读《资治通鉴·汉纪三十七》（七）

显宗孝明皇帝下永平十六年癸酉

春，二月，遣肜（祭）与度辽将军吴棠（人名）将河东、西河羌、胡及南单于兵万一千骑出高阙塞（东线），窦固、耿忠率酒泉、敦煌、张掖甲卒及卢水羌、胡万二千骑出酒泉塞（西线），耿秉、秦彭率武威、陇西、天水募士及羌、胡万骑出张掖居延塞（中线），骑都尉来苗（人名）、护乌桓校尉文穆（人名）将太原、雁门、代郡、上谷、渔阳、右北平、定襄郡兵及乌桓、鲜卑万一千骑出平城（今大同）塞，伐北匈奴（东方战场）。

窦固、耿忠至天山，击呼衍王，斩首千馀级；追至蒲类海（地名），取伊吾卢（地名）地，置宜禾都尉，留吏士屯田伊吾卢城。耿秉、秦彭击匈林王，绝幕（深入大漠）六百馀里，至三木楼山（地名）而还。来苗、文穆至匈河水上，虏皆奔走（匈奴逃散），无所获（没有战果）。祭肜与南匈奴左贤王信不相得（合不来），出高阙塞九百馀里，得小山，信妄言（撒谎）以为涿邪山，不见虏而还。肜与吴棠坐（被指控）逗留畏懦（畏缩不前），下狱，免。肜自恨（后悔）无功，出狱数日，欧血死。临终，谓其子曰：“吾蒙国厚恩，奉使不称（接受使命却无功而返），身死诚惭恨（惭愧），义不可以无功受赏（不能无功受禄）。死后，若悉簿上所得物（所得赏赐登记上交），身自诣兵屯（你要投军，报效国家），效死前行，以副（符合）吾心。”既卒，其子逢上疏，具陈遗言。帝雅重（一向看重）肜，方更任用（正要重新任命），闻之，大惊，嗟叹良久。乌桓、鲜卑每朝贺京师，常过肜冢拜谒（乌桓、鲜卑到他墓前祭拜），仰天号泣。辽东吏民为立祠，四时奉祭焉（辽东百姓为他立庙祭祀）。窦固独有功，加位特进（只有窦固因功受赏）。

固使假司马（代理司马）班超与从事郭恂（人名）俱使西域。超行到鄯善，鄯善王广（人名）奉超礼敬甚备，后忽更疏懈（一开始很热情，后来渐渐冷淡）。超谓其官属曰：“宁觉广礼意薄乎？”官属曰：“胡人不能常久，无它故也。（胡人就这样，没事）”超曰：“此必有北虏使来（北匈奴一定有使者来），狐疑未知所从故也（鄯善态度暧昧）。明者睹未萌（聪明人一定料事在先），况已著（况且已有迹象）邪！”乃召侍胡（服务匈奴的人），诈之曰：“匈奴使来数日，今安在乎（来几天了，在哪儿）？”侍胡惶恐曰：“到已三日，去此三十里。”超乃闭（关起来以防走漏风声）侍胡，悉会（召集全体使团人员）其吏士三十六人，与共饮，酒酣，因激怒（激发斗志）之曰：“卿曹（诸位）与我俱在绝域，今虏使到才数日，而王广礼敬即废。如令鄯善收吾属（抓了我们献给匈奴）送匈奴，骸骨长为豺狼食矣。为之奈何？”官属皆曰：“今在危亡之地，死生从司马！（听你的）”超曰：“不入虎穴，不得虎子（著名成语）。当今之计，独有因（趁着夜色）夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也（先发制人，突然袭击）。灭此虏，则鄯善破胆，功成事立矣。”众曰：“当与从事议之（还和从事们商议吗）。”超怒曰：“吉凶决于今日！从事文俗吏，闻此必恐而谋泄，死无所名，非壮士也（他们都是文人，不顶事，再说人多了也会走漏风声）。”众曰：“善！”

