疫情结束后是否考虑进行数据中心托管？别急先来读读这个
更多干货等你发现！
Has the Pandemic Made You Consider Going Colo? ReadThis First
疫情中别急于托管到数据中心，来了解下如何做选择
受全球性大流行病影响而陷入困境的公司意识到，他们需要在下一次灾难来临之前改善网络基础设施。以下是企业在评估目标托管伙伴时应该考虑的5件事。
Companies caught in the lurch by theglobal pandemic realize they need to improve their network infrastructurebefore the next disaster strikes. Here are 5 things your business should belooking for when evaluating a potential colocation partner.
Mike Gallagher，全球数据中心解决方案高级业务开发经理，负责托管业务的全球战略。
Mike Gallagher,Senior Business Development Manager of Global Data Center Solutions, leadsglobal strategy for the colocation business.
Aug 18, 2020
这次新冠肺炎表明发生灾难的形式多种多样，数据灾难恢复计划是极其重要的。数据量继续呈指数级增长，意味着企业IT基础设施需求也在呈指数级增长。全球经济依赖数字网络的时代，宕机和故障越来越不能被接受。
TheCOVID-19 pandemic has shown businesses that disaster comes in many forms andthat a data disaster recovery plan is incredibly important. Data generationcontinues to grow exponentially, which means the demand being placed onbusinesses’ IT infrastructure is also growing exponentially. In a globaleconomy dependent on digital networks, downtime and failures are increasinglyunacceptable.
在过去几个月大流行病发生期间，许多企业通过托管实现了员工远程工作和企业营业。但托管还有助于其他运营和业务，比如更好的连通性，可以将内部资源集中用于核心业务，而不是花在数据中心日常管理上。
As we’veseen during the past several months, colocation has made it possible for manybusinesses to keep their employees working remotely and their businesses openduring the pandemic. But there are other operational and business benefits thatcome with colocation, like better connectivity and the ability to focus yourin-house resources on your core business competencies instead of day-to-daydata center management.
不管公司在哪方面进行数字化转型，托管可以平滑过渡到混合或云IT模型来加速转型，而不必在每次数据需求扩容时增加资本支出。
Wherever your company is in its digital transformation, colocation canhelp accelerate it by smoothing the transition to a hybrid or cloud IT modelwithout having to increase capital expenditures every time your data needsexpand.
不管出于什么理由选择托管，提前规划有助于评估选择。要找到最适合企业业务的托管数据中心，请牢记以下五点：
Whateveryour reasons for choosing colocation, planning ahead lets you evaluate youroptions. To find a colocation data center that’s the best fit for your business,keep these five things in mind:
托管设施距离运营中心要足够近，以便快速进行数据恢复，同时又要足够远，发生灾难时不会受到影响。另外要注意，数据存储地和数据使用地对于数据安全相关的规定的差异。不同地区的能源价格差异很大，计算总拥有成本时要重点关注能源价格。
Make surethe colocation facility is close enough to your center of operations for fastdata recovery while being far enough away that it’s not likely to be impactedas well. Also, be aware that there are different regulations pertaining to datasecurity between where the data is being stored and where it’s being used.Energy costs can vary significantly by region, making it an important variableto consider when looking at the total cost of ownership.
一定要搞明白正在考虑的设施是否能保证正常运行时间，他们是如何衡量正常运行时间，以及是否考虑了计划停机时间。同样重要的是，是否有明确、合适的安全预防和程序，以及是否满足最低环境标准。托管服务提供商的电力、制冷和网络能力至少应与主数据中心匹配。如果没有达到SLA目标，将如何进行补偿？
Be sureto know if the facility you’re considering has an uptime guarantee, how theymeasure uptime and whether the guarantee accounts for planned downtime. It’salso important to determine if they have clearly defined security precautionsand procedures in place, as well as if the facility guarantees minimumstandards for environmental conditions. The power, cooling and networkingcapabilities of any colocation provider you’re considering should at the veryleast match that of your primary data center. Finally, how will you becompensated if they can’t meet their end of the SLA?
Will the colocation provider be able to meet
your future business requirements?
在危机期间或危机刚过，很容易忘记对未来的数据需求进行考虑。考虑设施扩容和调整的能力，以应对不断增长的需求。他们能否满足长期业务目标——您希望集成的未来的技术和想要提供的服务？当业务发生变化时，是否能够灵活地修改SLA条款？
In themidst of, or just after, a crisis, it’s easy to forget to take future datarequirements into account. Consider the facility’s ability to expand and adjustto growing demand. Are they able to meet your long-term business goals—thefuture technologies you hope to integrate and services you want to provide? Asyour business changes, is there the flexibility to modify the terms of your SLA?
What does the facility offer in terms of ongoing
monitoring and maintenance?
确保设施提供技术支持来满足当前需求，但也要关注其他管理服务。这才是真正的价值所在，释放出团队的时间，专注于推进业务目标。但是，请不要过度放松对网络基础设施和性能的监控。
Again,make sure a facility has the technical support to meet your immediate concerns,but look beyond that baseline to what other managed services they offer. Thisis where real value can be found by freeing up your team's time to focus onadvancing your business objectives. However, make sure you’re not giving up toomuch visibility into network infrastructure and performance.
选择一家拥有强大的物理基础设施的托管服务提供商是很重要的，因为网络会受限于物理层。他们是将不同供应商的部分组装在一起，还是为您提供无缝衔接的融合基础设施解决方案？机柜、配线架、接地和布线之间，很难建立一个灵活伸缩的基础设施，使其每次移动、添加或更改时保持平衡。融合基础设施解决方案(如Panduit)，将物理基础设施和逻辑网络系统相结合，以最大限度减小复杂性。
Choosinga colocation provider with strong physical infrastructure is critical, sinceyour network can only be as strong as its physical layer. Are they stitchingtogether components from disparate vendors, or can they provide you with aconverged infrastructure solution that works seamlessly as a whole? Betweenracks and cabinets, patch panels, grounding systems and cabling, it can bedifficult to create an agile infrastructure that can scale easily and won’t bethrown off-balance every time something is moved, added orchanged. Converged infrastructure solutions like those offered by Panduitcombine physical infrastructure and logical network systems into one offeringin order to minimize complications.