干货 | 考研二外法语通关攻略(含公开课回顾视频)

最近在后台留言询问考研二外法语的童鞋比较多,所以昨晚做了一堂这个主题的公开课,也拉了一个微信群,加微信youshu_xyz,验证关键字“二外”即可。现把主要内容整理发布,也可以点“阅读原文”查看课程的视频回顾。


1

考试简介

· 性质:必考科目,自主命题。

英语专业考研要考四门:专业一、专业二、政治、二外。在二外的语种中,代码202的日语和203的俄语,由教育部考试中心统一命名,所以如果二外选日语或俄语的考生,视学校不同,有些学校自命题,有些学校可能是考202或203的统考,而法语二外,则肯定是院校自主命题。

· 时间: 12月底(即考研初试时间)

· 复试:次年3、4月份的复试中,各校法语二外基本不会为难考生,很多学校只是简单的口语聊几句,自我介绍啦、聊聊兴趣爱好等简单话题,不必太担心,在此也不作讨论。

· 难度:以大学法语四级(TFU-4或者叫CFT-4)为基准线,尽管题型不同,但各院校试题的难度基本在四级的上下浮动,即有些学校题目比四级要难,有些学校相当于或低于四级考试难度。

2

通关路线

首先说明,学时只是一个参考,并非一个强硬的指标,主要是需要把法语的基本语法框架都过一遍。如果学习的是欧标体系,那么把B1学完是比较稳妥的。如果是2018年考研的考生,今年暑期就可以开始进入强化阶段的,强化阶段主要是通过做题,把基础夯实,并逐步系统化。到11~12月的时候可以找目标院校真题练手,主要是熟悉题型,并适当锻炼一下答题速度。如果是2019年的考生,那么即使现在零基础,时间也还是充裕的,尽量赶在明年暑期之前,把基础知识给过一遍。

特别提醒,法语跟政治不一样,比较难突击,而且尽早准备绝对是事半功倍的。釉叔(微信youshuwx)并不太鼓励考生把大把精力放在法语上(毕竟二外只是一部分分数,重头还是在专业课上),但是如果想考研的同学,也千万不要把二外不当回事儿哦。

3

关于教材

目前比较主流的二外教材有如下这些:

·《简明法语教程》,孙辉,商务印书馆
 ·《新大学法语》,李志清,高等教育出版社
·《新公共法语》,吴贤良,上海外语教育出版社
·《法语》/《法语(修订版)》,马晓宏,外研社
·《大学法语简明教程》,薜建成,外研社
·《新理念大学法语》,鲁长江,上海外语教育出版社

这里有几点说明:

1)考虑到二外学生的实际情况,并没有必要把教材全套都学完,所以尽量优先保障语法和词汇优先掌握。还有比如《简明法语教程》,如果时间有限,则前完前42课即可,因为至此语法框架已基本搭完;比如马晓宏《法语》,学完前两册即可,有余力的话第三册学到9课。具体教材可以具体分析,大的原则是把基础语法覆盖到。

2)学校教的是A教材,目标院校的参考教材是B教材,这种情况是比较常见的,不必惊慌。因为这些教材虽然编写的思路有所差异,课文、词汇也不同,但都会把考试要求的语法覆盖到。釉叔建议遇到这种情况的同学,把参考教材作为基础阶段的练习册,做课后习题并自己对答案,课文当作阅读,看懂即可,不必再买很多课外的辅导练习题来做。

4

教辅推荐

就考研二外而言,其实参考书也不用很多。一般除了基础教材,再加一本强化练习,以及刷几套院校真题就够了,毕竟大家不是考法语专业。

语法工具书

市面上现在语法书也不少,推荐这本第一因为国外引进,内容比较权威,第二内容简明,易于查阅。语法书定位是工具书,主要是在学习过程中对某些语法点困惑的时候查阅。

语法练习册

这套练习是比较经典的,同样是法国原版引进。题量非常充足,对于考研二外的同学们来说,做完初级这本就够了。前面说到,可以优先院校参考书上的练习,有余力可以做这本,非必须。

备考练习

这本书的题量也是非常大,针对一些常用题型也做了分模块的训练。书中有少量印刷及答案错误,不过瑕不掩瑜,这本书还是历年来考生在备考强化阶段作为练习的首选。

5

考试题型

各校自主命题,所以题型还是丰富多样的,不过考试万变不离其宗,主要也就是语法、阅读、翻译、写作,四大类内容。就语法的考查,可以有非常多的题型,比如选择题、比如时态填空、比如介词填空、关系代词填空、改错等等等等。不过这些题型,对于我们来讲都不算陌生,大家从小到大英语这么学过来,这些题目都不新鲜,我们举几个例子看一下:

需要说明的是,以上表格仅供大致参考,因为即使同一所学校,相邻年份的题型也可能有一些调整。另外要注意,不同的学校,题型的赋分上也是不同的。比如南开大学翻译的比重很高,一篇法译汉35%,汉译法15%,这就占一半的分数了,中山大学翻译的比重也非常高。所以在备考阶段,还是要了解一下自己目标院校的命题特点,有针对性地在平时做一些训练。

6

学习建议

1)摆正心态,法语本身也是一种财富;

这是在劝学啦,不过法语真的还挺实用呀,毕竟是国际舞台上最重要的几种语言之一,也挺有逼格的。所以既然选了它做二外,还是主张大家好好学,去发现法语的美和学法语的乐趣,不要仅仅是为是应付考试哦。

2)重视语法,尽早准备;

