【第123期】音频学《论语·雍也篇第4章》孔子处理与钱财有关的两件事因何方法不同？

音频学《论语·雍也篇第4章》孔子处理与钱财有关的两件事因何方法不同？

6·4  子华使于齐，冉子为其母请粟。子曰：“与之釜。”请益。曰：“与之庾（音yǔ）”冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也：君子周急不继富。” 原思为之宰，与之粟九百。辞。子曰：“毋，以与尔邻里乡党乎!”

子华：即公西华，姓公西，名赤，字子华，孔子的学生。冉子：孔子的学生冉有，姓冉，名求，字子有。孔门十哲之一，长于政事。“釜”，古代量名，六斗四升。“庾”，古代量名，二斗四升。“秉”，古代量名，一百六十斗。“周”，指周济，救济。“继”，指接济。原思：姓原，名宪，字子思，孔子的学生。“为之宰”的“之”，指孔子，“为之宰”，就是做孔子的家宰。“九百”，没有指明量名，有说九百斗，有说九百斛。“邻里乡党”，古代以五家为邻，二十五家为里，一万二千五百家为乡，五百家为党。这里指家乡周围的百姓。

这段话的意思是，公西赤被派到齐国去作使者，冉有替他母亲向孔子请求小米。孔子说：“给他六斗四升。”冉有请求增加。孔子说：“再给他二斗四升。” 冉有却给了他八百斗。孔子说：“公西赤到齐国去，坐着肥马驾的车辆，穿着又轻又暖的皮袍。我听说过，君子是只周济急需救济的穷人，而不接济富人的。”原思当了孔子家的总管，孔子给他的俸禄是米九百。原思推辞不要。孔子说：“不要推辞。有多余的，就给你的邻里乡亲们吧。”

孔子处理两件事的不同态度，对我们有何启示呢？本章所记两件事，都与钱财有关。冉有替出使齐国的公西赤之母请求小米，孔子只给六斗四升。据有关学者考证，这是一人一月的口粮。冉有嫌少，孔子又给增加二斗四升。这是为什么？孔子认为公西赤轻裘肥马，比较富有，因而抠得紧。而对于原宪，却出手大方，给米九百。这又是为什么？孔子知道原宪家境贫寒，所以放得宽，并嘱咐若有多余，就接济邻里乡亲。相比之下，可以看到孔子处理钱财问题的态度是：周急不继富，只需雪中送炭，不必锦上添花。从中还可以体悟到，孔子讲义，并非不计财利，不近人情，他同情穷人，具有博大的仁爱之心。

附：

【原文】

6·4  子华①使于齐，冉子②为其母请粟③。子曰：“与之釜④。”请益。曰：“与之庾⑤。”冉子与之粟五秉⑥。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也：君子周⑦急不继⑧富。” 原思⑨为之宰⑩，与之粟九百⑾。辞。子曰：“毋，以与尔邻里乡党⑿乎!”

【注释】

①子华：姓公西，名赤，字子华，孔子的学生。②冉子：孔子的学生冉有，姓冉，名求，字子有。孔门十哲之一，长于政事。③粟：小米。④釜：六斗四升。⑤庾（音yǔ宇）：二斗四升。⑥秉：一百六十斗。⑦周：周济，救济。⑧继：接济。⑨原思：姓原，名宪，字子思，孔子的学生。⑩为之宰：之指孔子，做孔子的家宰。⑾九百：没有指明量名，有说九百斗，有说九百斛。⑿邻里乡党：古代以五家为邻，二十五家为里，万二千五百家为乡，五百家为党。这里指家乡周围的百姓。

【译文】

公西赤被派到齐国去作使者，冉有替他母亲向孔子请求小米。孔子说：“给他六斗四升。”冉有请求增加。孔子说：“再给他二斗四升。” 冉有却给了他八百斗。孔子说：“公西赤到齐国去，坐着肥马驾的车辆，穿着又轻又暖的皮袍。我听说过，君子是只周济急需救济的穷人，而不接济富人的。”原思当了孔子家的总管，孔子给他的俸禄是米九百。原思推辞不要。孔子说：“不要推辞。有多余的，就给你的邻里乡亲们吧。”