890期 ||《诗经》课堂：《陈风·泽陂》 /薛红诵读/闻天语赏析
这是一首爱情诗，描写一位多情的男子在荷塘边偶遇一位梦寐以求的女子，回家后日思夜想，辗转反侧睡不着，于是从心底里流出的歌，以表达自己的相思之情。全诗三章，每章六句，采用重章迭句。
一首好的诗歌对于人的心灵会产生一种净化的作用。从而我们看出本诗诗意显豁，细节描写出色，弥漫着一股清新的气息。
解析：闻天语
诵读：薛 红
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，品味千年前人们的情感。
陈国，中国历史上西周至春秋时代的一个诸侯国，国君妫姓，是舜帝姚重华的后代。
周武王灭商，访求前代帝王的后裔，找到了舜帝的嫡裔妫满，把长女太姬嫁给他，并封之于陈之株野（今河南柘城胡襄镇），后迁都宛丘（今河南淮阳附近），让他奉守虞舜的宗祀，是西周朝首任舜帝奉祀官。辖地大致为河南东部和安徽的亳州。根据胙土命氏的规定，以国为氏，称陈氏。遂为陈侯，谥号胡公。胡公妫满生于商王纣九年十月十五日（公元前1067年），在位60年，薨于公元前986年正月十五日。陈胡公是陈姓与胡姓的得姓始祖,陈、胡之祖宗姓氏是姚姓。王莽称帝时追封为陈胡王。
今天的故事发生在陈国，这是一个月凉如水的夜晚，月华轻轻柔柔的洒在大地上，在陈国郊外的一个荷塘边，满池的荷花正悄然开放，微风吹动，满池的荷花正轻轻摇曳着，仿佛一位不染纤尘的女子。这时一位青衣男子来到荷塘边，他看见了荷花掩映下有一位美女，那个女子低吟浅笑，双眸如水，一双纤手皓肤如玉，映着绿波，只是她秀美的娥眉淡淡的蹙着，在她细致的脸蛋上扫出浅浅的忧虑，让她原本美得出奇的容貌更添了一份我见犹怜的心动。于是他心中的爱慕油然而生，再回眸时，却发现那女子已不知所踪。于是他寝食不安，辗转难寐。从此后，他每天都会来到郊外的池塘边，却再也没有见到他的心上人，于是一腔愁闷，无法表达，这刻骨的相思，让他寝食难安，于是情动于中而发为歌，遂唱出此篇。我们的行人正好行至此处，于是听到这动人的歌声，赶紧用笔记下来，于是就有了今天的《陈风·泽陂》。
原文：
陈风·泽陂
彼泽之陂，有蒲与荷。
有美一人，伤如之何？
寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。
有美一人，硕大且卷。
寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。
有美一人，硕大且俨。
寤寐无为，辗转伏枕。
注释
①泽陂（bēi）：池塘的堤岸。这里指荷花池塘。
②蒲：香蒲，多年生草本植物，多生在河滩上。
③伤：因思念而忧伤。无为 ：没有办法。
④寤寐：醒着和睡着。⑤涕泗：涕：眼泪。泗：鼻涕。
⑥滂（pāng）沱（tuó）：本意是形容雨下得很大，此处比喻眼泪流得很多，哭得厉害。
⑦蕑（jiān）：指荷花或兰草。
⑧卷（quán）：头发卷曲而美好的样子。
⑨悁（yuān）悁：忧伤愁闷的样子。
⑽菡萏（hàn dàn）：荷花。俨：端庄矜持。
⑾辗转：指反复不定，翻来覆去的样子。
译文
那个池塘堤岸旁，长蒲草又长荷花。
有个美丽的女子，在那儿独自忧伤无奈何。
我日思夜想睡不着，心情激动涕泪两行。
那个池塘堤岸旁，长蒲草又长兰草。
有个美丽的女子，亭亭玉立又美好。
我日思夜想睡不着，心中愁闷思绪萦绕。
那个池塘堤岸旁，长蒲草又长菡萏。
有个美丽的女子，亭亭玉立又端庄。
我日思夜想睡不着，辗转反侧伏枕痴想。
天语赏析：
这是一首爱情诗，描写一位多情的男子在荷塘边偶遇一位梦寐以求的女子，回家后日思夜想，辗转反侧睡不着，于是从心底里流出的歌，以表达自己的相思之情。全诗三章，每章六句，采用重章迭句。
首章以香草与荷花起兴，一位男子来到荷塘边，看到荷花中掩映着一位美丽的女子，她低吟浅笑，双眸如水，不染纤尘，不禁引起了男子的深深爱慕，从此寝食不安。情绪激动时竟然涕泪满襟。
二章继续以香草与荷花起兴，从而我们看出本诗诗意显豁，细节描写出色，弥漫着一股清新的气息。在男子的眼中，他的心上人有亭亭玉立的身材，有芙蓉一般的容貌，于是他“寤寐无为，中心悁悁。”这时诗人的感情活动由外在的流泪变得深沉了，他日思夜想睡不着，心中愁闷思绪萦绕。
三章则继续以香草与荷花起兴，兴中有比，这时在诗人的眼中，他的心上人有娴雅的气度，庄重矜持的神态，她就是荷花，荷花就是她，“寤寐无为，辗转伏枕。”活灵活现的向展现了他的伏枕独思的痴情。
我们知道，在古代的诗歌中，荷花的特点是花色明艳，清香远扬，出污泥而不染，可远观而不可把玩也。诗人又用蒲草来映衬荷花用来象征情意的绵长与纯洁，如此纯洁的爱情，自然是应该献上一份最真挚的爱了，于是刻骨的相思诗人采用重章迭句的咏唱方法。三章句式相同，词意大体相同，而在表达情感的关键部位，则换了个别字眼，使全诗有不变中又有了变化，言情在流动中有了跳跃，表现出很强的韵律感，更容易契入读者的心灵，这样的表现，层次分明，画面感十分逼真，收到较强的艺术效果。
一首好的诗歌对于人的心灵会产生一种净化的作用。从而我们看出本诗诗意显豁，细节描写出色，弥漫着一股清新的气息。
天语小诗：
为《陈风·泽陂》而作
文：闻天语
山风依然是山风
吹得愁绪满荷梢
心中蹒跚的脚步
又怎么寻行
当还能认清
方向的时候
你是那么遥远
不然
是梦是诗？
是抒情的歌？
当今夜的相思
化作行行清泪
当满池的清香
也幻化作了你
今夜的我
又怎么不举步为艰
2018.6.21
（本文图片来源网络）
作者简介：闻天语，原名薛鹏飞，《美丽八点半》特邀作家。生于70年代，曾在《女友》、西安门户网站《古城热线》做过编辑。在《西安日报》，《女友》《劳动者》《大红鹰》等相关报刊杂志发表诗歌，散文若干。
诵读者简介：薛红：网名：百灵、佰聆，《美丽八点半》朗诵者团队成员.陕西西安人，喜欢音乐和文学，尤其是喜欢中国的古典文学。朗诵爱好者。在“喜马拉雅FM”上有《薛红读诗经》、《薛红读楚辞》、《薛红读论语》、《中国古典美文诵读》等12个专辑，有朗诵作品六百多个，累计订阅者2万多人，累计播放两百多万次。曾获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛陕西赛区（成人组）二等奖；获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛成人朗诵组优秀奖。
周日《诗经》栏目版主:闻天语
美 丽 八 点 半
作中国最好的文艺广播平台