泛用于民间。综上所述,汉字来源于生活生产劳动,生活生产劳动中有什么语言,文化中就有相应的字词。文化知识是为生活生产劳动服务的。在翻阅《现代汉语词典》的时候,我遇到诸多生僻而有意思的字。比如生活用品“风韛”。随着社会的发展,老百姓早已经用煤气天然气代替了煤火,就连地锅也十分罕见。“风韛”是何物,许多人不知也,或许听到歇后语“老鼠钻进风箱里”对“风箱”有一点模糊的印象,至于“韛”是什么字,恐怕亦不知也。再看“刬马”你认识吗?在《水浒》中,经常见到“刬马”。它指的是“没有鞍辔的马”,说某人走得匆忙,骑着刬马一溜烟跑走了。从20世纪人类发明自行车汽车开始,马作为代步工具的功能逐渐丧失,所以马逐渐逐渐淡出人们的视野,“刬马”是什么字更不为人知。不光是和马相关的字词,和交通工具相关的许多字词也变得“深藏不露”比如“舆”“轼””轵”“辏”。诸如此类,还有“大燾”“横槊”“连殳”这些冷兵器时代使用的兵器,随着战争的一次次升级,这些和武器相关的字词也淡出了人们的视线。中国人推翻帝制,迄今已有100年的历史,和庙堂以及封建社会相关的词汇语言除了在一些有文化味的历史剧中能见到,鲜见于我们日常用语,比如“紱”“黻”“笏”“辇”等词语也已沉睡多年。因为常用,所以稔熟。字词也是如此,不用和没用的字词随着时代的发展逐渐沉睡在历史长河中。近年来,不同等级的汉字听写大赛此起彼伏地举办,旨在唤醒人们对汉字文化的认知,同时激活沉睡已久的汉字。但是,此类活动毕竟受众较少。我们有什么更好的办法唤醒沉睡已久的汉字,让老祖先创造的文明重新焕发勃勃生机?窃以为可以这样:第一、 写作口语化(不含学术类著作)。口语化不等于没文化。著名现代小说家赵树理的很多篇小说的语言都来自人民群众的俚语俗语,通俗易懂,明白如话,深受欢迎。口语化,能让语言更加接地气,更生动形象,人物个性更鲜明。第二、生僻名称加注拼音。给生僻字加注拼音很有必要。我的小区门前有一条古老的河流。说它古老,确有原因,因为很多人不知道它的名字叫“湨河”,即便是河边挂有“湨河”的牌子,还是有人不知道“湨”念什么,有的人干脆读成“臭河”,当地人把它和城北的蟒河联系在一起,称它“南蟒河”。洛阳有一条瀍河,可是“瀍”字是个生僻字。我们济源沁园路南端有一家饭店——虢国羊肉汤,虢国是哪国,我还是翻了字典才知道的。诸如此类地名、店名,我们能不能学习安徽人民的做法,在电视上为“亳州”的“亳”加注拼音bo,既为亳州做了宣传,又让全国人民都记住了“亳”字。唤醒沉睡的字词,是广大读书人和教育工作者任重道远的责任。我希望这些沉睡的字词有一天能够真正的苏醒。
作者简介:苏胜美,河南封丘县人,济源沁园中学语文教师,现支教于延庆外国语学校。爱生活,爱读书,作品散见于《济源观察》《济源文学》《河南工人日报》等省内外报刊。
审核:文子 | 责编:王芳 远岫 若谷 | 编辑:陈丽 | 图片:网络
本文内容系原创,转载请注明来源:"大河文学"(ID:daheliterature);首席法律顾问:河南凌峰律师事务所崔素芳律师,手机:13849531938;编辑微信:dahewenxue2020