初夜，超遂将吏士往奔虏营。会天大风，超令十人持鼓藏虏舍后（把鼓放在敌人住所后边），约（约定）曰：“见火然，皆当鸣鼓大呼。”馀人悉持兵弩，夹门而伏（埋伏在门两侧），超乃顺风纵火。前后鼓噪，虏众惊乱。超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十馀级，馀众百许人悉烧死（全歼北匈奴使团）。明日（第二天）乃还，告郭恂，恂大惊，既而色动（先是大惊害怕，继而心思一动，邀功），超知其意，举手曰：“掾虽不行，班超何心独擅之乎！（虽然你没参加，功劳也有你的份）”恂乃悦。

超于是召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖（举国震惊）。超告以汉威德，“自今以后，勿复与北虏通（不要再和北匈奴勾搭）。”广叩头：“愿属汉，无二心。”遂纳子为质。还白（回来告诉）窦固，固大喜，具上超功效（上奏报告班超的功绩），并求更（换使者）选使使西域。帝曰：“吏如班超，何故不遣，而更选乎（有班超这样的，还选其他人干嘛）！今以超为军司马，令遂前功。”

固复使超使于窴，欲益其兵（增加跟随部队），超愿但将本所从三十六人，曰：“于窴国大而远，今将数百人，无益于强；如有不虞，多益为累耳。（多几个没用处，还有可能成为累赘）”是时于窴王广德（人名）雄（称雄）张南道（西域南道），而匈奴遣使监护其国（是匈奴保护国）。超既至于窴，广德礼意甚疏。且其俗信巫，巫言：“神怒，何故欲向汉？汉使有马，急求取以祠我（用汉使的马祭祀巫神）！”广德乃遣国相私来比（人名）就超请马（请求班超给他马）。超密知其状，报许之，而令巫自来取马。有顷，巫至，超即斩其首；收私来比，鞭笞数百（杀死巫者，鞭打国相）。以巫首送广德；因责让之（训斥）。广德素闻超在鄯善诛灭虏使，大惶恐，即杀匈奴使者而降。超重赐其王以下，因镇抚焉。于是诸国皆遣子入侍，西域与汉绝六十五载，至是乃复通焉。超，彪之子也。

半民：拉打结合，恩威并施，擒贼擒王（带头的鄯善、于阗），利用汉朝强大的实力做后盾，班超终于完成了“当效傅介子，张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”的大丈夫夙愿。

淮阳王延（汉明帝异母弟），性骄奢，而遇下严烈（对待下属严酷）。有上书告“延与姬兄（姬妾的哥哥）谢弇（人名）及姊婿（姐夫）韩光招奸猾（招聚奸猾之徒），作图谶，祠祭祝诅。”事下案验（审查属实）。五月，癸丑，弇、光及司徒邢穆皆坐死，所连及死、徙者甚众（牵连甚广）。

戊午晦，日有食之。

六月，丙寅，以大司农西河王敏为司徒。有司奏请诛淮阳王延，上以延罪薄于楚王英（比刘英罪轻），秋，七月，徙延为阜陵王，食二县。

是岁，北匈奴大入云中，云中太守廉范（人名）拒之；吏以众少，欲移书傍郡求救，范不许（属下觉得力量单薄，想请救兵）。会日暮，范令军士各交缚两炬，三头爇火（每人两支火把，三头点火），营中星列。虏谓汉兵救至，大惊，待旦将退（以为是援军，想天明就撤军）。范令军中蓐食（营地就餐），晨，往赴之（出击），斩首数百级，虏自相辚藉（互相践踏，乱作一团），死者千馀人，由此不敢复向云中。范，丹之孙也。

半民：经过汉武帝、宣帝的长期经营，汉对匈奴、西域已然有了“积威”，所以才有班超的孤胆西域，“入虎穴，得虎子”，才有了廉范的虚张声势，清晨出击就可使匈奴自相践踏，落败而溃。