专访HISFF华时代全球短片节终审评委，CNEX执行长陈玲珍
12月3日，由华加视频主办的2018华时代全球短片节颁奖典礼在北京天桥艺术中心举行。Victor Morles的《PIGS IN THE RIVER》（河里的猪）获得商业单元最佳影片；于大雄的《无间》获得剧情单元最佳影片；范俭的《十年：吾儿勿忘（第一集）》获得纪录单元最佳影片；洪嘉宝的《爱山记》获得实验单元最佳影片；王静川的《眼》获得动画单元最佳影片；另外，余润泽的《十年：吾儿勿忘（第四集）》获得“评审团特别推荐”。
颁奖前，我们第一时间采访了HISFF华时代全球短片节终审评委，CNEX执行长陈玲珍。她介绍了今年影片的整体情况，评审标准，以及短纪录片的价值等几方面。
◇陈玲珍
专访CNEX执行长陈玲珍
张劳动：今年和去年相比，影片质量如何？
陈玲珍：今年基本上每一部提名片子都比去年好。去年大家讨论的是，影片还有很多上升空间，今年大家的讨论是影片挺完整的，哪部更强一点。所有的评审们都很公正，并没有考虑作者是老人还是新人，都是以作品质量说话。
张劳动：今年提名的一部作品是跨单元的，记录，动画，试验的部分都有。能讲一下这部作品吗？
陈玲珍：评审们都很喜欢这部作品，大家认为记录元素有，但没那么强烈，更多的是实验性，加上导演投片的时候就投的是多个单元，所以最后归到了实验单元。
◇实验片《爱山记》。影片是对一位盲人按摩师的长期拍摄，选取她的人生中发生的一些故事，通过纪录片动画的形式，使用偏实验性的风格，来对这个人做一个侧写式的剖白。
张劳动：纪录片单元的评选，讨论的时间多长？
陈玲珍：在标准时间内完成了讨论。如果评委有争议，有不同看法，都是评委各自的表述。我们在表述完后简单投一个票，投票后，大概就能看出来，讨论集中在两三部影片之内。有时候会把大家拎出来的这两三部影片再看一次，这样就更确定每个人的观点，同时也能够在重看的过程中确定其他人的观点是什么意思。有时候你通过再观看，也有不一样的结果。
我们12月2日评了三个单元，今天评了两个单元。12月2日从早上10点多开始，到晚上8点半才结束。今天是早上11点多开始，直到下午4点多还在讨论。 每个人不一样，我是记个笔记，然后打一个分， Philippe Bober（终审评委之一，法国制片人）就特别认真的，他就列了一个EXCEL表，表中还有影片截图。
◇作者与剧情单元最佳影片《无间》导演合影。
张劳动：您觉得华时代全球短片节的评价标准是什么呢？
陈玲珍：华时代短片节评审的标准，强调的是：1.开放。在华⼈族群在当今世界的生存状态不断发生变化的语境下，探讨华人眼中的世界和全球范围内的华⼈情感，为思考华人在世界的身份认同、世界对中国的理性认知等问题提供 崭新的视⻆，摸索华语电影与世界接轨的新拐点。
2.引领。形式上的突破，电影语言边界的探索，结构上的创新，天⻢⾏空的想象⼒和创造力，⼤大胆的尝试和具有爆发力的表达，多元化的创作⼿法，兼容并包各种表达手段，前所未有 的影像体验。
3.传承。中国传统美学的综合运用，⽂质彬彬、气韵生动，⾔有尽⽽意无穷 ，无论是艺术⼿法的运用，美学意境的表达还是哲学思想的传递，均能蕴含中国及东方传统文化的投射， 将中国艺术精神作用于当代影像领域。
4.当下。对于现实问题的思考，对于当下生活的反思，透过影像展现敏锐的洞察力，击穿现实。将蕴藏的时代情绪铺陈直叙，可回溯过去，洞洞察当下，寄情未来，用真诚展现真 实的⼒量，共情于生活在这个时代的大部分人。共情于生活在这个时代和这⽚国⼟的绝大部分人。
5.活力。表达⻘年群体对这个时代的思考，能从作品中看到他们如何感受世界，如何表达潜藏在个体生命中的巨大活力，希望通过影像创作传达给世界⼀种怎样的能量，展现天真，热 忱，以及对世界认真，对⾃己诚实的生活态度。
对于我个人来说，不管片子是哪一个类型的，我优先会考虑的是：这部影片想要传递的是什么？核心价值观和独特的表达是什么？然后再考虑与电影美学有关的层面，例如视听上的呈现——视觉的，听觉的以及音乐整体之间的协调性或辅助性，或者是令人惊喜或者是惊奇的表现形式，这些都是评价一部影片的关键。
◇CNEX创始人暨执行长陈玲珍和法国制片人PhilippeBober为纪录单元获奖短片颁奖。
张劳动：刚才也聊到就是说短片是在有限的时间内要讲成一个事儿，但是这个对于纪录片领域好像更难一点，因为纪录片长篇可以讲很多东西，怎么样的纪录短片能打动你吗？
陈玲珍：我觉得30分钟做一个短纪录片也是足够的。长纪录片有它存在的价值和意义，它们带着观众重新去一比一的经历里面的人物所经历的事情与处境，或者是跟着导演一起听影片里面的主人公叙述所经历的事情，理解他们的想法。只要剪辑和结构处理能抓住观众，其实对看纪录片的人来讲，无所谓长短。所以，我觉得打动人是最重要的，不能打动人，有时候看短片你也觉得太长，可以打动人的话，有时候很长，你也不觉得它那么长。
张劳动：对青年导演有什么样的建议呢？
陈玲珍：青年导演一般从他们身边最熟悉的东西开始拍摄最好，拍摄时要带着真切的感情，这样理解也是最到位的。
陈玲珍简介
陈玲珍（Ruby L. J. Chen），非营利纪录片基金会 CNEX 首席执行长。美国电影艺术和科学学院会员，奥斯卡金像奖纪录片的选片委员。凭借开拓精神，以及对中国纪录片国际化的热忱，她也是80多部纪录片的制片人／监制，作品有：《音乐人生》、《中国门》、《妈妈的村庄》、《伞》、《1428》、《不老骑士》、《少年小赵》、《对看》《入戏》《二十四号大街》《黄河尕谣》等。
附2018年时代全球短片节获奖名单
商业单元最佳短片
《Pigs in the River》
导演：Victor Morles
中国 | 2018 | 00:06:54
推荐机构：摩登天空
剧情单元最佳短片
《无间》
导演：于大雄
中国 | 2018 | 00:19:57
动画单元最佳短片
《眼》
导演：王静川
中国 | 2018 | 00:05:00
动画推荐机构：惊迷北美华人导演短片展
纪录单元最佳短片
《十年：吾儿勿忘——第一集》
导演：范俭
中国 | 2018 | 00:29:41
纪录推荐机构：腾讯谷雨
实验单元最佳短片
《爱山记》
导演：洪嘉宝
中国| 2018 | 00:05:15
评审团特别推荐短片
《十年：吾儿勿忘——第四集》
导演：余润泽
中国 | 2018 | 00:29:27
纪录推荐机构：腾讯谷雨
凹凸镜DOC
ID：pjw-documentary
微博：@凹凸镜DOC
推广|合作|投稿 加微信☞pjw200951288
加入交流群或工作团队加微信☞aotujing-doc
用影像和文字关心普通人的生活