【日语天天听】蚤とスポーツ選手

蚤とスポーツ選手

　スポーツ選手が病気で寝ていると、一匹の蚤がぴょんと足の指に集りました。
　そして跳ね回りながら、ちくりと刺しました。
　スポーツ選手は怒って、爪で潰そうとしました。
　でも、蚤はぴょーんと飛んで、選手の手の届かないところへ逃げてしまいました。
　すると選手は、「ああ、ヘラクレスの神様。蚤と戦うのにさえ、あなたはわたしをろくすっぽ助けようとしないのですね。これではレースで大勢の競走相手に立ちむかう時、どうやってわたしを助けるつもりですか」
　つまらないことで、すぐに神様の力を借りようとしてはいけません。
　もっと大事な時に、お願いするようにしましょう。

蚤（のみ）：跳蚤。

ぴょんと：轻轻地。

集（たか）る：聚集，（昆虫等）爬满，停落。

ちくり：针等尖物刺扎。

潰（つぶ）す：碾死。

ろくすっぽ：好好地。

レース：竞赛。

立（た）ちむかう：对抗。

跳蚤和运动员

一个运动员卧病在床，一只跳蚤轻轻的落到他它的脚上。

它来回跳，不停的咬他。

运动员十分气愤，想用手指捏死跳蚤。

可是跳蚤轻轻一跳，就到了运动员抓不到的地方。

于是，运动员说：“赫拉克勒斯神呀，连和跳蚤战斗的时候你都不好好地帮我呀。那我在跑道上和许多竞争对手对抗的时候，你又打算怎么帮我呢。”

不要为了一点小事就立刻想借助于神的力量。

还是在更重要的时候再祈祷吧。