畏
“畏”在孝义话中可以读pà，有“怕，害怕”等意思。
1．你畏甚咧？岂是有老虎咧？
2．你不畏？外咾你去罢，我畏咧，我不敢去。
3．院里进来个个羊儿，小鬼畏兀个个羊儿咧，说成甚也不出的。
○《说文解字》中，“畏”的解释为“于胃切，恶也。从甶，虎省。鬼头而虎爪，可畏也”。
○《康熙字典》中，“畏”的解释有“畏惧”，还有“怯也”。
○《汉语大字典》中，“畏”的解释有“害怕；恐惧”。
○《现汉》中，“畏”读wèi，解释有“畏惧：畏寒|大无畏|望而生畏”。
普通话的“w”与孝义话的“p”之间存在对应关系。
1．挖红薯：pāo红薯
2．把头发绾起来：把头发pāng起来
3．小鬼顽的多咧：小鬼pī的多咧
4．梧桐：pào桐
普通话的“ei”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。
1．是非：是bā
2．给：nà
3．肋骨：lǎ骨
即“畏”是可能读pà的。
○《说文解字》中，“怕”的解释为“匹白切，无为也。从心白声”。
○《说文解字注》中，“怕”的解释有“憺怕、俗用澹泊为之”。
○《康熙字典》中，“怕”的解释有“憺怕，静也”。
○《汉语大字典》中，“怕”的解释有“恬淡”，读bó。
○《汉语大词典》中，“憺怕”的解释为“澹泊，恬静。语本《文选·司马相如〈子虚赋〉》：'怕乎无为，憺乎自持。’李善注：'《广雅》曰：「憺、怕，静也。」……憺与澹同，徒滥切。怕与泊同，蒲各切。’《妙法莲华经·化城喻品》：'身体及手足，静然安不动；其心常憺怕，未曾有散乱。’”。
我的理解是，“怕”的本义是“恬静无为”。人们不知道“畏”曾读pà音，于是记为音近的“怕”。
“畏畏”在孝义话中可以读huìpà，还可以读hèipà，是“害怕”的意思。
1．你要是畏畏咾就不用去啦。
2．孩儿畏畏你咧，以后你不可跟孩儿发脾气啦。
3．黑天半夜一个人走黑路儿，你不畏畏？
普通话的“w”与孝义话的“h”之间也存在对应关系。
1．写完啦：写hǎo啦
2．晚间：hә（三声）间
3．顽的多咧：huǐ的多咧
4．全完人：全huō人
5．一微微：一hōnghong
6．微东西：hōu东西
7．乌云：hә（一声）云
8．前午：前hε（三声）
9．衣裳污啦：衣裳hū啦
普通话的“ei”与孝义话的“ui”之间也存在对应关系。
1．飞机：huī机
2．不费事：不luì事
3．垒猪圈儿：luǐ猪圈儿
即“畏”是可能读huì，hèi的。
○《说文解字》中，“害”的解释有“伤也”。
○《康熙字典》中，“害”的解释有“又残也，祸也”。
○《汉语大字典》中，“害”的解释有“伤害；损害”。
○《现汉》中，“害”读hài，解释有“（动）使受损害：害人不浅|你把地址搞错了，害得我白跑了一趟”。
我的理解是，“害”本来没有“怕”的意思。是人们不知道“畏”曾读hài音，于是记为了同音的“害”。
当然，约定俗成，我们还是写作“怕，害怕”。
孝义话中，“害”在表达“使受损害”这一含义时，只能读作hèi。
1．害人的事情我不做！
2．害的我白跑一趟。
旧文参考：