明明是满族人,溥仪却说自己不会满语,他为什么要撒谎
清朝是满族人建立的国家,因为人数少,所以统治者生怕自己会被同化,失去自己的民族特点。比如在对待满语这个问题上,就显得矛盾重重。一方面,汉语历史悠久,文化底蕴深厚,优势是满语无法比拟的,另一方面清朝皇帝们却没有谁敢放弃满语。
要知道,当时的清朝,从民间的讨价还价到科举考试,都是使用的汉语。哪怕是清军入关之后,要求剃发易服,也不可能提出用满语来替代汉语的主张。后来的清朝皇帝,一个比一个仰慕汉族文化,都配备了汉语老师,而且还是顶尖级的大儒。从很多史料上可以得到证明,自乾隆之后的清朝皇帝,汉语水平都高于满语水平。
话虽如此,相信每一个人都不会怀疑,清朝皇帝说不出满语。但到了末代皇帝溥仪这里,却是一个例外。相当部分的人,认为溥仪只懂汉语,不懂满语。
其中的原因,来自于溥仪晚年的回忆录《我的前半生》。他在这本书中说了一件事,那就是在他逊位之后,小朝廷依然为他聘请了伊克坦作为满语老师。但他既不喜欢满语,又不喜欢这位古板的老师傅,所以对满语一直有抗拒心理。他说自己唯一会的单词,就是在满族大臣参拜之后,说出伊立(平身)。
另一个说法似乎也印证了他的自述,那是在建国之后,郭沫若看他经过改造后,还没有分配工作,便主动提出让他担任自己的助手,专门研究满文档案。然而,溥仪却拒绝了这个好意,理由就是自己不懂满语,看不懂用满文写成的清宫档案。
说实话,小珏没有查到这个故事的出处,但从前面溥仪在《我的前半生》中所述,还真的存在这个可能。可是,问题就来了,难道溥仪身为满族人,而且还是满族皇帝,就真的不懂满语吗?从种种迹象来看,这个说法并不成立。
先说刚才提到的伊克坦,这位老先生是光绪年间进士,担任过光绪时期的满蒙文学堂监督。他不仅学识渊博,而且极为严格。伊克坦教习了溥仪九年的满语,隆裕太后认为他劳苦功高,还打破常规,让他可以坐着给溥仪上课。如果真的像溥仪所说,没有任何进展,恐怕不仅不会获得这样的殊荣,反而会被扫地出门。
另外,溥仪学习满语的时间并非一天两天,而是长达九年。在这九年的时间里,既有名师的指点,又有小朝廷内部的语言环境,而且从隆裕太后到四大妃都对溥仪的管束很严格。即便是张勋复辟的那几天,溥仪也没有半点放松,仍然在学习满语。如果说这样的监督,还只学习了一个单词,那是在侮辱溥仪的智商。
以上都是小珏的分析,其实还有一个实实在在的物证。故宫博物院现在还保留着溥仪学习英语的稿纸,他使用了满语为英语的读音注释。这个方法小珏在初学英语的时候也曾用过,当然我只能用汉语。但这也说明了,溥仪不仅懂满语,而且应该学得还不错,甚至能够找出满语和英语之中读音的相似之处。
综上所述,溥仪对于满语,精不精通另说,但绝对不会像他所说只懂一个单词。那么,溥仪为什么要在回忆录里撒谎,公然说出这种并不合情理的话来呢?
其人已逝,我们没法问个究竟。但从溥仪的一生经历来看,可以猜测出主要原因。他经过改造后,希望与过去告别,不愿意卷入往昔的是是非非。作为清朝末代皇帝,这个身份已经相当敏感,给他带来过太多的纷扰,他希望能够平平淡淡地过完下半辈子。