~说文~解字
下面一字是“口若悬河”之意?字形上看确实是这样!
该字是上“水”下“曰”,“曰”是yuē而非rì,这个字就是“沓”,常见的词语有“拖沓”“纷至沓来”。
“沓”在甲骨文中的形体,并不从“曰”而是从“口”,从战国时起才慢慢演变为从“曰”。当然,不论从“口”还是从“曰”,都可以构成明显的会意字,有渊源不断、滔滔不绝之意。
《说文解字》对“沓”的解释是:语多沓沓也。其义就是话多得像流水一样,从该解释看,其义与“口若悬河”同。
因此,单从字形上看“沓”并无贬义色彩,“纷至沓来”中的“沓”依然是本义引申体现。“拖沓”之所以有贬义色彩,即办事效率不高,拖拖拉拉,主要原因在于“拖”字。即便是这样,最初“拖沓”仍有非贬义的用法,如明代李东阳的《尼山春晓图》:濛濛尼山云,忽忽天向晓,依微远峰露,拖沓层城绕。这里的“拖沓”就是“连绵不绝”的意思。
赞 (0)