俄罗斯阿穆尔虎研究中心：成年大雄虎可以打...

俄罗斯阿穆尔虎研究中心：成年大雄虎可以打败任何熊。
成年的棕熊比西伯利亚虎重得多。可以达到400、500，甚至600千克。老虎（体重）没有达到这个等级，但它们会利用更发达的狩猎技能来补偿轻简的体重。换句话说，老虎更了解直取要害咬杀猎物。两种捕食者似乎都意识到了彼此的力量，并且宁愿保持武装中立。当饥饿的熊试图从老虎身上夺走食物时，或其中一方意识到自己的优势时，冲突将会发生。如果冲突不可避免，该怎么办？ 专家们收集了一些数据：大约有一半的战斗最终给两方参与者带来致命的伤害，其余以一方获胜告终。大熊有更多的机会违逆小老虎或雌虎，成年大雄虎很可能赢得与任何（棕）熊的战斗。（原文翻译）
An adult brown bear is far more massive than the Siberian tiger. It can reach 400, 500, sometimes 600 kg in weight. Tigers do not grow to this size, but they compensate for their lower weight with more developed hunting skills. In other words, a tiger knows better how and where to bite to kill it’s prey.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Both predators seem to realize each other’s strength and prefer to keep armed neutrality. Conflicts happen when a hungry bear tries to take the food away from the tiger. Or if one of the opponents realizes his superiority.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
And what if a conflict is inevitable? Specialists have collected some data: about half of the fights end up with deadly wounds for both predators. Other fights end equally with the tiger's or bear's victory.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Result of a brawl depends on the size and weight of animals. A large bear has more chances against a tigress or a small tiger. Large adult male tiger is likely to win against any bear.