德经之三七、民不畏畏,则大畏将至
帛书校订本:
民之不畏畏,则大畏将至矣。无狭其所居,无厌其所生。夫惟不厌,是以不厌。是以圣人自知不自见,自爱不自贵,故去彼取此。
白话通译本:
如果老百姓不再害怕威压,那么真正令人恐惧的大畏惧就要到来了。不要逼迫老百姓,让他们无法安居乐业。不要压榨老百姓,让他们无法生存。只有不压榨老百姓,所以才不会被老百姓厌弃。所以圣人要有自知之明而不是自以为是,要懂得自尊自爱而不自命高贵,所以他们舍弃“自见”和“自贵”,而选取“自知”和“自爱”。
赞 (0)
帛书校订本:
民之不畏畏,则大畏将至矣。无狭其所居,无厌其所生。夫惟不厌,是以不厌。是以圣人自知不自见,自爱不自贵,故去彼取此。
白话通译本:
如果老百姓不再害怕威压,那么真正令人恐惧的大畏惧就要到来了。不要逼迫老百姓,让他们无法安居乐业。不要压榨老百姓,让他们无法生存。只有不压榨老百姓,所以才不会被老百姓厌弃。所以圣人要有自知之明而不是自以为是,要懂得自尊自爱而不自命高贵,所以他们舍弃“自见”和“自贵”,而选取“自知”和“自爱”。