说语法是整个考研二外备考的核心,一点不考张。毕竟考研二外不考口语、没有听力,单独考语法的分值就挺大,而阅读、翻译、甚至写作,都依赖于语法基础,所以语法不行,其他的基本都泡汤。在语法学习过程中,注意常用介词积累、冠词、代词、时态与变位。另外就是尽早准备,后期的压力就会小一些。

3)留意英法拼写的小区别;

因为历史渊源,英语和法语在词汇上有颇多相通之处。在大学法语四级要求的2800多个基本词汇里,有1000多个与英语拼写相同或相似,所以英专学生学法语本身占据很大的天然优势。但在学习的过程中,还是要留意英语和法语在拼写上的一些不同之处,以免混淆。

ex:[法]semestre – [英]semester
        [法]système – [英] system
        [法]futur – [英] future

4)提防“假朋友”(Faux amis);

英语和法语当中有一些形态非常相近,但意思却不同的单词,需要注意甄别。比如passer un examen,并不等于英语里的pass an exam,前者仅表示参加了某个考试,通不通过不一定,而后者表示通过某个考试。而在法语里表示通过某个考试,要说réussir un examen。又比如,英语里拜访某人,说visiter sb,很多同学对应到法语里来,就写出了visiter qn这样的结构,我甚至看到个别参考资料里也这么写,但注意,这在法语里是错的,这是一个典型的英语母语者容易犯的错误,在法语里应该表达为rendre visit à qn。诸如此类的例子有很多,主要依赖考生在平时的学习过程中留意。

对付法语单词阴阳性的终极大招(必收藏)
哪个法语证书含金量高?
史上最全的DELF/DALF备考经验集
关于大学法语四级,你可能想知道的事

最后,祝大家考上理想的院校!
(0)

相关推荐

  • 什么?360分就可以读法语口译?

    作为一个超级有拖延症的人,今天终于把这篇经验贴写完了,全程字数很多.干货满满,建议先码后看. 废话不多说,首先自我介绍一下,本人来自西南地区某所民办独立学院,法语专业,法语专四72,英语六级547(都 ...

  • 考研到底是什么最能影响你的心情?

    考研暑期阶段容易出现心态崩裂的状态,最近很多同学都跟小新反应自己中招了: 刷题错了,崩! 进度慢了,崩! 睡眠不好,崩! 家人问了,崩! 考研人每天心情起伏不定,每天无止境的胡思乱想,因为一点儿小事就 ...

  • 公开课 | 2018考研二外法语最后冲刺

    我一直觉得考研二外的考生最不容易的. 各校自主命题,导致针对性的备考资料相对稀缺, 好不容易搞到几份真题,偏偏又没有答案, 就算幸运地找到不明来源答案,发现有些还是错的! 但二外毕竟只是整个考研大计中 ...

  • 2021山东省烟台市高考适应性练习五月(烟台二模三模攻略)

    2021山东省烟台市高考适应性练习五月(烟台二模三模攻略)来了,你觉得难度怎么样? 下面跟随向学霸进军看2021山东省烟台市高考适应性练习五月(烟台二模三模攻略)详细内容.

  • 科一到科四通关攻略,看完再也不怕考驾照!

    很多准备考驾照的朋友,或者已经报名的学员,还不知道从报名到拿到驾照,一共有什么流程,都考核什么项目.今天典典一次性讲清楚哦~ 全部流程为:选驾校➡报名➡科目一➡科目二➡科目三➡科目四➡拿本➡新手上路 ...

  • 学霸通关攻略来袭,愿你新学期学有所成

    新学期已过一周 大家开学前定下的目标 是否正在如期进行中? 面对新学期的各种学习任务 我们到底如何保持效率 通关新学期? 小编今天特意奉上新学期攻略 快来查收吧! 章贝宁 浙江大学竺可桢奖学金获得者机 ...

  • 干货丨松树盆景造型全攻略

    一.盆景造型的完整过程 1.一个基础-文化艺术综合素质和盆景制作技术基础. 2.四个阶段: ①创作准备:盆养素材及工具.土壤.盆等. ②立意构思:由创作动机到未来完整作品的形象诞生.立意构思依据&qu ...

  • 【游戏攻略】密室逃脱绝境系列11游乐园:通关攻略

    沐沐带你发现好游戏! 今天沐沐给大家带来的是: APP游戏<密室逃脱绝境系列11>的通关攻略, 本攻略由小伙伴"未来"供稿! 感谢大佬供稿! 如果你也有好玩的游戏推荐. ...

  • 【游戏攻略】山村老屋惊魂:恐怖解密游戏小程序,山村老屋通关攻略

    沐沐带你发现好游戏! 之前给大家推荐了一款好玩的恐怖解密游戏小程序<山村老屋惊魂>, 之前一直说整理下攻略, 一直工作忙没空整理, 虽然很多小伙伴都已经通关了, 不过这个周末刚好有空, 还 ...

  • 《穿越寻宝记》31-35关通关攻略

    <穿越寻宝记>现在关卡越来越多, 游戏目前已经出到了38关, 按照一周更新一关的进度来看, 后面会越来越多关卡! 现在写了这么多攻略后, 导致有些关卡的攻略在公众号上都不好找了, 沐沐今天 ...

  • 《穿越寻宝记》1-30关通关攻略

    <穿越寻宝记>1-30关通关攻略出炉, 已更新到最新的关卡了! 万万没想到<穿越寻宝记>居然都更新了30张地图了! 根据之前的更新节奏, 下次新关卡更新预计两周后了, 沐沐今天 ...