今日考点：初高中文言文常见词“奁”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《张老相公》（第一部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“奁”的用法

今天我们来一起学习古文中常见词“奁”的用法

奁

例1：适将嫁女，携眷至江南，躬市奁（lián）妆。（《张老相公》）

解析：“奁”指古代女子梳妆用的镜匣，而“妆奁”或“奁妆”则可泛指嫁妆

句译：刚巧打算嫁女儿，（就）携带家眷到江南，亲自买嫁妆。

例2：箱帘六七十，绿碧青丝绳，物物各自异，种种在其中。（《孔雀东南飞》）

解析：“帘”通“奁”，本指梳妆用的镜匣，这里“箱帘”泛指箱子

句译：六七十个箱子，用碧绿的丝线捆扎着，（里面的）东西各不相同，各种各样的物品收藏在那里面。

   【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《张老相公》（第一部分）  

        《张老相公》（第一部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：张老相公，晋人。适将嫁女，携眷至江南，躬市奁（lián）妆。舟抵金山，张先渡江，嘱家人在舟，勿煿（bó）羶（shān）腥。盖江中有鼋（yuán）怪，闻香辄出，坏舟吞行人，为害已久。张去，家人忘之，炙肉（zhì ròu）舟中。忽巨浪覆舟，妻女皆没。张回棹（zhào），悼恨（dào  hèn）欲死。因登金山谒寺僧，询鼋之异，将以仇鼋。

练习：张老相公，晋人。适（    ）将嫁女，携眷至江南，躬（    ）市奁（   ）妆。舟抵金山，张先渡江，嘱家人在舟，勿煿（   ）羶（    ）腥。盖（   ）江中有鼋怪，闻香辄（   ）出，坏舟吞行人，为害已久。张去，家人忘之，炙（    ）肉舟中。忽巨浪覆舟，妻女皆没。张回棹（   ），悼恨（    ）欲死。因登金山谒（    ）寺僧，询鼋之异，将以仇（   ）鼋。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

适逢、刚巧。

亲自。

女子梳妆用的镜匣。

煎、炒、烤（食物）。

通“膻”，肉类食物的气味。

原来（是）。

就。

烤。

划船。

悲伤遗憾、悲痛。

拜访、拜谒。

以……为仇、把……当作仇人、向……报仇。

练习2：

张老相公是山西人。刚巧打算嫁女儿，（就）携带家眷到江南，亲自买嫁妆。船到了金山，张老相公先一步过江，嘱咐家人留在船上，不要煎炒膻味、腥味（的食物）。原来是江中有大鼋怪，闻到香味就出来，毁坏船只吞食路人，（在此地）造成损害已经很久了。张老相公离开后，家人忘记了他的话，在船上烤肉。忽然，巨大的浪涛打翻了船，（张老相公的）妻子、女儿全都沉没（江中）。张老相公划着小船回来（知道后），悲伤得快要死了。（他）于是登上金山，拜访金山寺中的和尚，打听大鼋的怪异，打算因此向大鼋报仇。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（晋、鼋等）

《张老相公》本段“张老相公，晋人。”这里的“晋”指山西。

【知识拓展】我国各省别称（23个省、5个自治区、4个直辖市、2个特别行政区，共计34个一级行政区）

直辖市：北京市（京）、天津市（津）、上海市（沪）、重庆市（渝）

自治区：新疆维吾尔自治区（新）、宁夏回族自治区（宁）、广西壮族自治区（桂）、内蒙古自治区（蒙）、西藏自治区（藏）

特别行政区：香港（港）、澳门（澳）

省：河北省（冀）、河南省（豫）、云南省（云）、辽宁省（辽）、黑龙江省（黑）、湖南省（湘）、安徽省（皖）、山东省（鲁）、江苏省（苏）、浙江省（浙）、江西省（赣）、湖北省（鄂）、甘肃省（甘）、山西省（晋） 、陕西省（陕）、吉林省（吉）、福建省（闽）、贵州省（贵）、广东省（粤）、青海省（青）、四川省（川）、海南省（琼）、台湾省（台）

《张老相公》本段“盖江中有鼋（yuán）怪，闻香辄出”，这里的“鼋”即“鼋鱼”，是一种生活在水中的爬行动物，俗称“癞头鼋”。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。