投资款能否转为借款

案件经过

2018年5月，原告李某与被告刘某夫妇合伙做二手车生意，原告投资30万元，双方约定用店铺所有订单营业额的百分之三为报酬，付款时间为每月8号，投资期限为三年，期满后刘某夫妇返还原告30万元投资款。

2019年初，因双方不合，且经营状况不佳，原告欲退出投资，想要刘某夫妇立即返还所有投资款。于是，原告以终止合作为由，要求刘某夫妇出具借条，确定刘某夫妇在2018年5月向李某借到30万元，约定借款月利率为1%，自2019年5月开始计息。李某收到刘某夫妇出具的借条后，便将刘某夫妇诉至法院，要求返还本金30万元，并按照借条约定支付利息。

法院审理认为，原告李某与被告刘某夫妇起初做合伙生意，从银行转账凭证可以认定原告李某实际出资30万元，后双方经过结算，协商同意对李某的投资款转为借款，致使所涉法律关系发生了转化，将投资行为转化为借贷行为。被告刘某夫妇向李某出具了借条，并均签字确认该借款关系，系双方当事人真实意思表示，且未违反法律、行政法规的强制性规定，依法成立并且有效，具有法律约束力，被告刘某夫妇应当按照约定履行还款义务。

实践指导

1、民间借贷纠纷案件中，首先要审查的基本事实就是借贷关系是否存在，出借人对实际发生的出借行为应承担举证责任。本案中，刘某夫妇出具借条后，李某未履行出具出借义务，其应对借款是否是投资款转化而来履行证明义务。

2、借款协议注明了还款日期，那么诉讼时效就从还款日期的次日起计算三年。而借款协议没有注明还款日期，则表明该合同系履行期限不明确的合同，债权人有权随时要求债务人履行债务，但须给对方必要的准备时间。本案中，原告要求刘某夫妇出具借条，借条中约定还款付息，但未约定还款期限，意味着李某可以随时要求刘某夫妇返还30万元借款本金和利息。

3、借贷与投资是两种不同的法律关系，会产生不同的法律后果。符合下列条件的，投资款可以变更为借款：

①双方之间协商一致。

②投资款转化为借款没有损害国家、集体或者第三人合法权益

③转让为借款所约定的利率没有超过法定的标准