国学经典——每日一诗

打球图

晁说之

阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回。

九龄已老韩休死，无复明朝谏疏来。

◎注释

①诗题一作《题明王打球图》，又作《明皇打球图》。马球又称婆罗球，由西域传入，为帝王权贵所喜爱，唐代文献中有多处玄宗打马球的记载。打球图:一幅描绘唐玄宗打马球的图画。

②晁说之(1059- -1129): 字以道，一字伯以，济州钜野(今山东巨野)人，因幕司马光为人，自号景迂生。神宗元丰五年(1082) 进士。高宗立，召为侍读，后提举杭州洞霄宫。有《嵩山集》(又名《景迂生集》)二十卷。

③阊(chang) 阖(he): 传说中的天门，此指宫门。屈原《楚辞.离骚》:“吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。”王逸注:“阊阖，天门也。” 千门万户:描写帝都的常用词，如林宽《终南山》:“标奇耸峻壮长安，影入千门万户寒。”

④三郎:唐玄宗小字。因其排行第三，故称。

⑤九龄:张九龄(673- -740)， 唐开元名相、诗人。字子寿，又名博物，韶州曲江(今广东曲江)人。张九龄为相贤明，刚直不阿，敢于直谏，主张用人不循资格，又置十五道采访使以察州县。开元二十四年(736)，为李林甫所排挤，罢知政事。后又贬为荆州大都督府长史。今传其著作《曲江张先生文集》。韩休:也是玄宗前期忠直敢谏的名相，京兆长安(今陕西西安)人。性耿直，敢进谏，宋璟誉为“仁者之勇”，累官礼部侍郎。开元二十一年(733)， 萧嵩推荐韩休为宰相，十个月后即罢相。官工部尚书、太子少师，封宜阳子。终太子少师，谥文忠。

⑥无复:不再有。谏疏:谏书，条陈得失的奏章。唐韩愈《游青龙寺赠崔大补阙》诗:“年少得途未要忙，时清谏疏尤宜罕。”

◎译文

成千上万的宫门陆陆续续被打开，喝得醉醺醺的唐王打球归来。宰相张九龄已经因老退位，宰相韩休也已经死去了，第二天再也不会有人上书指责唐王了。

◎赏析

这是一首政治讽喻诗，是作者看了《唐明皇打球图》之后所作。诗人直呼皇帝的小名，把唐明皇醉心打球的昏庸愚昧的形象刻画得入木三分，把矛头直指封建最高统治者。唐明皇在位初期励精图治，任人唯贤:后来却沉醉于女色之中，宠幸奸佞，导致了“安史之乱”，唐朝从此走向衰落。诗人意在借古讽今，劝谏统治者要任人唯贤，纳谏如流，不要重蹈前朝覆辙。