涨姿势 | Léopold Sédar Senghor何许人也?
最近读到这么一段话:
Le français est la langue internationale pour la cuisine, la mode, le théâtre, les arts visuels, la danse et l’architecture. Connaître le français, c’est avoir accès en version originale aux grands textes de la littérature française et francophone mais également au cinéma et à la chanson. Le français est la langue de Victor Hugo, de Molière, de Léopold Sédar Senghor, d’Edith Piaf, de Jean-Paul Sartre, d’Alain Delon ou de Zinedine Zidane.
这里出现了7位名人,咱们先来做个互动小调查:>>>图片若模糊,点开看大图
嗯,相信很多人跟我一样,都只认识以上6位吧。那么这位Léopold Sédar Senghor是sei呢?不管你造不造,我反正不造。在找资料的时候我意识到,一定是我在大学的时候上“法语国家和地区概况” 这门课的时候走神了,不然这么重要的人物是incontournable(绕不过的)。忏悔一下,自己给自己补补课咯~
学法语的兄弟姐妹们去非洲工作的不少,如果有去塞内加尔,应该对这个名字很熟悉,因为该国最重要的机场,位于首都达嗒尔(Dakar)的达喀尔-约夫-利奥波德·塞达尔·桑戈尔国际机场(Aéroport international de Dakar-Yoff-Léopold Sédar Senghor)正是以他的名字命名的。 再搬运一段wiki:
Léopold Sédar Senghor, né le 9 octobre 1906 à Joal, au Sénégal, et mort le 20 décembre 2001 à Verson, en France, est un poète, écrivain, homme politique français, puis sénégalais et premier président de la République du Sénégal (1960-1980) et il fut aussi le premier Africain à siéger à l'Académie française. Il a également été ministre en France avant l'indépendance de son pays.
Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.(釉叔的弹幕飞过:对政治人物的评价总是有争议的~)
Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi : « La Négritude est la simple reconnaissance du fait d’être noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
最后欣赏一首“桑戈尔的诗”,幽默中透着智慧,不妨认真地大声读一遍吧:
这首诗其实在我们国内也红过哦,不过是以英文版走红的。刚才搜了一下,英文版的都没有提到作者,而法文版倒是有不少转载的地方写桑戈尔,还附上了作者简介。但就我个人感觉而言,有可能是网络段子,其实本身已经写得很好了,但可能为了更好的传播效果,挂上了桑戈尔的名?这也侧面反应出其影响力吧。就好像票圈有一些还写得不错的鸡汤或段子,wuli马云爸爸莫名就被作者了。好了,补课完毕,如果你关于桑戈尔有想要分享和补充的信息,欢迎留言哦~
Ref:1. 10 BONNES RAISONS D'APPRENDRE LE FRANÇAIS 2. https://www.sourcevoyance.com/avec-son-coeur/4330/leopold-sedar-senghor-parle-du-pere-teilhard-de-chardin.html 3. http://ec-fay-b-vierzon.tice.ac-orleans-tours.fr/eva/spip.php?article1814. http://baike.baidu.com/item/列奥波尔德·塞达·桑戈尔5. https://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9opold_S%C3%A9dar_Senghor