诗词笔记：忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯

王昌龄送别诗写得很多，最有名是《芙蓉楼送辛渐》二首：

寒雨连天夜入湖，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。

高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。

还有就是《送魏二》：

醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。

忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。

其实，昨天遍读了王昌龄的送别诗，我认为，王昌龄的送别诗没有一首不好的，都是将审美赋予送别。清代王士禛所编《唐人万首绝句选评》评得最贴切：“少伯送别诗，俱情极深，味极永，调极高，悠然不尽，使人无限留连。”

然而，王昌龄不只是擅长边塞、送别诗，他写闺怨诗也很有名，今天找一首最有名的诗欣赏一下。

闺怨

作者　王昌龄

闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。

忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

注释

闺怨，女子的幽怨。闺，女子卧室，借指女子。“闺怨”是中国传统诗歌的一个重要题材。唐代因士人远游、健儿守边，闺怨诗作更多。

不曾愁，有一个版本作“不知愁”。作“不曾”与凝妆上楼，忽见春光，顿觉孤寂，因而引起懊悔之意，相贯更有力。

凝妆，盛妆，严妆。

翠楼，古代显贵之家楼房多饰青色，故可称翠楼。

陌头，路边。

觅封侯，从军建功封爵。

试翻译如下

闺中少妇不曾有过忧愁，在明媚的春日，她精心化妆，登上翠楼。忽然看到路边的杨柳绿了，她后悔当初不该让丈夫离家从军谋求封侯。

赏析

这首诗的写法其实就是我们少小时的玩的一种游戏，投石于水，看涟漪漾起。也是古人讲的“起承转合”写作方法的最经典表现。

起句，“闺中少妇不曾愁”，反其题“闺怨”而落笔，承句继续表现其优渥的生活条件，又是凝妆，又是上翠楼，以确证其不曾愁。转这一句，“忽见陌头杨柳色”，是一石击来，将平静的水面打破，于是涟漪漾起，在内心起了波澜，“悔教夫婿觅封侯”一句，是合，将不曾愁的过去与忽生愁的今天融合到一起。这一句，虽然戛然而止，却余味悠长，让人遐思无限。

再看王昌龄其他闺怨诗：

青楼怨

香帏风动花入楼，高调鸣筝缓夜愁。

肠断关山不解说，依依残月下帘钩。

春夜睡不着，弄筝，自个的愁绪远在边关的人听不到解说，更愁，愁得到天快亮了才放下帘子睡觉。

朝来曲

月昃鸣珂动，花连绣户春。

盘龙玉台镜，唯待画眉人。

多么华丽的居室，但丈夫不在，华丽就变成寂寞了。

与宫怨相同性质的是宫怨诗，其实也是闺怨，不同的是一个是普通人家女子的怨，一个是宫庭中女子的怨，当然，宫怨诗往往会加上很多政治内容。

春宫曲

昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。

平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。

借汉武帝宠幸卫子夫的故事，刺唐玄宗宠幸杨玉环，却以宫中一女子嫉恨的细腻心理来表现。

西宫春怨

西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。

斜抱云和深见月，朦胧树色隐昭阳。

把西宫里一个被冷落宫人的春恨写得幽微细致。

长信秋词五首

金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。

熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。

高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。

银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。

奉帚平明金殿开，且将团扇暂裴回。

玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。

火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。

长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。

白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。

借班固、班超的姑奶班婕妤自贬长信宫的故事，写唐时宫人的情感，也是对唐玄宗重用外戚的批判。

沈德潜说王昌龄这类诗：“深情幽怨，意旨微茫”，陆时雍从读者感受的角度说，王昌龄绝句“令人测之无端，玩之不尽”。