Here We Go Looby Loo 我们手拉手跳支舞 洗澡歌 - 英语儿歌听唱跳202142（总第91期）
（歌词翻译：武太白）
Here we go looby loo.
Here we go looby light.
Here we go looby loo.
All on a Saturday night.
You put your right hand in.
You take your right hand out.
You give your hand a shake, shake, shake.
And turn yourself about.
我们手拉手跳支舞。
我们手拉手舞个蹈。
我们手拉手跳支舞。
这周六晚上多美好。
你伸出右手。
你收回右手。
你把小手摆摆摆。
自己转个圈。
Here we go looby loo.
Here we go looby light.
Here we go looby loo.
All on a Saturday night.
You put your left hand in.
You take your left hand out.
You give your hand a shake, shake, shake.
And turn yourself about.
我们手拉手跳支舞。
我们手拉手舞个蹈。
我们手拉手跳支舞。
这周六晚上多美好。
你伸出左手。
你收回左手。
你把小手摆摆摆。
自己转个圈。
Here we go looby loo.
Here we go looby light.
Here we go looby loo.
All on a Saturday night.
You put your right foot in.
You take your right foot out.
You give your foot a shake, shake, shake.
And turn yourself about.
我们手拉手跳支舞。
我们手拉手舞个蹈。
我们手拉手跳支舞。
这周六晚上多美好。
你伸出右脚。
你收回右脚。
你把小脚摆摆摆。
自己转个圈。
Here we go looby loo.
Here we go looby light.
Here we go looby loo.
All on a Saturday night.
You put your left foot in.
You take your left foot out.
You give your foot a shake, shake, shake.
And turn yourself about.
我们手拉手跳支舞。
我们手拉手舞个蹈。
我们手拉手跳支舞。
这周六晚上多美好。
你伸出左脚。
你收回左脚。
你把小脚摆摆摆。
自己转个圈。
Here we go looby loo.
Here we go looby light.
Here we go looby loo.
All on a Saturday night.
You put your head in.
You take your head out.
You give your head a shake, shake, shake.
And turn yourself about.
我们手拉手跳支舞。
我们手拉手舞个蹈。
我们手拉手跳支舞。
这周六晚上多美好。
你伸出脑瓜。
你收回脑瓜。
你把脑瓜摆摆摆。
自己转个圈。
Here we go looby loo.
Here we go looby light.
Here we go looby loo.
All on a Saturday night.
You put your whole self in.
You take your whole self out.
You give your whole self a shake, shake, shake.
And turn yourself about.
我们手拉手跳支舞。
我们手拉手舞个蹈。
我们手拉手跳支舞。
这周六晚上多美好。
你伸出全身。
你收回全身。
你把全身摆摆摆。
自己转个圈。
------------------------
这是一首非常有意思的歌，它有两种解释：从歌名来看，looby是洗澡的意思，那么这首歌就是“我们来洗澡”，looby loo就是洗洗澡，looby light就是洗白白、洗光光；从多个版本的视频来看，却并没有真的洗澡，而是在跳舞，并且，超简儿歌的视频是多个小朋友在手拉手跳舞。
我们先说洗澡。作为近一年来经常给尚在婴幼儿期的二宝洗澡的自身奶爸，老父亲我对此实在是一看就明白了。我们看到，一会伸出左手，一会右手，然后左脚、右脚，这就是洗小手、洗小脚的节奏呀！然后，洗头！最后，洗全身。每次洗一样，就要用水冲一冲，放在水里摆一摆，这不就是shake shake shake吗？所以说，这首歌很多人翻译成“洗澡歌”，没错的，就是给宝宝洗澡的节奏。
不过，从视频来看，又是另外一回事了。那如果说是手拉手跳舞歌，looby究竟怎么理解？其实很简单，我觉得这个词是loopy的变音体。loopy是什么？是loop的形容词形式呀！loop，就是一圈一圈的那个“圈”。那这不就是手拉手围成一圈的意思吗？然后大家分别按照歌词的要求，一会伸脚、一会伸手、一会伸头，也是完整正确的一套动作。
从语言上说，这首歌的一个特色就是动词原形开头的祈使句那个被省略的主语you，又被重新加回来了！不信你们试试看，把这句话里的you都去掉，句子仍然都还成立。
------------------------
来听听QQ音乐的其他版本：
------------------------
下面是腾讯视频能够找到的几个版本：
Mother Goose Club版本：这个版本的表演并非特别准确，没有围成一圈，不过反正看看总没什么损失
LooLoo Kids版本：
啵乐乐版本：
Monkey Rhymes版本：