词源故事:爱神维纳斯

在罗马神话中,爱神被称为Venus(维纳斯),等于希腊神话中的Aphrodite(阿芙洛狄忒)。维纳斯掌管爱情,有着完美的身段和样貌,是优雅和迷人的混合体,被认为是女性美的最高象征。她是众神仰慕的对象,罗马神话中流传着大量她的风流韵事。

据说天神朱庇特也追求过她,被她拒绝后强行把她嫁给了丑陋的火神伏尔坎。维纳斯瞧不上丑陋的火神,就与高大威猛的战神私通,生下了小爱神丘比特。

据说,火神伏尔坎得知自己被戴了绿帽后,又气又恨,于是动手制作了一张精巧的黄金网按照在床上。当爱神和战神在床上私通时,触动机关,被黄金网罩住。伏尔坎捉奸成功,得意地招呼众神前来围观。

在古希腊、后世罗马时期以及文艺复兴时期艺术作品中,爱神被塑造成绝色美女,最著名的雕像是在米洛斯岛出土的“米洛斯的阿弗洛狄忒”,也被称为“断臂的维纳斯”,成为法国卢浮宫的镇馆之宝之一。

在西方艺术家笔下,爱神维纳斯也是经久不衰的艺术主题。下面这张油画就是19世纪法国著名唯美学院派画家威廉·阿道夫·布罗格所创作的名画《维纳斯的诞生》。

古罗马人用爱神的名字Venus来命名金星,因为它最亮,看起来最迷人。英语中延用了这一名称。中国古人称金星为“太白”,也称“启明”或“长庚”,其形象是一位须发苍苍的老者,而在西方文化中,金星是女性的象征,如美国作者约翰·格雷的著作《男人来自火星,女人来自金星》中,火星和金星就分别代表了男女两性。

维纳斯的名字Venus来自拉丁语名词venus,本意是“性爱、情欲、渴望、美和魅力”,英语词根vener-(性爱、性欲)就来源于venus的属格形式veneris,衍生出很多与“性”有关的单词,如venery(性欲)、venereal(性的、与性有关的)。

venereal disease(维纳斯之病)指的就是性病,简称为VD。中国古人称其为“花柳病”,即“寻花问柳所致之病”。研究性病的学科就是venereology(性病学),也可以拼写为venerology。

词根vener-还含有“渴望、追求、崇拜”之意,如单词venerable本意是“值得崇拜的”,现在常表示“值得尊敬的”。单词venerate表示“崇敬、尊敬”,对应名词形式是veneration(尊敬、崇敬)。

词根vener-:性爱、性欲、渴望、追求、崇拜

Venus:['viːnəs] n.金星,维纳斯

venery:['vɛnəri] n. 性欲,纵欲

venereal:[vəˈnɪəriəl] adj.性的,性交的,由性交传染的

venereology:[vɪ,nɪrɪ'ɑlədʒi] n. 性病学(等于venerology)

venerable:['vɛnərəbl] adj.可敬的;珍贵的

venerate:['vɛnəret] vt. 崇敬,尊敬

veneration:[venə'reɪʃ(ə)n] n.尊敬;崇拜

(0)

相关推荐