0421新闻速读auMaroc-2021

根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚8小时。

Mohamed Amkraz : Quelque 5.000 salariés ont pu réintégrer leurs emplois

摩洛哥劳工部部长：近5000名（失业）雇员重新就业

"Au total 5.016 salariés ayant été licenciés à cause de la pandémie du nouveau coronavirus (Covid-19) ont pu réintégrer leurs emplois dans le courant de l'année 2020. Cette confirmation est celle du ministre du Travail et de l'Insertion professionnelle, Mohamed Amkraz.Il a ainsi relevé que, dans le cadre de la promotion de la paix sociale et de la prévention des conflits, les agents chargés de l'inspection du travail sont parvenus à traiter 63.235 contentieux(n.m.诉讼) individuels de travail, tout en trouvant des solutions à 74.181 réclamations sur les 145.674 reçues (soit 50,92%), au moment où plus de 1,9 milliard de dirhams ont été récupérés au profit des plaignants.En ce qui concerne les conflits collectifs du travail, le ministre a révélé que les actions de médiation menées par les services du ministère ont permis de faire annuler 1.950 mouvements de grève dans près de 1.629 établissements au titre de l'année 2020 soit une amélioration de 19,71% en comparaison avec l’année 2019."

"根据摩洛哥劳工部部长Mohamed Amkraz公布的数据，2020年总共约5016名因新冠危机导致失业的雇员最终重回岗位，并且帮助当年145674个收到的个人劳务仲裁中的74181个（近50.92%）寻求到了解决方案，累计帮助上诉人追回19亿迪拉姆的损失。

至于工作中的集体纠纷问题，在2020年经过劳工部调解共取消了1950次罢工运动，共涉及到1629个机构，相对于2019年去年提高了19.71%。"

La source: https://lematin.ma/express/2021/mohamed-amkraz-5000-salaries-ont-pu-reintegrer-emplois/356948.html

Tanger : Deux individus interpellés pour vol sous la menace de la violence à l'intérieur d’une agence bancaire

丹吉尔两名银行劫匪被捕

"Les éléments du service préfectoral de la police judiciaire de Tanger ont interpellé, mardi soir, deux individus présumés impliqués dans une affaire de vol sous la menace de la violence à l'intérieur d’une agence bancaire.Les services de la police judiciaire de Tanger avaient reçu lundi matin un avis de vol à l'intérieur d'une agence bancaire sise au centre-ville, au cours duquel les deux suspects, âgés de 26 ans, se sont emparés d’un montant de 70.000 dirhams en menaçant une employée de l'agence à l’aide de l’arme blanche, avant de quitter la scène du crime à bord d’une voiture légère, indique la Direction générale de la sûreté nationale (DGSN) dans un communiqué.Les recherches et investigations intenses menées par les services de sûreté ont permis d'identifier et d'interpeller les deux prévenus dans la région de “Tanja al-Balia”, tandis que les perquisitions effectuées à leur domicile se sont soldées par la saisie de 57.800 dirhams provenant de cette opération criminelle, outre la saisie d'armes blanches et de téléphones portables en leur possession, selon la même source.“

"丹吉尔警方本周二晚间逮捕了两位犯罪嫌疑人，其涉嫌参与武力抢劫一家银行。警方在一份通告中称，本周一上午丹吉尔警方接到报警，市中心一处银行内部发生抢劫案，两名26岁左右嫌疑人用武器威胁雇员抢劫了总数7万迪拉姆，后钻入一辆轻型汽车后逃离。通过调查和搜寻，警方在Tanja al-Balia地区的一处民居逮捕了两位嫌疑人，并在住所搜获了5.78万迪拉姆赃款，并收缴了其使用的数个武器和手机。"

La source: https://2m.ma/fr/news/tanger-deux-individus-interpelles-pour-vol-sous-la-menace-de-la-violence-a-linterieur-dune-agence-bancaire-20210421/

新冠相关：4月21日新增确诊，治愈，死亡各669例，628例，10例

Bulletin COVID-19 Quotidien au 21 avrils 2021

"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例669例，令累计确诊总数达到507338例。"

“新增10例死亡病例，累计死亡病例达到8969例，死亡率为1.8%。”

“新增628例治愈病例，令累计治愈病例总数达到493353例，治愈率为97.2%。”

“今日共进行9411例新冠测试，因此阳性率为7.1%。”

“目前现存确诊数目为5016例，重症病例383例（包括疑似），其中16例使用主动呼吸机治疗、202例使用被动呼吸机治疗。

新增最多地区为卡萨-塞塔特大区444例，新增最多城市为卡萨布兰卡357例。

截至今日累计已有4697873人接受新冠疫苗第一剂接种，其中4203779人完成了第二剂的接种。”

La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx