传统工艺点翠——残忍的华美
“绿云高髻，点翠匀红时世。”点翠是我国传统的金属工艺和羽毛工艺的完美结合，先用金或镏金的金属做成不同图案的底座，再把翠鸟背部亮丽的蓝色羽毛仔细镶嵌在座上，以制成各种首饰器物。
翠鸟背尾和双翼都长着亮蓝色且泛莹光的羽毛。在不同的光线下，可呈现出皎月、湖色、深藏蓝等不同色泽，光彩夺目，富于变化。
点翠采用的翠鸟羽，左右翅膀上各十根（行话称“大条”）、尾部羽毛八根（行话称“尾条”），所以一只翠鸟身上一般只采用大约二十八根羽毛，病死的翠鸟其羽毛一般还不能制作好的首饰。
大量的捕猎，导致翠鸟一度濒临灭绝，如今，翠鸟已是国家保护动物，而点翠工艺已经失传。于是留传下来的品相完好的点翠饰品就成了不可复制的珍品。
点翠工艺盛行于明清两代，在清乾隆时期达到顶峰，造型和装饰技巧灵活多变，主要以花鸟鱼虫、人物风景、吉祥图案为主。
首饰工匠在制作翠首饰时通常会根据图案的要求来选取羽毛的色彩，这些图案上一般还会镶嵌珍珠、翡翠等宝玉石，越发显得典雅高贵。
由于翠鸟的羽毛光泽感好，色彩艳丽，再配上金丝银边，镶嵌各色宝石，做成的首饰佩戴起来既有雍容华贵的装饰效果，又显得不同寻常。
虽然没有宝石的炫亮华丽，但是点翠制成的饰物，自有一种艳丽拙朴之美，体现了东方饰品注重细节、讲求工艺含蓄之美的特质。
在清代，点翠一般都是宫庭富豪之物，到了清末民初，点翠便在民间流行，妇女无不以拥有点翠为荣，外国在华商人，对点翠工艺也非常感兴趣，大量地收购，广东更是点翠的中转站，不少点翠工场林立广东一带。
1933年，中国最后的点翠工场关闭，原因是翠鸟的羽毛已经绝市，点翠遂被类似景泰蓝的烧蓝工艺所取代。
翠羽光泽好颜色鲜亮，再配上金光闪闪的凸边，衬托古代仕女乌黑如云的绣发，犹如幽幽湖水上点点灵动的浮光魅影。然而翠鸟娇小，羽毛柔细，即使制一朵精巧的头花却要牺牲许多美妙的小生灵。
点翠发展到今天，手工艺人更可用蓝色缎面丝带代替翠羽，经过巧手装饰，与羽毛几可乱真。此种方法，更廉价，更环保。这些仿制品同样能仿制出点翠首饰的色泽与光鲜，对于翠鸟已经作为保护动物的今天而言更为适宜。