孙一奎治疗时疫便秘

何明吾，时疫食复，大便不通，呕恶，内热，昏聩不省人事。或作梦语，循衣摸床。此热在心包络经。以竹茹、麦冬、知母、山栀各一钱，陈皮、半夏曲、酸枣仁、枳实各八分，甘草三分，服之。至夜半，人事稍清，余热未散。用石膏三钱，知母二钱，竹茹、麦门冬、生枣仁各一钱，天花粉、陈皮各七分，枳实、麦芽、半夏曲各六分，水煎饮之。下午大便行而热退。诸症悉愈。

译：

何明吾，外感时病疫毒痊愈后因食用发物复感，大便不畅通，呕吐恶心，内伤发热，而后昏聩人事不省。时不时作为梦言呓语，手足不停循衣摸床。孙一奎认为这个疾病的热邪已经侵犯了心包经。于是而以竹茹、麦冬、知母、山栀子各一钱（约3克）陈皮、半夏曲、酸枣仁枳实各八分（约2.4克）甘草三分（约0.9克）服用。到了半夜时分，患者的精神意识稍微恢复，但是热邪还在没有消散。于是用石膏三钱（9克）、知母二钱（6克），竹茹、麦门冬、生酸枣仁各一钱（3克）天花粉、陈皮各七分（2.1克）枳实、麦芽、半夏曲各六分（1.8克）水煎后服用下去。下午大便下行而热邪退去。所有的症状都消失痊愈了。

按：

本病为时疫但孙一奎却将此病列为便秘门内，原因很简单。患者外感时疫，因不遵医嘱食用发物热邪从生而复感。因热而灼伤津液传入心包经，此时已经病已危笃，若不及时增液降火恐危机生命，孙一奎尊法而遣方用药，但实为应急。等到患者意识恢复后，泻火生津，行气消积。津液复，气顺而大便下，大便下而热邪自退，岂能不痊愈？