读红笔记|《红楼梦》与扬剧

《红楼梦》与扬剧

张桂琴

扬剧也叫维扬剧，是江苏省的主要地方剧种之一，发源于江苏扬州，成长于上海，以古老的花鼓戏和扬州香火戏为基础，并吸收扬州清曲、民歌小调融汇而成。扬剧在形成和发展的过程中，受过徽剧和清曲的影响，和京剧、昆曲亦有着血缘关系。流行于江苏省扬州、镇江地区、安徽省部分地区和南京、上海一带。

二十世纪初，扬州民间香火戏、花鼓戏渐盛于扬州城乡。民国八年至十九年（1919――1920）香火戏和花鼓戏先后组班赴上海、杭州等大城市演出，颇受欢迎，后来花鼓戏在音乐上大量吸收维扬清曲，改名为“维扬文戏”（俗称“小开口”）。不久，香火戏亦更名为“维扬大班”（俗称“大开口”）。民国二十年（1931），维扬文戏和维扬大班实行合流，定名为“维扬戏”，亦称“扬州新戏”。中华人民共和国成立后，始改称为扬剧。

扬剧拥有一批有建树有影响的演员，老一辈的有王秀清、葛锦华、金运贵、高秀英、华素琴、顾玉君、石玉芳、筱奎童、周小培等，中年辈的有李开敏、汪琴、姚恭林等，青年辈的有梅花奖得主徐秀芳、李政成以及一大批扬剧新秀。

扬剧自产生以来，至今已有三百年历史。扬剧艺术的传承经过了私人授徒、科班传艺、学校育人三个历程。有着悠久的历史和优秀的传统，积累了丰富的经验，形成了自身的独特的人才培养理念。扬剧艺术在其传承的过程中，以独特的方式实施着语文教育。

介绍扬剧艺术的产生、发展、传承与教育的有韦人著《扬州戏考》、清李斗著《扬州画舫录》、韦明铧著《将柳腰款摆》、《江苏戏曲志·扬州卷》、《扬州市志·文化分志（戏剧篇）》、《扬剧名旦高秀英》、《戏苑琼花》和扬剧《国家级非物质文化遗产代表作申报书》等。

镇江市扬剧团的前身是1950年12月以联合扬剧团和海清扬剧团合并而成的金星扬剧团，1955年5月更名为镇江市扬剧团，演职员66人，为集体所有制(1959年9月至1962年上半年，曾改为地方国营剧团)。主要演员有金运贵、筱荣贵、陈金珠、姜凤英、崔东升、张宝祯等。金运贵、筱荣贵独具特色的唱腔为人称道，在南京、镇江、扬州等地颇有影响。1952年下半年开始，在南京连续演出《红楼梦》、《梁祝》等1年多时间。

扬剧《红楼梦》的精典选段《宝玉哭灵》，由金运贵原唱。1952年，镇江市金星扬剧团在镇江、南京等地演出扬剧《红楼梦》。这次演出的琴师是王少华，主演：金运贵（贾宝玉）、筱荣贵（林黛玉）。

上个世纪90年代，扬剧《红楼梦》由汪琴艺术团演出，刘葆元、汪琴根据同名越剧移植整理改编，孙爱民饰演贾宝玉，金瓯饰演林黛玉。扬剧比较成功地将徐玉兰、王文娟的越剧《红楼梦》搬上了扬剧舞台，由优秀青年旦角演员孙爱民“反串”扮演“贾宝玉”，获得了很好的舞台效果。

“金玉良缘”唱腔音乐设计很有浓郁的扬剧特色，所用曲调是非常喜庆、高亢、质朴的《大开口》曲牌，孙爱民的演唱与表演更是令人赞赏不已。但扬剧“金玉良缘”唱腔的唱词与越剧“金玉良缘”唱腔的唱词略作了改动，把“今后乐事无限美”改成“今后乐事喜在怀”、“牛郎织女七夕会”改成了“牛郎织女会重来”。

完整唱词如下：

（白）

林妹妹

今天是从古到今天上人间——

（唱）

第一件称心满意的事啊

我合不拢笑口把喜讯接

数遍了指头把佳期待

总算是东园桃树西园柳

今日移向一处载

今生得娶林妹妹

心如灯花并蕊开

往日病愁一笔勾

今后乐事喜在怀

从今后与你春日早起摘花戴

寒夜挑灯把迷猜

添香并立观书画

步月随影踏苍苔

从今后俏语娇音满室闻

如刀断水分不开

这真是银河虽阔总有渡

牛郎织女会重来