1655起，9张西方古地图中的徐州、砀山、萧县、睢宁、邳、沛、丰
古代，西方各国绘制的清朝地图中，许多图用不同称呼清晰地标注了徐州、邳州、沛县、睢宁、丰县、砀山、萧县。
小编收集并精选了9张图呈现给大家，图下有注释。不懂的是，Li co y指哪？
明朝徐州
《清史稿》记载，（徐州）“顺治初为直隶州。领萧、砀山、丰、沛。雍正十一年，升府。置铜山县。又以降直隶邳州来隶，及所领宿迁、睢宁。”
徐州在清初为直隶州，管辖四县，雍正十一年（1733年）升为府，将淮安府邳州、宿迁、睢宁划入徐州。1955年，萧县、砀山划入安徽省。
1655年，意大利《NOVUS ATLAS SINENSIS》
1、Siu cheu：徐州
2、Ciuning：睢宁
3、Pi：邳（州）
4、Poi：沛（县）
5、Fung：丰（县）
6、Tang xan：砀山
7、Siao：萧（县）
当时，邳州、睢宁属淮安府
1737年，荷兰《Nouvel atlas de la Chine, de la Tartarie Chinoise et du Thibet》
1、Siu-tcheou:徐州
2、Pi-tcheouo：邳州
3、Pei-hien：沛县
4、Fong-hien：丰县
5、Tang-chan：砀山县
6、Siao-hien：萧县
7、Tsi-nhing-hien：睢宁县
oui chan hou：微山湖
Hoang-ho：黄河
CHAN-TONG：山东
1871，《CHINA and JAPAN》
Sioo or Sioo chow：徐或徐州
Pei chow：邳州
Sui-ning：睢宁
Fong：丰县
Tang-shan：砀山
Siao：萧县
Wei chang L.：微山湖
Li-co-y？啥意思？
1898年,《Map of China：prepared for the China Inland Missions》
Sii chau：徐州
P'ei：邳州
P'ei：沛县
Feng：丰县
Tang shan：砀山
Siao：萧县
Sui ning：睢宁
可见，邳州和沛县译文相同
1872年，德国《China (östl. Theil), Korea und Japan》
Su tscheu：徐州
phei：邳州
Sui ning：睢宁
Sui ho：睢河
Phei：沛县
Fung：丰县
Thang schan：砀山
Siao：萧县
Wei schan hu：微山湖
Li co i？啥意思？
1847年，美国《Map of the Chinese empire》
SüCHAN:徐州
Pei：邳州
Shwuining：睢宁
Fung：丰县
Siau：萧县
1740年,《CHINA》
Suicheu：徐州
Ciuning：睢宁
Picheu：邳州
Poi：沛县
Fung：丰县
Tangaan砀山
Siao：萧县
1900年， 《CHINA》
Süchowfu：徐州府
Peichow：邳州
Suninghs：睢宁县
Sui.Ho：睢河
Fenghsien Ku：丰县
Tangshanbs：砀山县
1900年，《CHINA》
SUCHAU：徐州
Shwui ning：睢宁
Pei：邳州
Fung：丰县
Siau：萧县
Wishan Lake：微山湖