被评为美国年度开胃菜的“夫妻肺片”，英文怎么翻译？太绝了！

被美国知名时尚杂志GQ评为

Appetizer of the Year

「年度开胃菜」

还得到一个绝妙的名字

Mr. and Mrs. Smith

史密斯夫妇

灵感来自

布拉德·皮特与安吉丽娜·朱莉的同名电影

这道菜真是绝了

名字叫「夫妻肺片」

既没有“夫妻”   也没有“肺片”

英文千万别翻译成

couple lung 夫妻的肺

太血腥了

它的正宗英文名是