《尤利西斯》：乔伊斯的世界和世界的乔伊斯
据说，全世界只有不到35个人，真正读懂了这部奇书——詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》。
詹姆斯·乔伊斯(James Joyce,1882-1941)，爱尔兰作家、诗人，二十世纪最伟大的作家之一，后现代文学的奠基者之一，其作品及'意识流'思想对世界文坛影响巨大。主要作品是短篇小说集《都柏林人》(1914)描写下层市民的日常生活，显示社会环境对人的理想和希望的毁灭。自传体小说《青年艺术家的自画像》(1916)以大量内心独白描述人物心理及其周围世界。代表作长篇小说《尤利西斯》(1922)表现现代社会中人的孤独与悲观。后期作品长篇小说《芬尼根的守灵夜》(1939)借用梦境表达对人类的存在和命运的终极思考，语言极为晦涩难懂。
詹姆斯 乔伊斯
1920年，在纽约的美国法院判《尤利西斯》停止发行，罚50美元。陆续从1918年3月和1919年1月在《小评论》和《唯我主义者》上连载而未完的长篇小说突然因为对簿公堂而轰动起来。在巴黎的莎士比亚书屋负责人毕奇女士问沮丧的作者乔伊斯：'肯把这本书交给莎士比亚书屋出版吗？'于是，在1922年2月2日，乔伊斯40岁生日那天，巴黎初版1000册。自此，才有了德（1927）、法（1929）、日（1932）译本相继出版。1994年4月，由萧乾、文洁若夫妇倾力四年有余的译林出版社的中译全本也问世了。
如今，凡是受过人文教育背景的知识分子，如果书架上没有意识流之父乔伊斯的《尤利西斯》，恐怕腰杆有点挺不直，尽管全世界没有多少人真正看懂。
据说全世界只有35个人看懂了，著名心理学家卡尔·荣格更是自称花了三年时间才真正读懂。
历史上第一版《尤利西斯》封面
故事内容超简单，作者乔伊斯一反传统的写作方法，使用极为怪诞的手法，展现发生在爱尔兰都柏林一天十八小时中的种种事情，每一小时写一章，最后一章描写女主人公的性心理，整章只有前后两个标点符号，堪称文学一绝。全书18个章节，每个章节都有独特的叙事手法，且与荷马史诗《奥德赛》的章节相对应。
'我感觉乔伊斯好像把一张写就的文稿故意撕得粉碎，抛撒出去让读者一一拾起来，自行拼凑。'这是1994年萧乾翻译《尤利西斯》的感受。1921年，乔伊斯曾对传记作家、画家弗兰克·勃真说：'我在《尤利西斯》里设置了那么多迷津，它将迫使几个世纪的教授学者们争论我的原意。'他还恶作剧地调侃：这就是确保不朽的唯一途径。
全球文学狂欢节——布鲁姆日
《尤利西斯》之所以难懂，在于乔伊斯不仅仅要多层次多角度地表现客观的世界，还要企及人性的最高处，这就涉及一个分析哲学命题，如何让语言和存在、和世界合而为一。
《尤利西斯》以布卢姆为主人公写了都柏林几个市民从早晨八点到午夜十八小时间的活动。小说采用了与荷马史诗《奥德修纪》情节相平行的结构，奥德修纪的拉丁名字即为尤利西斯，乔伊斯把布卢姆一天的活动与奥德修纪十年的漂泊相比拟，赋予平庸的现代城市生活以悲剧的深度，使之成为象征普通人类经验的神话或寓言。可以说，《尤利西斯》保卫了人性，知道了布卢姆，就能了解了人性的丰富。
人们纷纷走上街头，cosplay小说剧情和人物
和乔伊斯见过面的心理分析大师卡尔·荣格读了作品后，写了一封信给乔伊斯，'我花了三年时间才读懂通它。但我大概永远不会说我喜欢它，因为它太折磨神经，而且太晦暗了。读的时候，我多么抱怨，多么诅咒，又多么敬佩你啊！全书最后那没有标点的四十页（摩莉内心独白），真是心理学的精华。我想只有魔鬼的祖母才会把一个女人的心理琢磨得那么透。'
每年的6月16日是一年一度'布鲁姆日'，只为纪念20世纪爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯巨著《尤利西斯》而诞生，6月16日是《尤利西斯》的主人公利奥波德·布鲁姆在爱尔兰街头游荡的日子。每年的这一天，世界上60多个国家的乔伊斯爱好者都会聚在一起，举行各种各样庆祝活动。1954年6月16日，'布鲁姆日'50周年之际，《尤利西斯》爱好者从都柏林的圆形炮塔出发到大街上游行；1982年，乔伊斯诞辰100周年，6月16日'布卢姆日'，人们穿上了1904年式样的服装，以都柏林为舞台，表演小说第十章《游岩》中的情节。
如今，'布鲁姆日'已经成为爱尔兰全球性的文学盛典。
在都柏林，乔伊斯随处可见
七十多年来，西方也只有一个乔伊斯，不能人人都去攀登珠穆朗玛峰，但对于攀登者，就无法不怀有崇敬之情。
伟大的詹姆斯·乔伊斯，伟大的《尤利西斯》！